Romerbrevet 12:18
Hvis det er mulig, så langt det står til dere, lev fredelig med alle.
Hvis det er mulig, så langt det står til dere, lev fredelig med alle.
Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Hvis det er mulig, så langt som det avhenger av dere, lev i fred med alle mennesker.
Om mulig, så langt som det avhenger av dere, lev i fred med alle mennesker.
Så langt det avhenger av dere, hold fred med alle mennesker, om det er mulig.
Om det er mulig, så langt det står til dere, ha fred med alle mennesker.
Om mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det står til dere, lev i fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det ligger i deres makt, lev i fred med alle mennesker.
Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det står til dere, ha fred med alle mennesker.
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Dersom det er muligt, da holder Fred med alle Mennesker, saavidt det staaer til eder.
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Om det er mulig, så langt det står til dere, lev fredelig med alle mennesker.
If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.
Om det er mulig, så langt det står til dere, lev i fred med alle mennesker.
Hvis det er mulig—så langt det står til dere—ha fred med alle mennesker.
Om mulig, så langt det står til dere, lev i fred med alle mennesker.
Så langt det er mulig for dere, vær i fred med alle mennesker.
Yf it be possible howbe it of youre parte have peace with all men.
Yf it be possible (as moch as in you is) haue peace with all men.
If it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men.
If it be possible, as much as lyeth in you, lyue peaceably with all men.
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
If possible -- so far as in you -- with all men being in peace;
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
As far as it is possible for you be at peace with all men.
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
16Vær enige i tanke med hverandre. Søk ikke høye tanker, men vær ydmyke overfor de lave. Vær ikke kloke i deres egne øyne.
17Gjør ikke ondt for ondt. Sørg for at alt dere gjør er ærlig i alles øyne.
19Kjære elskede, ta ikke hevn, men gi rom til vreden; for det er skrevet: Hævnen er min; jeg vil gjengjelde, sier Herren.
20Derfor, hvis fienden din er sulten, gi ham mat; hvis han tørster, gi ham drikke; for ved å gjøre dette vil du samle varme kull på hans hode.
21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinne det onde med det gode.
15Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.
14Søk fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren:
2Å tale ondt om ingen, ikke være stridslystne, men vennlige og milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.
29Planlegg ikke det onde mot din nabo, når han bor trygt ved deg.
30Ikke krangle med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
19La oss derfor strebe etter ting som fører til fred og bygge opp hverandre.
31Og slik som dere ønsker at mennesker skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem likt.
13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en uenighet med en annen: likesom Kristus har tilgitt dere, slik må også dere gjøre.
18Og frukten av rettferdighet sås i fred av dem som skaper fred.
8Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse for hverandre, elsk som søsken, vær omsorgsfulle, vær høflige.
9Ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelser med fornærmelser; men tvert imot velsignelse; til dette er dere kalt, for at dere skal arve en velsignelse.
10For den som vil elske livet og se gode dager, la ham avstå fra onde ord, og fra sine lepper, så han ikke taler svik.
11La ham unngå ondt og gjøre godt; la ham søke fred og jobbe for den.
11Til slutt, brødre, farvel. Vær fullkomne, vær i godt mot, vær enige, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
7Når en manns veier gleder Herren, gjør han selv fiendene hans til å være i fred med ham.
12Derfor, alt dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
31La all bitterhet, sinne, harme, skrik og ond tale bli borte fra dere, med all ondskap:
32Og vær gode mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik som Gud også har tilgitt dere for Kristi skyld.
15Men betrakt ham ikke som en fiende, men korriger ham som en bror.
16Nå må fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.
14Hold deg unna det onde, og gjør godt; søk fred, og jag etter den.
27Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som misbruker dere.
58Når du går med din motpart til dommeren, mens du er på vei, så gi nøye akt på at du kan bli løslatt fra ham; ellers kan han dra deg til dommeren, og dommeren overgi deg til vakten, og vakten kaste deg i fengsel.
12Ha deres liv i hederlig oppførsel blant hedningene, så de, når de taler imot dere som ugjerningsmenn, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på besøksdagen.
12Slik at dere kan vandre ærlig mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
26Vær sinte, men synd ikke: la ikke solen gå ned over deres vrede;
8Skyld ingen noe, bortsett fra å elske hverandre; for den som elsker en annen, har oppfylt loven.
6Og hvis fredens sønn er der, vil fred hvile over ham; men hvis ikke, vil det vende tilbake til dere.
2Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.
39Men jeg sier dere: Motstå ikke det onde; men dersom noen slår deg på kinnet, vend det andre kinnet til ham også.
10Etter hvert som vi derfor har mulighet, la oss gjøre godt for alle, særlig mot dem som er i trofellesskapet.
17Ær alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som forfølger og misshandler dere;
18Dere skal ikke hevne dere, ei heller bære nag mot folket blant dere, men dere skal elske naboen deres som dere elsker dere selv; jeg er Herren.
12Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere: dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
16Og så mange som vandrer etter denne livsregelen, fred være med dem, og barmhjertighet, og over Israels Gud.
2La hver av oss glede vår neste og være til nytte for hans gode.
15Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
13Og gi dem høyere akt for deres arbeid. Og vær i fred med hverandre.
12Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
8La være med å bli sint, og forlat harme: vær ikke opprørt på noen måte over å gjøre ondt.