Apostlenes gjerninger 4:17

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Men for at det ikke skal spre seg videre blant folket, la oss true dem med at de aldri mer skal tale til noen i dette navnet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:28 : 28 «Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet. Likevel har dere fylt Jerusalem med deres lære og vil bringe dette menneskets blod over oss.»
  • Apg 5:39-40 : 39 Men hvis det er av Gud, kan dere ikke ødelegge det; dere vil da bare bli funnet å kjempe mot Gud.» Og de ble enige med ham. 40 De kalte inn apostlene, pisket dem og befalte dem å ikke tale i Jesu navn og sendte dem bort.
  • Rom 10:16-18 : 16 Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: 'Herre, hvem har trodd vårt budskap?' 17 Så troen kommer av det som høres, og det som høres kommer ved Kristi ord. 18 Men jeg spør: 'Har de ikke hørt?' Jo, det har de: 'Gjennom hele jorden har deres røst gått ut, og til verdens ende deres ord.'
  • Rom 15:18-22 : 18 For jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning, 19 ved kraft i tegn og under, ved Den Hellige Ånds kraft. Slik har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium, fra Jerusalem til Illyria. 20 Det har alltid vært min ambisjon å forkynne evangeliet der Kristi navn ikke har vært nevnt, for ikke å bygge på en annens grunnvoll. 21 Men som det står skrevet: «De som det ikke var forkynt om ham for, skal se, og de som ikke hadde hørt, skal forstå.» 22 Dette er også grunnen til at jeg ofte har blitt hindret i å komme til dere.
  • 1 Tess 1:8 : 8 For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe.
  • 1 Tess 2:15-16 : 15 som drepte Herren Jesus og sine egne profeter og har forfulgt oss; de behager ikke Gud og er imot alle mennesker, 16 forhindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst. Dermed fyller de alltid sine synder. Men vreden har nådd dem helt til endes.
  • Matt 27:64 : 64 Be derfor om at graven skal sikres til den tredje dag, slik at hans disipler ikke skal komme og stjele ham og si til folket at han er stått opp fra de døde. Da vil den siste bedrageri bli verre enn den første.'
  • Joh 11:47-48 : 47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.» 48 «Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.»
  • Apg 4:21 : 21 Da truet de dem enda en gang og løslot dem, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Apg 4:29-30 : 29 Nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet, 30 mens du rekker ut din hånd for å helbrede, og tegn og under skjer ved din hellige tjener Jesu navn.
  • Apg 5:24 : 24 Da templvokteren og overprestene hørte dette, ble de forvirret og lurte på hva som kunne ha skjedd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:18-21
    4 vers
    88%

    18Så kalte de dem inn og befalte dem å ikke tale eller undervise i Jesu navn.

    19Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud.

    20Vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.

    21Da truet de dem enda en gang og løslot dem, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 4:13-16
    4 vers
    81%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og merket at de var ulærde og enkle mennesker, undret de seg. De kjente dem også igjen som slike som hadde vært med Jesus.

    14Men da de så mannen som var blitt helbredet, stå sammen med dem, hadde de ikke noe å si imot.

    15De befalte dem å gå ut av rådet, og de samtalte med hverandre

    16og sa: Hva skal vi gjøre med disse mennene? For de har gjort et tydelig tegn, kjent av alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke nekte det.

  • Apg 5:25-29
    5 vers
    79%

    25Da kom noen og fortalte: «De mennene dere satte i fengsel står i templet og underviser folket.»

    26Da gikk kommandanten med tjenerne sine og hentet dem, men uten vold, for de fryktet at folket kunne steine dem.

    27Da de hadde brakt dem inn, stilte de dem foran Rådet. Overpresten spurte dem,

    28«Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet. Likevel har dere fylt Jerusalem med deres lære og vil bringe dette menneskets blod over oss.»

    29Peter og apostlene svarte: «Vi må adlyde Gud mer enn mennesker.

  • Apg 5:38-40
    3 vers
    78%

    38Og nå sier jeg dere: Gå bort fra disse mennene og la dem være. For hvis denne planen eller dette verket er av mennesker, vil det falle fra hverandre.

    39Men hvis det er av Gud, kan dere ikke ødelegge det; dere vil da bare bli funnet å kjempe mot Gud.» Og de ble enige med ham.

