Salmene 84:11

Norsk King James

For HERREN Gud er en sol og et skjold; HERREN gir både nåde og ære; han vil ikke holde tilbake noe godt for dem som vandrer oppriktig.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For Herren Gud er sol og skjold; Herren gir nåde og herlighet. Han holder ikke tilbake noe godt for dem som vandrer rett.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre. Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn bo i de urettferdiges telt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn å bo i de ondes telt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    For en dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder; jeg vil heller stå ved dørstokken i min Guds hus enn å bo i ugudelighetens telt.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    For Herren Gud er en sol og et skjold; Herren gir nåde og ære; intet godt vil han holde tilbake fra dem som vandrer i oppriktighet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved dørterskelen i min Guds hus enn bo i de ugudeliges telt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder. Jeg vil heller stå ved dørstokken i min Guds hus enn bo i lovløshets telt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For HERREN Gud er sol og skjold; Herren vil gi nåde og ære; han vil ikke holde noe godt tilbake fra de som vandrer i oppriktighet.

  • o3-mini KJV Norsk

    For Herren, vår Gud, er en sol og et skjold; han vil gi nåde og ære, og han vil ikke holde tilbake noe godt fra dem som vandrer rett.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    For HERREN Gud er sol og skjold; Herren vil gi nåde og ære; han vil ikke holde noe godt tilbake fra de som vandrer i oppriktighet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For en dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder. Jeg har valgt å stå ved dørterskelen i min Guds hus fremfor å bo i de ondes telt.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For a day in Your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather stand at the threshold of the house of my God than dwell in the tents of wickedness.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder. Jeg velger å stå i dørterskelen til min Guds hus framfor å bo i ugudelighetens telt.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Thi een Dag er bedre i dine Forgaarde end (ellers) tusinde; jeg udvælger (heller) at være ved Dørtærskelen i min Guds Huus, end at boe i de Ugudeliges Pauluner.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

  • KJV 1769 norsk

    For Gud Herren er en sol og et skjold; Herren vil gi nåde og ære; han vil ikke nekte noe godt for dem som lever rettskaffent.

  • KJV1611 – Modern English

    For the LORD God is a sun and shield; the LORD will give grace and glory; no good thing will He withhold from those who walk uprightly.

  • Norsk oversettelse av Webster

    For Herren Gud er en sol og skjold. Herren gir nåde og ære. Han holder ikke noe godt tilbake fra dem som vandrer ulastelig.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    For Herren Gud er en sol og en skjold; nåde og ære gir Herren. Han holder ikke noe godt tilbake fra dem som vandrer i rettferdighet.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For Herren Gud er en sol og et skjold; Herren gir nåde og herlighet; ingenting godt vil han holde tilbake fra dem som vandrer i rettferdighet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    For Herren Gud er vår sol og vårt skjold; Herren gir nåde og ære. Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i oppriktighet.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For Jehovah{H3068} God{H430} is a sun{H8121} and a shield:{H4043} Jehovah{H3068} will give{H5414} grace{H2580} and glory;{H3519} No good{H2896} thing will he withhold{H4513} from them that walk{H1980} uprightly.{H8549}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For the LORD{H3068} God{H430} is a sun{H8121} and shield{H4043}: the LORD{H3068} will give{H5414}{H8799)} grace{H2580} and glory{H3519}: no good{H2896} thing will he withhold{H4513}{H8799)} from them that walk{H1980}{H8802)} uprightly{H8549}.

  • Coverdale Bible (1535)

    I had rather be a dore keper in the house of my God, then to dwell in the tentes of the vngodly.

  • Geneva Bible (1560)

    For the Lord God is the sunne and shielde vnto vs: the Lord will giue grace and glory, and no good thing will he withhold from them that walke vprightly.

  • Bishops' Bible (1568)

    For God the Lorde is a sunne and a shielde: God geueth grace and worship, he withholdeth no good thyng from them that liue in any perfection.

  • Authorized King James Version (1611)

    For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.

  • Webster's Bible (1833)

    For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For a sun and a shield `is' Jehovah God, Grace and honour doth Jehovah give. He withholdeth not good To those walking in uprightness.

  • American Standard Version (1901)

    For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly.

  • American Standard Version (1901)

    For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly.

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.

  • World English Bible (2000)

    For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For the LORD God is our sovereign protector. The LORD bestows favor and honor; he withholds no good thing from those who have integrity.

