1 Korinterbrev 10:17

NT, oversatt fra gresk Aug2024

For vi, som er mange, er ett brød, og ett legeme; for vi er alle deltakere av det ene brød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 12:5 : 5 slik er vi, som mange, ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi lemmer for hverandre.
  • Kol 3:15 : 15 La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.
  • 1 Kor 12:12 : 12 For slik kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene av kroppen, enda de er mange, er én kropp, slik er det også med Kristus.
  • 1 Kor 12:27 : 27 Nå er dere Kristi kropp og individuelt lemmer av den.
  • Gal 3:26-28 : 26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus. 27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus. 28 Det er ikke jøde eller greker, det er ikke slave eller fri, det er ikke mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Ef 1:22-23 : 22 og alt la han under hans føtter, og ga ham som hode over alle ting til menigheten, 23 som er hans kropp, fylde av ham som fyller alt i alle.
  • Ef 2:15-16 : 15 Ved sin kropp avskaffet Han fiendskapet, loven med dens bud og forskrifter, for å skape i seg selv en ny menneskehet av de to og slik stifte fred. 16 Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet på det.
  • Ef 3:6 : 6 At hedningene er medarvinger, med i samme kropp og meddelaktige i hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.
  • Ef 4:4 : 4 Én kropp og én Ånd, slik dere også ble kalt i én håp om deres kall,
  • Ef 4:12-13 : 12 for å ruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp. 13 Inntil vi alle når fram til enheten i troen og kunnskapen om Guds Sønn, til et fullmodent menneske, til aldersmålet for Kristi fylde.
  • Ef 4:16 : 16 Fra ham blir hele kroppen sammenføyd og holdt sammen ved hvert bånd som gir næring, i kraft av den virksomhet som er tilmålt enhver del, og gjør at kroppen vokser og blir bygd opp i kjærlighet.
  • Ef 4:25 : 25 Derfor, legg bort løgnen og la hver enkelt tale sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
  • Kol 2:19 : 19 Og som ikke holder fast ved Hodet, fra hvem hele legemet, støttet og sammenbundet ved ledd og bånd, vokser med vekst fra Gud.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt og i alle.
  • 1 Kor 10:3-4 : 3 Alle spiste den samme åndelige maten. 4 Alle drakk den samme åndelige drikken. For de drakk av en åndelig klippe som fulgte dem, og den klippen var Kristus.
  • 1 Kor 10:21 : 21 Dere kan ikke drikke Herrens beger og demonenes beger; dere kan ikke være deltakere ved Herrens bord og ved demonenes bord.
  • 1 Kor 11:26-28 : 26 For så ofte som dere spiser dette brød og drikker dette beger, forkynner dere Herrens død inntil han kommer. 27 Derfor, den som spiser dette brød eller drikker Herrens beger uverdig, er skyldig i Herrens kropp og blod. 28 Men la et menneske prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av begeret.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 10:15-16
    2 vers
    89%

    15Jeg taler som til forstandige mennesker; døm selv hva jeg sier.

    16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke deltakelse i Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke deltakelse i Kristi legeme?

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    83%

    4For slik som vi i ett legeme har mange lemmer, men alle lemmer har ikke samme funksjon,

    5slik er vi, som mange, ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi lemmer for hverandre.

  • 1 Kor 10:18
    81%

    18Se på Israel etter kjødet: er ikke de som spiser offerne, deltakere ved alteret?

  • 1 Kor 12:12-15
    4 vers
    80%

    12For slik kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene av kroppen, enda de er mange, er én kropp, slik er det også med Kristus.

    13For ved én Ånd ble vi alle døpt til å være én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie. Og vi ble alle gitt å drikke av én Ånd.

    14For kroppen er ikke ett lem, men mange.

    15Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er en hånd, er jeg ikke av kroppen,» er den derfor ikke av kroppen?

  • 1 Kor 12:19-20
    2 vers
    77%

    19Hvis det hele var ett lem, hvor ville kroppen være?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • 1 Kor 10:3
    75%

    3Alle spiste den samme åndelige maten.

  • 1 Kor 12:25-27
    3 vers
    75%

    25Slik at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

    26Og hvis ett lem lider, lider alle lemmene med det. Eller hvis ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg med det.

    27Nå er dere Kristi kropp og individuelt lemmer av den.

