Lukas 16:4
Jeg har bestemt meg for hva jeg skal gjøre, så når jeg mister forvalterskapet, kan folk ta meg inn i sine hjem.
Jeg har bestemt meg for hva jeg skal gjøre, så når jeg mister forvalterskapet, kan folk ta meg inn i sine hjem.
Nå vet jeg hva jeg skal gjøre, så de vil ta imot meg i husene sine når jeg blir satt ut av forvaltningen.
Nå vet jeg hva jeg vil gjøre, så de kan ta imot meg i sine hus når jeg blir avsatt fra forvaltningen.
Nå vet jeg hva jeg vil gjøre, så de tar imot meg i husene sine når jeg blir avsatt fra forvaltningen.
Jeg vet hva jeg skal gjøre, slik at når jeg blir avsatt fra forvaltningen, kan de ta meg inn i sine hus.
Jeg vet hva jeg skal gjøre, slik at når jeg mister jobben, vil de ta imot meg i husene sine.
Jeg vet hva jeg skal gjøre, så de vil ta imot meg i sine hus når jeg blir fjernet fra forvaltningen.
Jeg vet hva jeg vil gjøre, for at de kan ta imot meg i sine hus når jeg blir avsatt fra forvaltningen.
Jeg vet hva jeg skal gjøre, slik at når jeg ikke lenger har stillingen, vil de ta imot meg i sine hus.
Jeg vet hva jeg skal gjøre, slik at når jeg blir avsatt fra forvaltningen, vil noen ta imot meg i sine hus.
'I know what I will do so that, when I am removed from my position, people will welcome me into their homes.'
Men jeg har bestemt meg; så når jeg blir fratatt forvaltningen, skal de ta imot meg inn i sine hjem.»
Nå vet jeg hva jeg skal gjøre, slik at folk vil ta imot meg i sine hus når jeg blir satt ut av forvaltningen.
Nå vet jeg hva jeg skal gjøre, slik at folk vil ta imot meg i sine hus når jeg blir satt ut av forvaltningen.
Jeg vet hva jeg skal gjøre, slik at når jeg blir avsatt, vil folk ta imot meg i sine hjem.'
Jeg vet hva jeg skal gjøre, så når jeg blir fjernet fra forvaltningen, vil folk ta imot meg i sine hus.
Jeg veed, hvad jeg vil gjøre, at de skulle tage mig i deres Huse, naar jeg bliver sat af fra Huusholdningen.
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
Jeg har bestemt meg for hva jeg skal gjøre, så når jeg blir avsatt, vil folk ta imot meg i deres hjem.
I have resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
Jeg vet hva jeg vil gjøre, for at når jeg er fjernet fra forvaltningen, skal de ta imot meg i sine hus.'
Jeg vet hva jeg skal gjøre for at, når jeg blir avsatt som forvalter, de skal ta imot meg i hjemmene sine.'
Jeg vet hva jeg skal gjøre, for at når jeg blir avsatt fra min forvaltning, vil de ta imot meg i sine hus.
Jeg vet hva jeg skal gjøre, slik at jeg blir tatt inn i folks hus når jeg mister stillingen min.
I am resolved{G1097} what{G5101} to do,{G4160} that,{G2443} when{G3752} I am put out{G3179} of the stewardship,{G3622} they may receive{G1209} me{G3165} into{G1519} their{G846} houses.{G3624}
I am resolved{G1097}{(G5627)} what{G5101} to do{G4160}{(G5692)}, that{G2443}, when{G3752} I am put out{G3179}{(G5686)} of the stewardship{G3622}, they may receive{G1209}{(G5667)} me{G3165} into{G1519} their{G846} houses{G3624}.
I woote what to do yt when I am put out of ye stewardshippe they maye receave me into their houses.
I wote what I wil do, that wha I am put out of the stewardshipe, they maye receaue me in to their houses.
I knowe what I will doe, that when I am put out of the stewardship, they may receiue mee into their houses.
I wote what to do, that when I am put out of the stewardshippe, they may receaue me into their houses.
‹I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.›
I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.'
I have known what I shall do, that, when I may be removed from the stewardship, they may receive me to their houses.
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.
I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.'
I know what to do so that when I am put out of management, people will welcome me into their homes.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Han sa også til disiplene sine: Det var en viss rik mann som hadde en forvalter; og denne ble anklaget for å ha sløst bort godene hans.
2 Han kalte ham til seg og sa: Hvordan er det mulig at jeg hører dette om deg? Gi meg en redegjørelse for ditt forvalterskap, for du kan ikke lenger være forvalter.
3 Da sa forvalteren til seg selv: Hva skal jeg gjøre? Min herre tar fra meg forvalterskapet; jeg kan ikke grave, og jeg skammer meg over å tigge.
5 Så kalte han inn alle de som stod i gjeld til sin herre, og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
6 Han svarte: Hundre mål olje. Han sa til ham: Ta fakturaen din og sett deg raskt ned og skriv femti.
7 Deretter sa han til en annen: Og hvor mye skylder du? Han svarte: Hundre mål hvete. Han sa til ham: Ta fakturaen din og skriv åtti.
