3 Mosebok 25:15
I henhold til antall år etter jubelåret skal du kjøpe av din nabo, og i henhold til antall år for fruktene skal han selge til deg:
I henhold til antall år etter jubelåret skal du kjøpe av din nabo, og i henhold til antall år for fruktene skal han selge til deg:
Du skal kjøpe av din neste etter tallet på år etter jubelåret, og han skal selge til deg etter tallet på avlingsår.
Du skal kjøpe av din landsmann etter tallet på år etter jubelåret, og han skal selge til deg etter tallet på avlingsår.
Du skal kjøpe av din landsmann etter tallet på år etter jubelåret, og han skal selge til deg etter tallet på avlingsår.
Når du kjøper fra din neste, skal prisen baseres på antall år siden jubileet, og han skal selge til deg basert på antallet avlinger som er igjen.
Etter antallet av årene etter jubelåret skal du kjøpe fra din neste, og etter antallet av årene med avling skal han selge til deg.
I henhold til antallet av år siden jubelåret skal du kjøpe av din neste; ifølge antall avlingeår skal han selge til deg.
Du skal kjøpe fra din neste etter antallet år etter jubelåret, og han skal selge etter antallet innhøstingsår.
Etter antallet år etter jubelåret skal du kjøpe av din neste, og etter antallet år med avlinger skal han selge til deg.
Etter antallet år som er igjen til neste jubelår, skal du kjøpe fra din nabo, og prisen skal fastsettes etter antallet år av den frukten han selger deg.
Etter antallet år etter jubelåret skal du kjøpe av din neste, og etter antallet år med avlinger skal han selge til deg.
Du skal betale etter antall år siden jubelåret, og han skal selge til deg etter antall innhøstingsår.
You are to buy from your neighbor based on the number of years since the Jubilee, and they are to sell to you according to the number of harvest years.
Du skal kjøpe fra din nabo etter antall år etter jubelåret, og han skal selge til deg i forhold til antall høstår.
Efter Aarenes Tal, (som ere) efter Jubelaaret, skal du kjøbe af din Næste; efter Grødernes Aars Tal skal han sælge dig.
According to the number of years after the jubi thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
Etter antall år etter jubileet skal du kjøpe av din neste, og etter antallet av års avling skal han selge til deg.
According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor, and according to the number of years of the crops he shall sell to you:
Etter antallet år etter jubelåret skal du kjøpe av din nabo. Etter antallet av avlingsår skal han selge til deg.
Etter antall år etter jubelåret, skal du kjøpe fra din neste, og han skal selge til deg etter antall år med avling.
Etter antallet av årene etter jubelåret skal du kjøpe av din nabo, og etter antallet av avlingene skal han selge til deg.
La din utveksling av varer med dine naboer forholde seg til antallet år etter jubelåret, og antallet ganger jorden har gitt avling.
but accordynge to the numbre of yeres after the trompett yere, thou shalt bye of thy neyghboure, and accordynge vnto the numbre off fruteyeres, he shall sell vnto the.
but acordinge to the nombre of the yeare of Iubilye shalt thou bye it of him: and acordinge to the nombre of the yeares of increase shall he sell it vnto the.
But according to the nomber of yeeres after the Iubile thou shalt bye of thy neighbour: also according to the nomber of the yeeres of the reuenues, he shall sell vnto thee.
But according to the number of yeres after the Iubilee yere thou shalt bye of thy neighbour: and accordyng vnto the number of yeres of the fruites he shall sell vnto thee.
According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, [and] according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.
by the number of years after the jubilee thou dost buy from thy fellow; by the number of the years of increase he doth sell to thee;
According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, `and' according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.
According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, [and] according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.
Let your exchange of goods with your neighbours have relation to the number of years after the year of Jubilee, and the number of times the earth has given her produce.
According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.
You may buy it from your fellow citizen according to the number of years since the last jubilee; he may sell it to you according to the years of produce that are left.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16I henhold til antall år skal du øke prisen, og i henhold til antall få år skal du senke prisen: for i henhold til antall år for fruktene selger han til deg.
10Og dere skal hellige det femtiende året og proklamere frihet over hele landet til alle dets innbyggere: det skal være et jubelår for dere; og hver mann skal vende tilbake til sin eiendom, og hver mann skal vende tilbake til sin familie.
11Et jubelår skal det femtiende året være for dere: dere skal hverken så, eller høste det som vokser av seg selv i løpet av det året, eller samle druer fra deres uskjørte vin.
12For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen som vokser derfra.
13I jubelåret skal hver mann vende tilbake til sin eiendom.
14Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper noe fra din nabos hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
50Og han skal gjøre opp med han som kjøpte ham fra det året han ble solgt til ham inntil jubileet: og prisen for hans salg skal være i henhold til antall år, i henhold til tiden av en leiearbeider skal det være med ham.
51Hvis det er mange år igjen, i henhold til dem skal han gi tilbake prisen for sin innløsning fra pengene han ble kjøpt for.
52Og hvis det forblir få år til jubelåret, da skal han regne med ham, og i henhold til sine år skal han gi ham tilbake prisen for sin innløsning.
53Og som en årlig leiearbeider skal han være hos ham: og den andre skal ikke herske med hardhet over ham i dine øyne.
20Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det syvende året? Se, vi skal ikke så, eller samle inn vår avling:
21Da vil jeg beordre min velsignelse over dere det sjette året, og det skal gi frukt for tre år.