Henviste vers

  • Ordsp 2:7 : 7 Han samler sunn visdom for de rettferdige; han er et vern for dem som vandrer rett.
  • Sal 34:9-9 : 9 O, frykt Herren, dere hans hellige; for de som frykter ham mangler ikke noe. 10 De unge løvene lider hungersnød, men de som søker Herren skal ikke mangle noe godt.
  • Matt 6:33 : 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet; så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
  • Sal 85:12 : 12 Ja, Herren skal gi det som er godt; og vårt land skal gi sin frukt.
  • Fil 4:19 : 19 Men min Gud skal oppfylle alle deres behov etter hans rikdom i herlighet ved Kristus Jesus.
  • Åp 21:23 : 23 Og byen hadde ikke behov for solen, heller ikke for månen, til å skinne i den; for Guds herlighet opplyste den, og Lammet er dens lys.
  • 1 Mos 15:1 : 1 Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold og din store belønning.
  • Ordsp 28:18 : 18 Den som vandrer oppriktig, skal bli frelst; men den som er vrang i sine veier, skal falle straks.
  • Jes 60:19-20 : 19 Solen vil ikke lenger være ditt lys om dagen; heller ikke skal månen skinne på deg; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud, din herlighet. 20 Din sol skal ikke lenger gå ned; heller ikke skal din måne trekke seg tilbake; for Herren skal være ditt evige lys, og dagene med din sorg skal være over.
  • Ordsp 10:9 : 9 Den som vandrer oppriktig, går trygt; men den som skaper kaos, skal bli avslørt.
  • Joh 8:12 : 12 Deretter talte Jesus igjen til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke gå i mørket, men skal ha livets lys.
  • 2 Kor 4:17 : 17 For vår lette trengsel, som bare varer en kort stund, virker for oss en overmåte stor og evig vekt av herlighet.
  • Mal 4:2 : 2 Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol stige opp med helbredelse i sine vinger; og dere skal gå ut og vokse som kalver på beite.
  • Sal 15:2 : 2 Den som lever rettferdig, handler med rettferdighet, og taler sannheten fra sitt hjerte.
  • Sal 27:1 : 1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er min styrke; hvem skal jeg være redd for?
  • Sal 3:3 : 3 Men du, Herre, er et vern for meg; min ære, og den som hever mitt hode.
  • Joh 1:9 : 9 Det var det sanne Lyset, som lyser for hver enkelt som kommer inn i verden.
  • Fil 1:6 : 6 Jeg er sikker på dette, at han som begynte et godt verk i dere, vil fullføre det inntil Jesu Kristi dag:
  • Rom 8:16-18 : 16 Ånden selv vitner med vår ånd, at vi er Guds barn: 17 Og hvis vi er barn, så er vi arvinger; Guds arvinger og medarvinger med Kristus; hvis vi lider med ham, at vi også kan bli herliggjort sammen med ham. 18 For jeg mener at denne tids lidelser ikke er verdt å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.
  • 2 Kor 3:18 : 18 Men vi alle, med åpne ansikter, som i et speil, skuer Herrens herlighet, og blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, slik som ved Herrens Ånd.
  • Gal 2:14 : 14 Men da jeg så at de ikke handlet i tråd med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: "Hvis du, som er jøde, lever som hedningsfolk og ikke som jøder, hvorfor tvinger du da hedningsfolk til å leve som jøder?"
  • Ordsp 28:6 : 6 Bedre er den fattige som vandrer i sin rettferdighet, enn han som er vrang i sine veier, selv om han er rik.
  • Sal 84:9 : 9 Se, Gud, vår skjold, og se på ansiktet til din salvede.
  • Sal 119:114 : 114 Du er mitt skjulested og mitt skjold: jeg håper på ditt ord.
  • Joh 1:16 : 16 Og av hans fylde har vi alle fått, og nåde for nåde.
  • Mika 2:7 : 7 O du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som vandrer i rettferdighet?
  • Sal 115:9-9 : 9 O Israel, stol på HERREN; han er deres hjelp og deres skjold. 10 O Aarons hus, stol på HERREN; han er deres hjelp og deres skjold. 11 Dere som frykter HERREN, stol på HERREN; han er deres hjelp og deres skjold.
  • Sal 47:9 : 9 Fyrstene i folket er samlet, folket som tilhører Abrahams Gud; for skjoldene på jorden tilhører Gud: han er sterkt opphøyd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 84:12
    75%

    12 O HERREN over hærskarene, velsignet er mannen som har tillit til deg.

  • Sal 5:12
    73%

    12 For du, HERRE, vil velsigne den rettferdige; med velvilje vil du omgi ham som med et skjold.

  • Ordsp 2:7
    72%

    7 Han samler sunn visdom for de rettferdige; han er et vern for dem som vandrer rett.

  • Sal 84:9-10
    2 vers
    72%

    9 Se, Gud, vår skjold, og se på ansiktet til din salvede.

    10 For én dag i dine gårder er bedre enn tusen; jeg vil heller være dørvokter i min Guds hus enn å bo i de onde folks telt.

