Salmenes bok 49:13
Deres vei er galskap; likevel aksepterer etterkommerne deres ord. Sela.
Deres vei er galskap; likevel aksepterer etterkommerne deres ord. Sela.
Dette er deres vei, deres dårskap; likevel bifaller deres etterkommere deres ord. Sela.
Men mennesket i sin ære blir ikke; han er lik dyrene som går til grunne.
Men mennesket i sin ære blir ikke værende; det blir lik dyrene som går til grunne.
Men mennesket, i sin storhet, vil ikke vare; det er lik dyrene som går til grunne.
Dette er deres vei, deres dårskap: likevel godkjenner deres etterkommere deres ord. Sela.
Men selv om mennesket er i ære, blir det ikke værende; det blir liknet med dyrene som går til grunne.
Mennesket i sin prakt, uten forståelse, er lik dyrene som går til grunne.
Dette er deres dårskap, men deres etterkommere godtar deres ord. Sela.
Dette er deres vei, deres dumhet; likevel bekrefter deres etterkommere deres ord. Selah.
Dette er deres dårskap, men deres etterkommere godtar deres ord. Sela.
Men mennesket, i sin prakt, vil ikke bestå, det er liknet med dyrene som blir ødelagt.
But man in his honor does not remain; he is like the beasts that perish.
Et menneske som er i ære, men mangler forstand, er lik dyrene som går til grunne.
Dog bliver et Menneske, (som er) i Værdighed, ikke varagtigt (derudi); han bliver lignet ved Bæsterne, som udryddes.
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
Dette er deres dårskaps vei, likevel godkjenner deres etterkommere det de sier. Sela.
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
Dette er skjebnen for de uforstandige, og for de som ser opp til deres utsagn. Sela.
Denne vei er deres dårskap, og deres etterkommere fryder seg over deres taler. Sela.
Dette er deres vei, deres dårskap: Likevel godkjenner folk det de sier. Sela
Dette er de tåpeliges vei; deres rikdom går til dem som kommer etter dem, og deres barn får glede av deres gull. (Selah.)
This their way{H1870} is their folly:{H3689} Yet after them{H310} men approve{H7521} their sayings.{H6310} {H5542}
This their way{H1870} is their folly{H3689}: yet their posterity{H310} approve{H7521}{H8799)} their sayings{H6310}. Selah{H5542}.
This waie of theirs is very foolishnesse, & yet their posterite prayse it wt their mouth.
This their way vttereth their foolishnes: yet their posteritie delite in their talke. Selah.
This their way is their foolishnesse: yet their posteritie prayse their saying. Selah.
This their way [is] their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
This is the destiny of those who are foolish, And of those who approve their sayings. Selah.
This their way `is' folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah.
This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. Selah
This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. {{Selah
This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. (Selah.)
This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.
This is the destiny of fools, and of those who approve of their philosophy.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For han ser at de vise dør; likeså dårer; de dumdristige går til grunne, og etterlater seg sin rikdom til andre.
11 De tror husene deres skal stå evig, og boligene deres i alle generasjoner; de gir sine områder navn etter seg selv.
12 Likevel bevarer ikke mennesket ære; han går til grunne som dyrene gjør.
14 Som sauer legges de i graven; døden skal herske over dem; de rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skjønnhet skal visne bort i graven.
31 Derfor skal de spise av frukten av sin egen vei, og bli fornøyd med sine egne oppfinnelser.
32 For avviket kan drepe dem, og velstanden til dårer skal ødelegge dem.
24 Kronen til de vise er deres rikdom, men tåpenes galskap er ren dumhet.
12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden fører til død.
17 For når han dør, tar han ikke noe med seg: hans ære vil ikke følge med ham.
18 Mens han levde, talte han godt om seg selv; og menneskene vil rose ham når han gjør godt for seg selv.
19 Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
20 Mennesket som lever i ære, men ikke forstår, er som dyrene som går til grunne.
13 De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til graven.
3 Menneskets dårskap vender hans vei, og hans hjerte klager over Herren.
9 Men de skal ikke gå lenger: for deres tåpelighet skal bli åpenbar for alle mennesker, som også deres ble.
23 Han skal dø uten undervisning; og i sin store dårskap skal han fare vill.
33 Derfor forbrente han deres dager i tomhet, og deres år i elendighet.
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
21 Faller ikke deres hedlighet bort? De dør, selv uten visdom.
8 Visdommen til den kloke er å forstå sin vei, men idiotens svindel er svik.
9 Tåper gjør narr av synd, men blant de rettferdige er det nåde.
15 En dummes vei er rett i hans egne øyne; men den som lytter til råd, er vis.
18 De er tomhet, feil; i tiden for deres besøkelse skal de gå til grunne.
21 Dumskap gir glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann går rett.
18 Stiene deres har vendt bort; de går til intet, og de går til grunne.
4 For de har ingen smerter når de dør; de er sterke og opplever ingen motgang.
10 Og jeg så de onde bli begravet, som hadde vært i det hellige, og de ble glemt i byen der de hadde vært; dette er også tomhet.
16 For det er ingen erindring av den vise mer enn dårskapen; det som nå er, vil i fremtiden bli glemt. Og hvordan dør den vise? Som dårskapen.
35 De vise skal arve ære; men dårer vil oppleve skam.
15 De er tomhet, og arbeid av feiltakelser: i tiden for deres besøkelse skal de gå under.
9 Deres ansikter vitner mot dem; de erklærer sin synd åpent, de skjuler den ikke. Ve over deres sjeler! for de har påført seg selv det onde.
25 Det er en vei som synes rett for en mann, men ender i død.
8 Men de er alle dumme og tåpelige: stammen er en lære om tomhet.
4 Derfor sa jeg, sannelig, dette folket er fattig; de kjenner ikke veien til Herren eller dommen fra sin Gud.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse; men det som er i midten av tåpene blir kjent.
1 Dåren har sagt i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De som gjør ugjerninger har begått avskyelige synder: det finnes ingen som gjør godt.
3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskers hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i dem mens de lever, og etter dette går de til de døde.
13 Han tar de vise i deres egen klokskap, og rådet til de skruppelløse omkommer.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredde; min livslengde er som ingenting for deg: virkelig, menneskets tilstand er forgjengelig.
6 Sannelig, hver mann vandrer omkring som i tomhet; de blir virkelig urolige uten grunn: han samler rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
6 De rettferdige skal se dette, fryse i redsel, og le av ham.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men hadde tillit til rikdommen sin og styrket seg i sin ondskap.
48 Hvilken mann lever og skal ikke se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens grep?
8 De var barn av dårer, ja, barn av lave menn: de var mer avskyelige enn jorden.
16 Ødeleggelse og elendighet er i deres veier.
11 Da skal han endre mening, han skal passere forbi og handle feilaktig og tilskrive sin makt til sin gud.
3 Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
11 Når du retter mannen med irettesettelser for urett, lar du hans skjønnhet svinne bort som en møll; virkelig, enhver mann er forfengelig.
6 Barnebarna er de eldres krone, og barna er foreldrenes ære.
3 Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem.