4 Mosebok 25:1
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utroskap med døtrene til Moab.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utroskap med døtrene til Moab.
Israel ble boende i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med moabittiske kvinner.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sjittim, og folket begynte å drive om med Moabs døtre.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabittenes døtre.
Og Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med moabittiske kvinner.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel bosatte seg i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sittim, og folket begynte å ha samleie med moabittiske kvinner.
While Israel was staying in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the women of Moab.
Israel slo seg ned i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel boede i Sittim; og Folket begyndte at bedrive Hor med Moabiternes Døttre.
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit immorality with the daughters of Moab.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel bodde i Shittim; og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel bodde i Sittim, begynte folket å svikte Herren ved å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel dwelt in Sittim and the people began to commytt whoredome with the doughters of Moab
And Israel dwelt in Sittim, and the people beganne to commytte whordome with the doughters of the Moabites,
Nowe whiles Israel abode in Shittim, the people began to commit whoredome with the daughters of Moab:
And Israel abode in Sittim, and the people began to commit whoredome with the daughters of Moab.
¶ And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
Israel’s Sin with the Moabite Women When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og de kalte folket til å ofre til sine guder; og folket spiste og tilbad dem.
3Og Israel deltok i tilbedelsen av Baalpeor; og Herren ble sint på Israel.
5Og Moses sa til dommerne i Israel: Drep hver av dem som tilbad Baalpeor.
6Og se, en av Israels barn førte en kvinne fra Midian til sine brødre foran Moses, og foran hele menigheten av Israels barn, som gråt ved inngangen til vitnesbyrdets telt.
13De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på haugene, under eik, poppel og alm, fordi skyggen er god der; derfor skal døtrene deres drive hor, og ektefellene deres skal være utro.
14Jeg vil ikke straffe deres døtre når de driver hor, eller ektefellene deres når de er utro; for de har knyttet seg til prostituerte og ofrer med prostituerte; derfor skal folket som ikke forstår falle.
15Selv om du, Israel, driver hor, ikke la Juda synde; kom ikke til Gilgal, og dra ikke opp til Bethaven, og sverge ikke; 'Herren lever'.
16Se, disse fikk Israels barn til å synde mot Herren ved råd fra Balaam, i saken om Peor, og det var en pest blant menigheten til Herren.
1Og israelittene satte i gang og slo leir i slettene i Moab på denne siden av Jordan ved Jeriko.
25Og de syndet mot Gud, sine fedre, og vendte seg til avgudene til folkene i landet, som Gud hadde utryddet for dem.
11Juda har handlet svikefullt, og en avskyelighet er begått i Israel og i Jerusalem; for Juda har vanhelliget HERRENs hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.
24Og det var også sodomitter i landet; de handlet i henhold til alle de avskyelige ting som nasjonene gjorde som Herren drev ut foran Israels barn.
6Og de tok deres døtre til koner, og ga sine døtre til sine sønner, og tilbad deres guder.
7Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud, og tilbad Baalim og de ulike gudene.
10Jeg fant Israel som druer i ørkenen; jeg så deres fedre som de første fikene fra fikentreet; men de gikk til Baal-Peor og førte skam over seg; deres avskyeligheter fulgte dem.
11Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalene.
9Og det skjedde på grunn av lettsindigheten i hennes utroskap, at hun vanhelliget landet og begikk utroskap med steiner og trær.
15Så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet, og de vender seg til sine guder, og ofrer til sine guder, og en kaller deg, og du spiser av hans offer;
16Og du tar deres døtre til dine sønner, og deres døtre vender seg til sine guder, og får dine sønner til å vende seg til sine guder.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, er du utro, og Israel er besmittet.
4De vil ikke endre sine veier for å vende seg til sin Gud; for utroskapens ånd er midt blant dem, og de har ikke kjent Herren.
17Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og de vanhelliget henne med sitt utroskap; hun ble uren med dem, og hun ble fristet av dem.
3De begikk utroskap i Egypt; i sin ungdom ble de krenket og mistet sin uskyld under press.
6Herren sa også til meg i Josias regjeringstid: Har du sett hva Israel har gjort som har vendt meg ryggen? Hun har gått opp på hver høyde og under hvert grønt tre og vært utro.
26Og han gjorde meget avskyelige ting ved å følge avgudene, i samsvar med alt som amorittene gjorde, som Herren drev ut foran Israels barn.
7Derfor begikk hun utroskap med dem, de utvalgte mennene fra Assyria, og ble uren ved å dyrke deres avguder.
8Hun forlot ikke sitt utroskap fra Egypt; for i sin ungdom lå de med henne, og hun fortsatte med utroskap.
19Likevel økte hun sitt utroskap, da hun husket dagene av sin ungdom, da hun hadde opptrådt som en hore i Egypt.
10Jeg har sett et forferdelig syn i Israels hus: Efraims utroskap er avdekket, Israel er blitt uren.
1Josva sto tidlig opp om morgenen, brøt leiren fra Shittim og kom til Jordan sammen med alle Israels barn; der slo de leir før de krysset.
11Videre bygde han høye steder i Judas fjell, og fikk innbyggerne i Jerusalem til å drive med umoral, og tvang Juda til det.
2Løft opp blikket mot de høye steder og se hvor du ikke har vært utro. På veiene har du søkt dem, som en arabisk mann i ørkenen; og du har forurenset landet med dine utroskap og din ondskap.
16Og Herren sa til Moses: Se, du skal sove med dine fedre, og dette folket vil reise seg og vende seg mot de fremmede gudene i landet som de går inn i, og de vil forlate meg og bryte min pakt.
17Det skal ikke være noen prostituerte blant Israels døtre, og ingen som praktiserer homoseksualitet blant Israels sønner.
6Og israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Baalene, Ashtaroth, gudene fra Syria, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne. De forlot Herren og tilbad ikke ham.
18For de plager dere med sine triks, som har forledet dere angående saken om Peor, og om Cozbi, datter av en prins av Midian, deres slektning, som ble drept den dagen plagen kom over Peor.
1Men kong Salomo elsket mange kvinner av ulik opprinnelse, inkludert datteren til Farao, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonierne og hetittene;
1Gled dere ikke, O Israel, som de andre folk; for dere har vært utro mot deres Gud, og dere har elsket belønningen fra kornåkeren.
1Da disse lederne kom til meg og sa: Folket i Israel, prestene og levittene har ikke adskilt seg fra de andre folkeslagene, men har fulgt deres avskyeligheter og blitt blandet med kana’anittene, hittittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egyptierne og amorittene.
49Og de leirla seg ved Jordan, fra Bethjesimoth helt til Abelshittim i Moabs sletteland.
4og det blir fortalt deg, og du hører om det, og undersøker nøye, og ser, det er sant, og saken er bekreftet, at en slik avsky er blitt gjort i Israel:
18Deres drikke er sur; de har stadig drevet hor; deres herskere elsker skam.
39Slik ble de besmittet med sine egne gjerninger og gikk i utukt med sine egne oppfinnelser.
5Aholah opptrådte som en utro kvinne mens hun var min; hun lengtet etter sine elskere, assyrerne, naboene sine.