Jobs bok 39:5
Hvem har sluppet det ville eselet løs? Eller hvem har løsnet dets bånd?
Hvem har sluppet det ville eselet løs? Eller hvem har løsnet dets bånd?
Hvem har sendt villeselet ut i frihet? Hvem har løst villeselets bånd?
Hvem slapp villeselet fri, hvem løste båndene på villeselet?
Hvem har sluppet villeselet fri, og hvem har løsnet båndene på steppeeselet?
Hvem setter de ville eslene fri? Hvem løsner båndene som binder det tamme dyret?
Hvem har sluppet ut den ville eselet fri? Eller hvem har løst båndene til den ville eselet?
Kan du telle månedene de går med unger, eller vet du når de skal føde?
Hvem slipper eselet fri, og løser båndene av vilddyret?
Hvem har gitt det fri til vill eselet? Eller hvem har løst de ville eslenes bånd?
Hvem har sluppet det ville eselet fritt, eller hvem har løsnet båndene rundt det ville eselet?
Hvem har gitt det fri til vill eselet? Eller hvem har løst de ville eslenes bånd?
Hvem har sluppet villeselet fri, og hvem har løsnet remmene for den ville eselet?
Who set the wild donkey free? Who released the bonds of the onager?
Hvem har gitt den ville eselet fri, og hvem har løst villdyrets bånd?
Kan du tælle de Maaneder, som de opfylde, eller veed du Tiden, naar de føde,
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Hvem har sluppet villeselet fritt? Eller hvem har løst villeselets bånd?
Who has set the wild donkey free? Or who has loosed the bonds of the wild donkey?
"Hvem har satt det ville eselet fri? Eller hvem har løsnet båndene til det raske eselet,
Hvem har sluppet den ville eselet fri? Vem har løst båndene til villeselet?
Hvem har sluppet villeselet fri? Eller hvem har løst båndene til det raske eselet?
Er antall måneder fastsatt av deg, eller er tiden når de gir fødsel bestemt av deg?
who letteth the wilde asse go fre, or who lowseth the bodes of the Moole?
(39:8) Who hath set the wilde asse at libertie? or who hath loosed the bondes of the wilde asse?
Who letteth the wylde asse to go free? or who looseth the bondes of the wylde mule?
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?
"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Som jeg har gjort villmarken til hans hjem, og ødemarken til hans tilhold.
7Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
8Fjellene er hans beite, og han ser etter alt som er grønt.
9Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller stå ved din fôringsplass?
10Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
11Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
24En villhest, vant til ørkenen, som snuser opp vinden etter sin lyst; hvem kan vende henne bort i sitt øyeblikk? Alle som søker henne vil ikke bli trette; i hennes måned vil de finne henne.
5Brayer æslet når det har gress? Eller larmer oksen over sitt fòr?
5Se, som ville esler i ørkenen, drar de tidlig på jakt etter bytte; ørkenen gir dem føde for dem selv og sine barn.
11De gir drikke til hvert dyr på marken; de ville eslene slukker tørsten.
4Deres unger er trygge, de vokser opp med korn; de drar langt bort og kommer ikke tilbake.
1Vet du når de ville geitene i fjellet føder? Eller kan du merke når hjorten kalver?
2Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
19Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
21Han tramper i dalen og fryder seg over sin styrke; han går for å møte de bevæpnede menn.
5Ja, hindene kalvte også på marken og forlot den, for det var ikke noe gress.
6Og de ville dyrene sto i de høye stedene; de snuste inn vinden; øynene deres ble svake, fordi det ikke var noe gress.
12For en men som er tom, tror han er vis, selv om han er født som en vill eselsunge.
11Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
20Kongen sendte og satte ham fri; lederen for folket lot ham gå.
39Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
20Velsignet er dere som sår ved alle vannkilder, som sender ut foten til oksen og eselet.
16Men han ble irettesatt for sin urett: det dumb eselet snakket med menneskestemme og stoppet profetens galskap.
27Og han sa til sønnene sine: Sadel meg eselet. Og de sadlet ham.
3Når morgenlyset kom, ble mennene sendt av sted, sammen med eslene sine.
9For de har reist opp til Assyria, et ensomt villdyr: Efraim har leid elskere.
6Tyngden fra dyrene i sør: til et land fylt med nød, der både unge og gamle løver, vipere og brennende slanger finnes; de skal bære sine skatter på unge esler og på ryggen av kameler, til et folk som ikke vil ha nytte av dem.
45Og tretti tusen esler og fem hundre,
5Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
13Hvem har gitt ham ansvar for jorden? Eller hvem har plassert hele verden i hans hender?
9Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke forstår; de må holdes igjen med tømme og bitt, ellers kommer de ikke nær deg.
13Ga du de vakre vingene til påfuglene? Eller vinger og fjær til strutsen?
15Og glemmer at foten kan knuse dem, eller at et ville dyr kan ødelegge dem.
3De fordriver eselen fra de farløse og tar enkenes okser som pant.
28Og Herren åpnet eselets munn, og den sa til Balaam: Hva har jeg gjort deg, at du har slått meg disse tre gangene?
3En pisk for hesten, et bett for eselet, og en kjevle for dummien.
30Og eselet sa til Balaam: Er ikke jeg ditt esel, som du har ridd på siden jeg ble din, til denne dag? Har jeg noen gang vært kjent for å gjøre dette mot deg? Og han sa: Nei.
9At du kan si til fangene: Gå ut; til dem som er i mørke: Vis dere. De skal vandre langs stiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder.
5Noen av dem som sto der, spurte: Hva gjør dere, løser følet?
34Og enogtredve tusen esler,
15Tretti melkekameler med sine føll, førti kuer, og ti okser, tjue hunner, og ti føll.
33Og eselet så meg og vendte seg fra meg disse tre gangene; hadde den ikke vendt seg fra meg, så ville jeg nå ha drept deg og latt den leve.
3Oksen kjenner sin eier, og eselet kjenner sin herres fôrplass; men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
13Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?
13Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, så de ikke skulle snuble?
31En løve, den sterkeste blant dyrene, og vender ikke bort fra noe; en hund; en bukk; og en konge, mot hvem det ikke er noen opprør.
11Hvor er stedet der løvene bor, og stedet der de unge løvene får mat, hvor både løven, selv den gamle løven, vandret, og løveungene, der ingen skremte dem?