Apostlenes gjerninger 14:16

NT, oversatt fra gresk Aug2024

I tidligere tider lot han alle folkeslagene gå sine egne veier.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 17:30 : 30 Tidene da Gud så gjennom fingrene med uvitenhet, har han nå oversett. Nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg.
  • 1 Pet 4:3 : 3 For vi har allerede hatt nok tid tidligere i livet til å gjøre hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, lyster, fyllefester, drikkelag og ulovlig avgudsdyrkelse.
  • Rom 1:21-25 : 21 For selv om de kjente Gud, æret de Ham ikke som Gud eller takket Ham, men deres tanker ble tomme, og deres uforstandige hjerter ble formørket. 22 De påstod å være vise, men ble dårer. 23 Og de byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder som ligner forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr. 24 Derfor overgav Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre. 25 De byttet ut Guds sannhet med løgnen og tilbad og tjente skaperverket fremfor Skaperen, Han som er velsignet i evighet. Amen.
  • Rom 1:28 : 28 Fordi de ikke brydde seg om å ha Gud i kunnskapen, overgav Gud dem til et udugelig sinn, til å gjøre det som ikke sømmer seg.
  • Ef 2:12 : 12 At dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett og fremmede for paktene med løftet; uten håp og uten Gud i verden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 14:17-18
    2 vers
    75%

    17Likevel lot han seg ikke være uten vitnesbyrd om seg selv; han gjorde godt, ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, fylte deres hjerter med mat og glede.

    18Selv med disse ordene hadde de så vidt klart å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 14:15
    75%

    15'Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også bare mennesker, av samme natur som dere. Vi forkynner evangeliet til dere, og sier at dere skal vende dere bort fra disse tomme tingene til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.'

  • Apg 17:30
    72%

    30Tidene da Gud så gjennom fingrene med uvitenhet, har han nå oversett. Nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg.

  • Apg 17:22-27
    6 vers
    72%

    22Paulus stod da midt på Areopagos og sa: «Athenske menn, jeg ser at dere i alle ting er veldig religiøse.

    23For mens jeg gikk omkring og så på deres helligdommer, fant jeg også et alter med denne innskriften: ‘For en ukjent Gud.’ Det som dere altså tilber uten å vite, det forkynner jeg for dere.

    24Gud, som skapte verden og alt som er i den, han er Herre over himmel og jord, og bor ikke i templer laget med hender.

    25Han blir heller ikke tjent med menneskehender, som om han trengte noe, for han selv gir alle liv og ånde og alt.

    26Og han har skapt av ett blod hver nasjon av mennesker, for å bo over hele jordens overflate, og han har fastsatt bestemte tider og grensene for deres bosteder,

    27for at de skal søke Herren, om de kanskje kunne føle ham og finne ham, selv om han ikke er langt fra noen av oss.

  • Apg 15:17-19
    3 vers
    72%

    17'for at det som er igjen av menneskene, skal søke Herren, ja, alle hedningene som er kalt med mitt navn, sier Herren som gjør dette.'

    18Frå lengst er alle Guds gjerninger kjent.

    19Derfor mener jeg at vi ikke skal bry de hedningene som vender seg til Gud.

  • Apg 13:17-18
    2 vers
    71%

    17Israels Gud utvalgte våre fedre. Han opphøyde folket da de bodde som fremmede i Egypt og førte dem ut derfra med løftet arm.

    18I omtrent førti år bar han over med dem i ørkenen.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    69%

    3For vi har allerede hatt nok tid tidligere i livet til å gjøre hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, lyster, fyllefester, drikkelag og ulovlig avgudsdyrkelse.

    4De undrer seg over at dere ikke lengre løper med dem til den samme strøm av utskeielser og spotter dere derfor.

  • 1 Tess 2:14-16
    3 vers
    69%

    14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, som er i Kristus Jesus. Dere har lidd det samme fra deres egne landsmenn som de også har lidd av jødene,

    15som drepte Herren Jesus og sine egne profeter og har forfulgt oss; de behager ikke Gud og er imot alle mennesker,

    16forhindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst. Dermed fyller de alltid sine synder. Men vreden har nådd dem helt til endes.

  • Rom 16:26
    68%

    26men nå er gjort kjent og ved profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, for å føre alle folkeslag til lydighet i troen.

  • Apg 14:27
    68%

    27Da de var kommet fram og hadde samlet menigheten, fortalte de alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Ef 4:17
    68%

    17Dette sier jeg derfor og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal vandre slik som de andre hedningene vandrer i sitt sinns tomhet,

  • 1 Tess 1:9
    68%

    9For de selv forteller om hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud.

  • Gal 4:8
    68%

    8Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som i virkeligheten ikke er guder.

  • Hebr 1:1
    67%

    1På mange forskjellige måter og i ulike tider talte Gud i gammel tid til fedrene gjennom profetene.

  • Apg 14:3
    67%

    3De oppholdt seg der en god stund og forkynte med frimodighet for Herren, som vitnet om sitt nådens ord ved å gi tegn og under som ble utført gjennom deres hender.

  • Rom 1:24
    67%

    24Derfor overgav Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre.

  • Rom 2:14
    67%

    14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven krever, da er disse, som ikke har loven, en lov for seg selv.

  • Apg 15:28
    67%

    28For Den Hellige Ånd og vi har besluttet å ikke legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:

  • Apg 7:42
    67%

    42Da vendte Gud seg bort og overga dem til å dyrke himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok: 'Frembar dere offer og slaktoffer for meg i førti år i ørkenen, Israels hus?

  • Rom 1:19-20
    2 vers
    67%

    19For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem.

    20For Hans usynlige egenskaper, nemlig Hans evige kraft og guddommelighet, har vært synlige helt fra verdens skapelse, forstått ut fra de ting som er skapt, så de er uten unnskyldning.

  • Apg 3:18
    67%

    18Men slik har Gud oppfylt det som Han forutsagt ved alle profetenes munn, at Messias skulle lide.

  • Apg 4:21
    67%

    21Da truet de dem enda en gang og løslot dem, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 4:25
    67%

    25Du sa ved Den Hellige Ånd gjennom din tjener Davids munn: Hvorfor raste folkeslagene, og hvorfor la folkene unyttige planer?

  • Apg 14:11
    67%

    11Da folket så hva Paulus hadde gjort, ropte de på lykonisk: 'Gudene har kommet ned til oss i menneskelig skikkelse!'

  • Apg 11:18
    67%

    18Da de hørte dette, ble de rolige og priste Gud og sa: 'Så har Gud altså også gitt hedningene omvendelse til liv.'

  • Apg 10:35
    67%

    35Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør det som er rettferdig, velbehagelig for ham.'

  • Rom 14:12
    66%

    12Så skal da hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.

  • Rom 1:26
    66%

    26Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den som er mot naturen.

  • Apg 14:6
    66%

    6ble de klar over det og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykonia og områdene omkring.

  • Rom 1:28
    66%

    28Fordi de ikke brydde seg om å ha Gud i kunnskapen, overgav Gud dem til et udugelig sinn, til å gjøre det som ikke sømmer seg.

  • Apg 15:14
    66%

    14Simon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut fra dem et folk for sitt navn.