Job 41:4
Vil han inngå en pakt med deg? Vil du ta ham som en alltid ved din tjeneste?
Vil han inngå en pakt med deg? Vil du ta ham som en alltid ved din tjeneste?
Vil han slutte en pakt med deg, så du kan ta ham til tjener for alltid?
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, om hans mektige kraft og hans vakre skikkelse.
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, om hans styrke og om skjønnheten i hans skikkelse.
Jeg vil ikke skjule Hans styrke eller overse Hans storhet.
Vil han inngå en pakt med deg? Kan du ta ham som en tjener for alltid?
Hvem har åpnet overflaten av dens klær? Hvem tør nærme seg med dobbelt bissel?
Jeg vil ikke tie om hans lemmer og kraftens tale, heller ikke om hans skjønnhet.
Vil den inngå en pakt med deg, så du kan ta den som en tjener for alltid?
I will not keep silent about his limbs, his mighty strength, or his graceful form.
Vil han inngå en pakt med deg, eller vil du ta ham som tjener for evig tid?
Vil den inngå en pakt med deg, så du kan ta den som en tjener for alltid?
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, heller ikke om hans mektige tale og skjønnhet.
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans veldige kraft og hans flott formede kropp.
Hvo haver opslaaet Overdelen af dens Klæder? hvo tør komme med dobbelt Bidsel (til den)?
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ha ham som tjener for alltid?
Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?
Vil han inngå en pakt med deg, slik at du kan ta ham som tjener for alltid?
Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ta ham som din tjener for alltid?
Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ta ham som tjener for alltid?
Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
Will he make{H3772} a covenant{H1285} with thee, That thou shouldest take{H3947} him for a servant{H5650} for ever?{H5769}
Will he make{H3772}{(H8799)} a covenant{H1285} with thee? wilt thou take{H3947}{(H8799)} him for a servant{H5650} for ever{H5769}?
Wyll he make a couenaunt with the? Or, art thou able for to compell him to do the contynuall seruyce?
(40:23) Will hee make a couenant with thee? and wilt thou take him as a seruant for euer?
Wyll he make a couenaunt with thee? or wilt thou take him for a seruaunt for euer?
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Will he make a covenant with you, That you should take him for a servant forever?
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?
Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
6 Skal vennene lage en fest for ham? Skal de dele ham som bytte mellom kjøpmenn?
7 Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
1 Kan du dra leviatan opp med en krok? Eller hans tunge med en snor som du senker ned?
2 Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3 Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
16 Og det skal skje, hvis han sier til deg: Jeg vil ikke gå bort fra deg; fordi han elsker deg og ditt hus, fordi han trives hos deg,
17 da skal du ta en spiker og gjennomstikke øret hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Og også til din kvinnelige tjener skal du gjøre på samme måte.
4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han innlede en rettssak mot deg?
5 Er ikke din ondskap stor? Og dine synder er uten tall?
9 Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller stå ved din fôringsplass?
10 Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
11 Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
12 Vil du tro at han vil bringe hjem frøene dine og samle dem i låven din?
53 Og som en årlig leiearbeider skal han være hos ham: og den andre skal ikke herske med hardhet over ham i dine øyne.
40 Men som en leiearbeider, og som en tilreisende, skal han være med deg, og skal tjene deg inntil jubelåret:
41 Og da skal han gå bort fra deg, både han og hans barn med ham, og skal vende tilbake til sin egen familie, og til sin foreldres eiendom skal han vende tilbake.
42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt: de skal ikke bli solgt som treller.
4 Hvis hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal konen og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.
5 Og hvis tjeneren klart sier: "Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå ut fri:"
6 Da skal hans herre føre ham til dommerne; han skal også føre ham til døren eller dørstolpen; og hans herre skal gjennombore øret hans med en spiker, og han skal tjene ham for alltid.
16 Og han vil ta deres tjenestegutter og tjenestejenter, de beste unge mennene deres, og asene deres, og sette dem til sine oppgaver.
17 Han vil ta tienden av sauene deres, og dere skal bli hans tjenere.
4 Han ba deg om liv, og du gav det til ham, evig liv.
2 Hvis du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; og i det syvende året skal han gå ut fri uten kostnad.
8 Vil dere ta parti for ham? Vil dere forsvare Gud?
7 Og de talte til ham og sa: Hvis du vil være en tjener for dette folket i dag, og tjene dem, og svare dem med gode ord, så vil de være dine tjenere for alltid.
5 Vil han bevare sin vrede for alltid? Vil han holde den til slutten? Se, du har talt og begått onde handlinger gjentatte ganger.
39 Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
32 For din tjener satte seg i stedet for gutten overfor min far og sa: Hvis jeg ikke bringer ham til deg, vil jeg bære skylden for min far for alltid.
33 Nå ber jeg deg, la din tjener bli i stedet for gutten som trell til min herre; og la gutten dra opp med sine brødre.
21 Den som oppdrar sin tjener med omtanke fra barndommen, vil til slutt få ham som sønn.
44 Både dine treller, og dine trellkvinner, som du skal ha, skal være fra de hedenske folkene som er rundt deg; av dem skal dere kjøpe treller og trellkvinner.
19 Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
7 Vil Herren forkaste for alltid? Vil han aldri mer vise nåde?
46 Og dere skal ta dem som arv for deres barn etter dere, for å arve dem som eiendom; de skal være deres treller for alltid, men over deres brødre, Israels barn, skal dere ikke herske med hårdhet.
3 Legg meg ned nå, sett meg som sikkerhet; hvem vil bli enige med meg?
10 Vil han glede seg over Den Allmektige? Vil han alltid påkalle Gud?
4 Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
7 Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre dette? Gud forby at vi, dine tjenere, skulle gjøre noe slikt:
27 Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han ta sengen din bort fra deg?
31 Og han sa: «Hva skal jeg gi deg?» Og Jakob sa: «Du skal ikke gi meg noe; hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg på nytt gjete og ta vare på flokken din.»
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand noe så jeg kan spise, bind beltet ditt og tjen meg, inntil jeg har spist og drukket; og deretter kan du spise og drikke?
23 For du skal være i harmoni med steinene i marken, og dyrene i marken skal være i fred med deg.
19 Og jeg vil forlove deg med meg for alltid; ja, jeg vil forlove deg med meg i rettferdighet, med rettferdig dom, og i godhet og barmhjertighet.
14 Ikke bare gjør jeg denne pakten og denne eden med dere;
4 Har du fysiske øyne? Ser du som mennesket ser?
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
60 Likevel vil jeg huske min pakt med deg på dagen for din ungdom, og jeg vil opprette en evig pakt med deg.