Jobs bok 9:16
Hvis jeg hadde ropt, og han hadde svart meg, ville jeg fremdeles ikke trodd at han hadde hørt stemmen min.
Hvis jeg hadde ropt, og han hadde svart meg, ville jeg fremdeles ikke trodd at han hadde hørt stemmen min.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Om jeg ropte til ham og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Selv om jeg ropte og han svarte, ville jeg tvile på at han hørte stemmen min.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
Og selv om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min stemme.
Om jeg ropte og han svarte meg, kunne jeg ikke tro at han hørte min røst.
Om jeg kalte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
Om jeg ropte og han svarte, ville jeg likevel ikke tro at han virkelig lyttet til meg.
Om jeg kalte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
Selv om jeg ropte og han svarte meg, tror jeg ikke han ville lytte til min røst.
If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice.
Om jeg ropte og Han svarte meg, ville jeg ikke tro at Han lyttet til min røst.
Om jeg end raabte, og han svarede mig, da kunde jeg (dog) ikke troe, at han vender (sine) Øren til min Røst.
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
Hvis jeg ropte, og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hadde hørt min stemme.
If I had called, and He had answered me; yet would I not believe that He had listened to my voice.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han hørte min stemme.
Selv om jeg ropte og Han svarte meg, tror jeg ikke at Han hører min røst.
Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han hørte min stemme.
Om jeg tilkalte ham, og han kom, ville jeg ikke tro at han ville lytte til min stemme.
All be it that I call vpon him, and he heare me, yet am I not sure, yt he hath herde my voyce:
If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce.
If I had called vpon hym, and he had aunswered me, yet woulde I not beleue that he hearde my voyce:
If I had called, and he had answered me; [yet] would I not believe that he had hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.
Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear `to' my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.
If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.
If I summoned him, and he answered me, I would not believe that he would be listening to my voice–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
15Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
22Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
16Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med mine ord.
17For han knuser meg med en storm, og gir meg sår uten grunn.
18Han lar meg ikke puste, men fyller meg med bitterhet.
19Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og hvis det gjelder dom, hvem kan gi meg tid til å tale?
7Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
20Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
32For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
15Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil glede deg over arbeidet til dine hender.
35Åh, at noen ville høre meg! Se, mitt ønske er, at den Allmektige ville svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
6Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud: vend ditt øre til meg, og hør mitt rop.
35Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
9Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
10Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
5Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
6Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
7Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
8Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke se ham.
9Vil Gud høre hans rop når nød rammer ham?
15Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
28Da skal de kalle på meg, men jeg vil ikke svare; de skal søke meg snart, men de skal ikke finne meg:
3Hvis han vil krangle med meg, kan jeg ikke svare ham én eneste gang.
18Hvis jeg har urett i hjertet mitt, vil Herren ikke høre meg:
19Men virkelig, Gud har hørt meg; han hørte på stemmen til min bønn.
19Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
8Når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
41De ropte, men det var ingen som frelste dem; selv til Herren, men han svarte dem ikke.
1Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
11Se, han går forbi meg, jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker ham ikke.
6Selv om jeg taler, blir ikke sorgen mindre; og selv om jeg tier, opplever jeg ingen lettelse.
1Job svarte:
9Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope, og han skal si: Her er jeg. Hvis du fjerner åket fra deg, og ikke peker fingeren eller snakker tomme ord,
13Sannelig, Gud vil ikke høre på tomme ord, og Den Allmektige vil ikke ta hensyn til det.
14Selv om du sier at du ikke skal se ham, er dommen foran ham; derfor kan du stole på ham.
15Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, vil jeg likevel ikke heve mitt hode. Jeg er full av forvirring; se min nød.
29Hvis jeg er ond, hvorfor jobber jeg da forjeves?
24Fordi jeg har kalt, og dere har nektet; jeg har strukket ut hånden min, og ingen har lagt merke til;
16Det stod stille, men jeg kunne ikke skille formen; et bilde var foran øynene mine, og jeg hørte en stemme som sa,
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og hvis det ikke er irettesettelser i hans munn.
15For i deg, Herre, har jeg håp: du vil høre meg, Herre, min Gud.
16Da jeg hadde ventet, siden de ikke talte mer, sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil dele min mening.
22For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
5Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
16Som for meg, vil jeg påkalle Gud; og Herren skal frelse meg.
8Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
8Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.