8 Og herren rostet den urettferdige forvalteren fordi han hadde handlet kløktig; for denne verdens barn er i sin generasjon smartere enn lysets barn.
9 Og jeg sier til dere: Skaff dere venner ved urettferdig rikdom, så når dere faller, kan de ta imot dere i evige hjem.
42 Og Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som hans herre skal sette til å styre sitt hus, for å gi dem deres del av maten i rett tid?
43 Salig er den tjener som hans herre når han kommer, finner slik gjørende.
44 Sannelig, jeg sier dere, at han vil sette ham til å herske over alt han har.
16 Og han talte en lignelse til dem og sa: En viss rik mann hadde en grunn som bar rikelig.
17 Og han tenkte i seg selv og sa: Hva skal jeg gjøre, fordi jeg ikke har rom til å oppbevare fruktene mine?
18 Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned mine lador og bygge større, og der vil jeg oppbevare all min frukt og mine varer.
19 Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mye velstand oppbevart for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.
7 Men hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller passer buskap, vil si til ham straks han kommer hjem fra marken: Gå og spis?
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand noe så jeg kan spise, bind beltet ditt og tjen meg, inntil jeg har spist og drukket; og deretter kan du spise og drikke?
17 Og da han kom til seg selv, sa han, Hvor mange tjenere hos min far har ikke brød nok og til overs, men jeg omkommer av sult!
18 Jeg vil stå opp og gå til min far og si til ham, Far, jeg har syndet mot himmelen og for dine øyne,
19 Og jeg er ikke lenger verdig til å bli kalt din sønn: gjør meg til en av dine tjenere.
21 Så kom tjeneren tilbake og fortalte sin herre disse tingene. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: Gå raskt ut i gatene og smugene i byen, og bring hit de fattige, de vanføre, de halte og de blinde.
22 Og tjeneren sa: Herre, det er gjort som du har befalt, og det er fortsatt plass igjen.
23 Og herren sa til tjeneren: Gå ut på veikryssene og hegningene, og tving dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fylt.
24 Og da han begynte å regne, ble en brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.
25 Men siden han ikke hadde noe å betale, befalte herren at han skulle selges, han, hans kone, barn og alt han eide, for å betale gjelden.
26 Tjeneren falt derfor ned, og ba ham, og sa: Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
47 Sannelig, jeg sier dere, han skal gjøre ham til forvalter over alt sitt eiendom.
16 Da sa han til ham: En viss mann laget en stor middag og innbød mange.
40 Når vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse agrarene?
4 Og sa til dem: Gå også dere inn i vingården, og hva som er rett vil jeg gi dere. Og de gikk sin vei.
27 Da sa han: Jeg ber deg derfor, far, om at du vil sende ham til farens hus:
15 Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal derfor vingårdens herre gjøre med dem?
16 Han vil komme og ødelegge disse vinbøndene og gi vingården til andre. Og da de hørte dette, sa de: Gud forby!
14 Og når han hadde brukt opp alt, oppstod det en stor hungersnød i det landet; og han begynte å lide nød.
12 Og hvis dere ikke har vært trofaste i det som tilhører en annen, hvem skal da gi dere det som er deres eget?
14 Ta det som er ditt, og gå din vei: jeg vil gi denne siste, på samme måte som jeg gir til deg.
15 Er det ikke lovlig for meg å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Er ditt øye ondt fordi jeg er god?
15 Og det skjedde at da han var kommet tilbake, etter å ha mottatt kongeriket, befalte han at disse tjenerne skulle kalles til seg, for å vite hvor mye hver av dem hadde tjent.
9 Hva vil derfor vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge disse dyrkerne, og gi vingården til andre.
2 Dessuten er det et krav til forvaltere at de skal være helt pålitelige.
12 Han sa derfor: En viss adelsmann dro til et fjernt land for å motta et kongerike og for å vende tilbake.
7 Og han fortalte en lignelse til de innbudte, da han så hvordan de tok de beste rommene; og han sa til dem,
22 Og han sa til ham: «Ut fra din egen munn vil jeg dømme deg, onde tjener. Du visste at jeg var en streng herre, som krever det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.
31 Da de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet og kom og fortalte sin herre alt som var blitt gjort.
32 Da kalte herren ham inn og sa: O du onde tjener, jeg tilga deg all den gjelden fordi du bad meg.
13 Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje de vil vise ham respekt når de ser ham.
37 Salige er de tjenere som Herren når han kommer, finner våkne: sannelig, jeg sier dere, at han skal binde opp sine klær, og få dem til å sette seg til bords, og vil komme og betjene dem.
4 Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de innbudte: Se, jeg har gjort klart til bryllupet; mine okser og kjøttfe er slaktet, og alt er klart: Kom til bryllupet.
26 For jeg sier dere: Til hver den som har, skal det gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har bli tatt fra ham.
2 Og da tiden var inne, sendte han en tjener til dyrkerne for å motta frukten fra vingården.