  • Sal 112:4-5
    2 vers
    72%

    4 For de rettferdige oppstår lyset i mørket; han er nådig, full av medfølelse og rettferdig.

    5 En god mann viser velvilje og låner; han håndterer sine anliggender med visdom.

  • Sal 85:12-13
    2 vers
    72%

    12 Ja, Herren skal gi det som er godt; og vårt land skal gi sin frukt.

    13 Rettferdighet skal gå foran ham; og sette oss på hans veier.

  • Sal 11:7
    71%

    7 For Herren elsker rettferdighet; hans ansikt ser på de oppriktige.

  • Sal 121:5-7
    3 vers
    71%

    5 Herren er din beskytter: Herren er din skygge ved din høyre hånd.

    6 Solen vil ikke skade deg om dagen, og heller ikke månen om natten.

    7 Herren skal bevare deg fra alt ont; han skal ivareta din sjel.

  • Sal 3:3
    70%

    3 Men du, Herre, er et vern for meg; min ære, og den som hever mitt hode.

  • Sal 33:5
    70%

    5 Han elsker rettferdighet og rett; jorden er full av Herrens godhet.

  • Sal 97:11
    70%

    11 Lys er sådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.

  • 2 Sam 22:31
    70%

    31 Når det gjelder Gud, er hans vei perfekt; Herrens ord er prøvet: han er et skjold for alle dem som stoler på ham.

  • Sal 92:15
    70%

    15 For å vise at Herren er rettferdig: han er min klippe, og det er ingen urett i ham.

  • Sal 125:4
    70%

    4 Gjør godt, o Herre, mot dem som gjør godt, og mot dem som er oppriktige av hjertet.

  • Sal 89:17-18
    2 vers
    70%

    17 For du er deres styrke og herlighet; og i din velvilje skal vårt horn bli hevet.

    18 For Herren er vårt forsvar; og Israels Hellige er vår konge.

  • Sal 89:15
    70%

    15 Lykkelige er folket som kjenner den glade lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.

  • Sal 64:10
    70%

    10 De rettferdige skal glede seg i Herren, og skal stole på ham; og alle de oppriktige av hjertet skal få ære.

  • Sal 18:30
    70%

    30 Når det gjelder Gud, er hans vei fullkommen: Herrens ord er prøvd: han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.

  • Sal 115:11
    70%

    11 Dere som frykter HERREN, stol på HERREN; han er deres hjelp og deres skjold.

  • Sal 4:6
    69%

    6 Mange spør: Hvem kan vise oss noe godt? Herre, la lyset fra ditt ansikt skinne over oss.

  • Sal 24:5
    69%

    5 Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra Gud, min frelse.

  • Sal 58:11
    69%

    11 Så skal en mann si: Sannelig, det er en belønning for de rettferdige; han er en Gud som dømmer på jorden.

  • Sal 37:6
    69%

    6 Og han skal la din rettferdighet skinne som lyset, og din dom som ved middagstid.

  • Sal 28:7
    69%

    7 Herren er min styrke og mitt skjold; jeg stoler på ham, og jeg får hjelp; derfor gleder hjertet mitt seg, og med sang vil jeg prise ham.

  • Sal 31:19
    69%

    19 Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp til dem som frykter deg; som du har utført for dem som stoler på deg foran menneskene!

  • Sal 140:13
    69%

    13 Sannelig, de rettferdige skal takke ditt navn; de oppriktige skal bo i din nærhet.

  • Sal 40:11
    69%

    11 Ikke nekte meg din barmhjertighet, o Herre: la din miskunnhet og sannhet bevare meg for alltid.

  • 1 Krøn 16:27
    69%

    27 Ære og ære er i hans nærvær; styrke og glede er i hans helligdom.

  • Sal 31:23
    69%

    23 Å elsk Herren, alle hans hellige; for Herren bevarer de trogne, og belønner rikelig den som gjør det rett.

  • 2 Sam 23:4
    69%

    4 Og han skal være som lyset om morgenen, når solen står opp, på en skyfri dag; som det milde gresset som vokser opp av jorden etter regn.

  • Sal 25:8
    68%

    8 God og rettskaffen er HERREN; derfor vil han lære synderne veien.

  • Sal 113:3
    68%

    3 Fra solens oppgang til solnedgang skal Herrens navn prises.

  • Sal 37:18
    68%

    18 Herren kjenner de rettferdiges dager: og deres arv skal være for alltid.

  • Sal 37:23
    68%

    23 De rettferdiges skritt er ledet av Herren: og han finner glede i deres vei.

  • Sal 40:4
    68%

    4 Velsignet er den som har tillit til Herren, og ikke vender seg mot de stolte, eller de som lyver.

  • Sal 23:6
    68%

    6 Godhet og nåde vil alltid være med meg alle mine dager; og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.

  • Sal 111:3
    68%

    3 Hans verk er ære og herlighet; hans rettferdighet varer for alltid.

  • Sal 34:8
    68%

    8 O, smak og se at Herren er god; velsignet er den mann som setter sin lit til ham.

  • Ordsp 30:5
    68%

    5 Hvert ord fra Gud er rent: han er et skjold for dem som setter sin lit til ham.

  • Sal 36:10
    68%

    10 Hold fast på din godhet mot dem som kjenner deg; og din rettferdighet mot de oppriktige i hjertet.

  • Sal 104:2
    68%

    2 Som ifører seg lys som en kappe; som strekker ut himmelen som et teppe.

  • Sal 18:32
    68%

    32 Det er Gud som gir meg styrke, og gjør min vei fullkommen.

  • Nah 1:7
    68%

    7 Herren er god, et trygt sted i nødens dag; og han kjenner dem som stoler på ham.

  • Sal 36:7
    68%

    7 Hvor stor er din godhet, Gud! Derfor setter menneskets barn sin lit under skyggen av dine vinger.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.