  • Ef 5:30
    73%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • Mark 14:22
    72%

    22Mens de spiste, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det, ga det til dem og sa: «Ta det, dette er mitt legeme.»

  • 1 Kor 11:20-21
    2 vers
    72%

    20Når dere altså kommer sammen, er det ikke for å spise Herrens måltid.

    21For i spise, hver tar sitt eget måltid først, og en er sulten, en annen er drukken.

  • 1 Kor 11:26-30
    5 vers
    72%

    26For så ofte som dere spiser dette brød og drikker dette beger, forkynner dere Herrens død inntil han kommer.

    27Derfor, den som spiser dette brød eller drikker Herrens beger uverdig, er skyldig i Herrens kropp og blod.

    28Men la et menneske prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av begeret.

    29For den som spiser og drikker, spiser og drikker sin egen dom når han ikke skjelner Herrens kropp.

    30Derfor er mange svake og syke blant dere, og mange sovner inn.

  • Luk 22:19
    72%

    19¶ Og han tok et brød, takket og brøt det, gav det til dem og sa: Dette er mitt legeme som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.

  • 1 Kor 11:23-24
    2 vers
    72%

    23For jeg har mottatt fra Herren det som jeg også har overlevert til dere: At Herren Jesus, i den natt da han ble forrådt, tok brød,

    24og da han hadde gitt takk, brøt det og sa: Ta, spis; dette er min kropp som brytes for dere; gjør dette til minne om meg.

  • 1 Kor 6:15-17
    3 vers
    72%

    15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en horelem? Nei, aldri!

    16Eller vet dere ikke at den som er forent med en hore, er ett legeme med henne? For det står: 'De to skal være ett kjød.'

    17Men den som er forent med Herren, er én ånd med Ham.

  • 1 Kor 8:5-6
    2 vers
    71%

    5Selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden, (slik som det er mange guder og mange herrer),

    6så har vi bare én Gud, Faderen, av hvem alle ting er, og vi for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alle ting er, og vi ved Ham.

  • 1 Kor 11:32-33
    2 vers
    71%

    32Men når vi dømmes av Herren, blir vi refset, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.

    33Derfor, mine brødre, når dere kommer sammen for å spise, vent på hverandre.

  • Matt 26:26
    71%

    26Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det og brøt det, og ga det til disiplene sine og sa: «Ta og spis; dette er mitt legeme.»

  • 1 Kor 3:9
    70%

    9For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åkerland, Guds byggeplass.

  • 1 Kor 9:13
    69%

    13Vet dere ikke at de som tjener i templet, får sitt underhold fra templet? Og de som betjener alteret, får del i det som ofres på alteret?

  • 1 Kor 1:10
    69%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere; men at dere må være fullkomment forenet i samme sinn og samme mening.

  • 2 Kor 2:17
    68%

    17For vi er ikke som mange andre, som forfalsker Guds ord. Nei, av oppriktighet, som sendt av Gud, taler vi i Kristus foran Gud.

  • Joh 6:50-51
    2 vers
    68%

    50Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, så man kan spise det og ikke dø.

    51Jeg er det levende brødet, kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi for verdens liv, er mitt kjød."

  • Joh 6:58
    68%

    58Dette er brødet som kom ned fra himmelen, ikke som det fedrene spiste og døde. Den som spiser dette brødet, skal leve evig."

  • Rom 15:7
    68%

    7Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus også tok imot oss, til Guds ære.

  • Ef 4:4
    68%

    4Én kropp og én Ånd, slik dere også ble kalt i én håp om deres kall,

  • Hebr 10:10
    68%

    10Ved denne viljen er vi blitt helliget en gang for alle ved ofringen av Jesu Kristi kropp.

  • Luk 22:17
    68%

    17Han tok et beger, takket og sa: Ta dette og fordel det mellom dere.

  • 1 Kor 15:11
    68%

    11Enten jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.

  • Rom 14:7
    68%

    7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.

  • Joh 17:21
    68%

    21At de alle må være ett, slik du, Far, er i meg, og jeg i deg. Må de også være ett i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

  • 1 Kor 8:8
    68%

    8Mat bringer oss ikke nærmere Gud: om vi spiser, har vi ikke fordel, og om vi ikke spiser, mister vi ikke noe.