    40De kalte inn apostlene, pisket dem og befalte dem å ikke tale i Jesu navn og sendte dem bort.

  • Apg 4:29-30
    2 vers
    75%

    29Nå, Herre, se til deres trusler og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,

    30mens du rekker ut din hånd for å helbrede, og tegn og under skjer ved din hellige tjener Jesu navn.

  • Apg 4:7-9
    3 vers
    73%

    7De stilte dem i midten og spurte: Med hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?

    8Da ble Peter fylt med Den Hellige Ånd og sa til dem: Rådsherrer og Israels eldste!

    9Hvis vi i dag blir forhørt angående en god gjerning mot en syk mann, om hvordan han har blitt helbredet,

  • Luk 9:21
    73%

    21Han påla dem strengt å ikke fortelle dette til noen.

  • 1 Tess 2:16
    71%

    16forhindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst. Dermed fyller de alltid sine synder. Men vreden har nådd dem helt til endes.

  • Apg 5:33-35
    3 vers
    71%

    33Da de hørte dette, ble de rasende og planla å drepe apostlene.

    34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer som var æret av hele folket, reiste seg i Rådet og befalte at apostlene skulle føres ut et øyeblikk.

    35Deretter sa han til dem: «Israelitter, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse menneskene.

  • Matt 12:16
    70%

    16Og han påla dem strengt at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Mark 8:30
    70%

    30Jesus advarte dem mot å fortelle dette til noen.

  • Mark 3:12
    70%

    12Men han forbød dem strengt å åpenbare ham.

  • Mark 7:36
    70%

    36Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han forbød dem, desto mer fortalte de om det.

  • Apg 14:18
    70%

    18Selv med disse ordene hadde de så vidt klart å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 19:40
    69%

    40For vi risikerer å bli anklaget for opptøyer på grunn av i dag, siden det ikke er noen grunn vi kan gi som forklaring for denne sammenstimlingen.' Og med disse ordene skilte han folkemengden.

  • Apg 4:1-3
    3 vers
    69%

    1Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktens kommandant og saddukeerne bort til dem

    2og var opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.

    3De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.

  • Apg 15:24
    69%

    24'Vi har hørt at noen fra oss har uroliget dere med ord, forstyrrende deres sjeler, ved å si at dere må omskjæres og holde Loven - noe vi ikke har pålagt dem.'

  • Apg 6:12
    69%

    12De oppegget folket og de eldste samt de skriftlærde, og gikk til å angripe ham, grep ham og førte ham for Rådet.

  • Apg 16:22
    69%

    22Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.

  • Mark 9:39
    69%

    39Men Jesus sa: Forby ham ikke, for ingen som gjør en kraftig gjerning i mitt navn, kan raskt etterpå tale ondt om meg.

  • Matt 16:20
    69%

    20Da forbød Han disiplene å si til noen at Han var Jesus Kristus.

  • Apg 2:14
    68%

    14Da sto Peter fram sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: "Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere og lytt nøye til mine ord.

  • Apg 17:8
    68%

    8Dette gjorde folkemengden og lederne urolige når de hørte det.

  • Apg 9:14
    68%

    14Og her har han myndighet fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.'

  • Apg 5:13
    68%

    13Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket holdt dem høyt i ære.

  • Apg 15:19
    68%

    19Derfor mener jeg at vi ikke skal bry de hedningene som vender seg til Gud.

  • Apg 6:14
    68%

    14For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses har gitt oss.»

  • Apg 23:22
    68%

    22Kommandanten lot den unge mannen gå og påla ham strengt om ikke å fortelle noen at han hadde avslørt dette for ham.

  • Apg 5:21
    68%

    21Når de hørte dette, gikk de inn i templet ved daggry og begynte å undervise. Da overpresten og de som var med ham kom, kalte de sammen Rådet og hele eldsterådet i Israel og sendte bud til fengselet for å få apostlene brakt inn.

  • Apg 28:21
    68%

    21De svarte ham: «Vi har ikke fått noen brev om deg fra Judea, og ingen av de brødre som er kommet hit, har meldt eller sagt noe ondt om deg.

  • Matt 28:14
    68%

    14«Og hvis dette skulle bli kjent for landshøvdingen, skal vi overbevise ham og holde dere uten bekymring.»