22Og dere skal så det åttende året, og spise av gammel frukt inntil det niende året; inntil fruktene kommer inn, skal dere spise av det gamle lageret.
23Landet skal ikke selges for alltid; for landet er mitt; for dere er fremmede og gjester hos meg.
24Og i hele landet av eiendommene deres skal dere gi en innløsning for landet.
25Hvis din bror er blitt fattig, og har solgt noe av sin eiendom, og hvis noen av hans slektninger kommer for å innløse det, skal han innløse det som hans bror har solgt.
26Og hvis mannen ikke har noen til å innløse det, og selv kan innløse det;
27Så la ham regne årene av salget, og tilbakebetale overflødig til den mannen han solgte det til; så han kan vende tilbake til sin eiendom.
28Men hvis han ikke kan tilbakebetale det, skal det som er solgt forbli hos ham som har kjøpt det inntil jubelåret: og i jubelåret skal det gå tilbake, og han skal returnere til sin eiendom.
29Og hvis en mann selger et hus i en befestet by, kan han innløse det innen et helt år etter at det er solgt; innen et fullstendig år kan han innløse det.
30Og hvis det ikke blir innløst innen rommet av et helt år, skal huset som er i den befestede byen være fast for ham som kjøpte det gjennom hele hans slekt; det skal ikke gå ut i jubelåret.
31Men husene i landsbyene som ikke har noen mur rundt seg, skal telles som markene på landet: de kan innløses, og de skal gå ut i jubelåret.
17Hvis han helliger sin åker fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
18Men hvis han helliger sin åker etter jubileet, skal presten regne ut pengene for ham i forhold til årene som gjenstår, frem til jubileumsåret, og det skal trekkes fra din vurdering.
19Og hvis han som helliget åkeren på noen måte vil innløse den, skal han legge til en femtedel av verdien fra din vurdering, og den skal bli sikret for ham.
20Og hvis han ikke vil innløse åkeren, eller hvis han har solgt åkeren til en annen mann, skal den ikke innløses lenger.
23Da skal presten regne ut verdien av din vurdering frem til jubileumsåret; og han skal gi din vurdering den dagen som en hellig gave til Herren.
24I jubileumsåret skal åkeren returneres til ham som den ble kjøpt fra, til ham som eiendommen til landet tilhørte.
44Både dine treller, og dine trellkvinner, som du skal ha, skal være fra de hedenske folkene som er rundt deg; av dem skal dere kjøpe treller og trellkvinner.
45Videre av barna til de fremmede som bor blant dere, av dem skal dere kjøpe, og av deres familier som er med dere, som de fødte i deres land: og de skal være deres eie.
39Og hvis din bror som bor hos deg er blitt fattig og solgt seg til deg, skal du ikke tvinge ham til å være en trell.
40Men som en leiearbeider, og som en tilreisende, skal han være med deg, og skal tjene deg inntil jubelåret:
3I seks år skal du så din mark, og i seks år skal du beskjære din vingård og samle inn fruktene derfra.
4Men i det syvende året skal det være en sabbat av hvile for landet, en sabbat for Herren: Du skal hverken så din mark eller beskjære din vingård.
5Det som vokser av seg selv av din innhøsting, skal du ikke høste, og du skal ikke samle druer fra din uskjørte vin: for det er et hvileår for landet.
25Og i det femte året skal dere spise av frukten, slik at den kan gi dere mer avkastning; jeg er Herren deres Gud.
1Ved slutten av hvert syvende år skal du gi fullstendig ettergivelse.
2Og slik skjer ettergivelsen: Hver kreditor som låner noe til sin nabo, skal tilgi gjelden; han skal ikke kreve det tilbake fra sin nabo eller fra sin bror; fordi dette er Herrens ettergivelse.
33Og hvis en mann kjøper av levittene, da skal huset som ble solgt, og byen av hans eie, gå ut i jubelåret; for husene i byene til levittene er deres eie blant Israels barn.
34Men marken i forstedene til deres byer skal ikke bli solgt; for den er deres evige eie.
8Og du skal telle syv sabbater av år for deg, syv ganger syv år; og plassen for de syv sabbatene av år skal være til deg førti og ni år.
10I seks år skal du så din jord, og samle inn fruktene derfra:
11Men det syvende året skal du la jorden hvile; så de fattige blant ditt folk kan spise: og det de etterlater, skal dyrene på markene spise.
47Og hvis en tilreisende eller fremmed blir rik hos dere, og din bror som bor der blir fattig og selger seg selv til den fremmede eller til en tilreisende blant dere, eller til slekten til den fremmede.
48Etter at han er solgt, kan han bli innløst igjen; en av hans brødre kan innløse ham:
25Når du kommer inn i naboens kornåker, kan du ta aks med hånden; men du skal ikke bruke sigden mot naboens kornåker.
12Og hvis din bror, en hebreer, eller en hebreisk kvinne, selges til deg og tjener deg i seks år, skal du la ham gå fri i det syvende året.
14Du skal gi ham helst fra flokken din, fra treskeplassen, og fra vinpressen: av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
22Dere skal ta tiende av all avlingen deres, som marken gir dere år etter år.
5og dere skal spise brødet deres til det er mer enn nok, og bo trygt i landet deres. Dere skal høste i overflod, og vintrærne skal bære frukt.