Apostlenes gjerninger 9:24
Men Saulus fikk vite om planene deres. Dag og natt voktet de portene for å drepe ham.
Men Saulus fikk vite om planene deres. Dag og natt voktet de portene for å drepe ham.
Men Saulus fikk vite om deres bakhold. De holdt vakt ved portene dag og natt for å drepe ham.
Men Saulus fikk vite om komplottet. De holdt vakt ved portene dag og natt for å drepe ham.
Men Saul fikk vite om planen deres. De holdt vakt ved portene både dag og natt for å drepe ham.
Men deres plan ble kjent for Saul. Og de overvåket portene dag og natt for å drepe ham.
Men Sauls planer ble kjent for ham. De vakte ved portene dag og natt for å drepe ham.
men deres plan om å drepe ham var kjent for Saul. Og de voktet ved portene dag og natt for å drepe ham.
Men Saulus fikk vite om planen deres. De voktet portene dag og natt for å drepe ham.
Men Saulus fikk vite at de lurte på ham. Og de holdt vakt ved byportene dag og natt for å drepe ham.
Men Saulus fikk kjennskap til planene deres. De holdt vakt ved portene dag og natt for å ta livet av ham.
Men Saul fikk vite om sammensvergelsen. De voktet portene dag og natt for å drepe ham.
Men Saul fikk vite om deres planer, og de holdt vakt ved portene dag og natt for å drepe ham.
Men deres plan ble kjent for Saulus. De holdt vakt ved portene natt og dag for å drepe ham.
Men deres plan ble kjent for Saulus. De holdt vakt ved portene natt og dag for å drepe ham.
Men Saulus fikk vite om deres plan. De holdt vakt ved portene dag og natt for å drepe ham.
But Saul learned of their plan. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
Men Saulus fik deres Anslag at vide. Og de bevogtede Portene baade Dag og Nat, at de kunde ihjelslaae ham.
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
Men Saul fikk vite om planen deres. De voktet portene dag og natt for å drepe ham.
But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
men Saulus fikk vite om sammensvergelsen deres. De holdt vakt ved portene både dag og natt for å drepe ham,
Men Saulus fikk kjennskap til deres plan. De voktet portene både dag og natt for å drepe ham,
men deres plan ble kjent for Saulus. De holdt også vakt ved portene dag og natt for å få drept ham.
Men Saul fikk kjennskap til deres plan. De holdt vakt dag og natt ved byens porter for å kunne drepe ham.
But their layinge awayte was knowen of Saul. And they watched at the gates daye and nyght to kyll him.
But it was tolde Saul, that they layed wayte for him. And they wayted at ye gates daye & night, that they might kyll him.
But their laying awayte was knowen of Saul: nowe they watched the gates day and night, that they might kill him.
But their laying awayte was knowen of Saule. And they watched ye gates day and nyght to kyll hym.
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
and their counsel against `him' was known to Saul; they were also watching the gates both day and night, that they may kill him,
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:
But Saul got knowledge of their design. And they kept watch day and night on the roads out of the town, so that they might put him to death:
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
but Saul learned of their plot against him. They were also watching the city gates day and night so that they could kill him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Da det var gått en tid, la jødene planer om å drepe ham.
25Så tok disiplene ham om natten og firte ham ned gjennom muren i en kurv.
26Da Saulus kom til Jerusalem, forsøkte han å slutte seg til disiplene, men alle var redde for ham og trodde ikke han var en disippel.
21På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
15Nå, sammen med Rådet, skal dere melde til kommandanten at han skal føre Paulus ned til dere, som om dere hadde til hensikt å undersøke saken nærmere. Vi er klare til å drepe ham før han kommer nær.»
16Men Paulus’ søstersønn hørte om bakholdet og kom til festningen og fortalte det til Paulus.
1Saulus raste fortsatt med trusler og mordlyst mot Herrens disipler. Han gikk til ypperstepresten,
2og ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at dersom han fant noen som tilhørte Veien, enten menn eller kvinner, kunne han ta dem med bundet til Jerusalem.
2Overprestene og de fremste blant jødene la frem sine anklager mot Paulus og ba Festus om hjelp.
3De ba om en tjeneste mot Paulus: at han skulle hente ham til Jerusalem, idet de planla å drepe ham underveis.
32I Damaskus holdt guvernøren under kong Aretas byens damaskener under vakt for å gripe meg.
33Men jeg ble firt ned i en kurv gjennom et vindu i muren og slapp fra hans hender.
4og de rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.
20Han svarte: «Jødene er enige om å spørre deg om å føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de ønsket å undersøke saken nærmere.»
21Men du må ikke la dem overtale deg, for mer enn førti av dem ligger i bakhold for ham. De har sverget på ikke å spise eller drikke før de har drept ham. Nå er de klare og venter bare på ditt samtykke.»
12Da det ble dag, slo noen av jødene seg sammen og sverget på at de verken ville spise eller drikke før de hadde drept Paulus.
3De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.
28Saulus var så med dem, gikk fritt omkring i Jerusalem og talte frimodig i Herrens navn.
29Han talte også med og diskuterte med gresktalende jøder, men de forsøkte å drepe ham.
30Da brødrene fikk vite om dette, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
19Jeg sa: ‘Herre, de vet selv at jeg kastet de som trodde på deg i fengsel og slo dem i synagogene.
20Og når blodet av din tjener Stefanus ble utøst, sto jeg selv nær og godkjente drapet hans, og voktet klærne til de som drepte ham.’
54for å fange ham i noe av det han sa, så de kunne anklage ham.
5Da hedningene og jødene sammen med deres ledere satte i gang et angrep for å mishandle og steine dem,
6ble de klar over det og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykonia og områdene omkring.
3Men Saulus begynte å herje menigheten, gikk fra hus til hus, og drog både menn og kvinner bort og satte dem i fengsel.
58Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: 'Herre Jesus, ta imot min ånd.'
4Jeg forfulgte denne Veien like til døden, idet jeg fanget og overga både menn og kvinner til fengsler.
1Og Saulus bifalt drapet på ham. Den dagen oppstod det en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle, bortsett fra apostlene, ble spredt rundt omkring i Judea og Samaria.
31Mens de forsøkte å drepe ham, kom det melding opp til kommandanten for garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør.
21Alle som hørte ham ble forundret og sa: 'Er ikke dette han som i Jerusalem ville tilintetgjøre dem som påkalte dette navnet? Og kom han ikke hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?'
30Da jeg ble informert om at det var et komplott mot ham, sendte jeg ham straks til deg og ga hans anklagere beskjed om å framlegge saken mot ham for deg.»
11Herren sa til ham: 'Reis deg og gå til gaten som heter Den rette, og se i Judas' hus etter en mann fra Tarsus ved navn Saulus. For se, han ber.'
33Da de hørte dette, ble de rasende og planla å drepe apostlene.
27Da fangevokteren våknet og så at fengselsdørene var åpne, trakk han sitt sverd og ville ta sitt eget liv, fordi han trodde fangene hadde rømt.
19Da kom jøder fra Antiokia og Ikonium og overtalte folkemengden; de steinet Paulus og dro ham utenfor byen, fordi de trodde han var død.