Efeserbrevet 5:11
Og ha ingenting med mørkets ufruktbare gjerninger å gjøre, men heller avslør dem.
Og ha ingenting med mørkets ufruktbare gjerninger å gjøre, men heller avslør dem.
Ha ikke noe å gjøre med mørkets gjerninger som ikke bærer frukt, men avslør dem heller.
Ta ikke del i mørkets ufruktbare gjerninger, men avslør dem heller.
Ta ikke del i mørkets gjerninger som ikke bærer frukt, men avslør dem heller.
Og ha ikke fellesskap med de ubruktige gjerningene i mørket, men snarere refse dem.
Og ha ikke fellesskap med de fruktesløse gjerningene i mørket; tvert imot, døm dem.
Og ha ikke fellesskap med de fruktsløse verkene i mørket, men snarere advare dem.
Og ha ikke del i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem.
Og ha ingen fellesskap med de ufruktbare gjerninger av mørke, men snarere irettesett dem.
Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men avslør dem heller.
Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller irettefør dem.
Ha ikke fellesskap med mørkets ufruktbare gjerninger, men avvis dem.
Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men irettesett dem heller.
Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men irettesett dem heller.
Og ta ikke del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller avslør dem.
Do not participate in the unfruitful works of darkness, but rather expose them.
Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gjerninger, men overbeviser dem heller.
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men refse dem heller.
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them.
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Ha ingen omgang med mørkets ufruktbare gjerninger, men heller avslør dem.
Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller refse dem.
Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men refser dem heller.
Og ha ingen del i mørkets gjerninger, som ikke bærer frukt, men vis dem fram i lyset.
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
and have no fellishippe with the vnfrutfull workes of dercknes: but rather rebuke them.
and haue no fellishippe with ye vnfrutefull workes of darknes, but rather rebuke the.
And haue no fellowship with ye vnfruitfull works of darknes, but euen reproue them rather.
And haue no felowship with the vnfruitefull workes of darknesse, but rather euen rebuke them.
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [them].
Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict,
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;
And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;
Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather expose them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For det er skammelig selv å tale om det de gjør i hemmelighet.
13Men alt som blir avslørt av lyset, blir synlig, for alt som blir synlig er lys.
14Derfor sier det: Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal skinne på deg.
3Men hor og all slags urenhet eller grådighet, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
4Heller ikke skamløshet, dum prat eller grove spøker som er upassende, men heller takksigelse.
5For dette vet dere, at ingen som lever umoralsk, urent eller grådig - som er avgudsdyrkelse - har arv i Kristi og Guds rike.
6La ingen bedrager dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Bli derfor ikke medskyldige med dem.
8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn—
9for lysets frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet.
10Prøv hva som er velbehagelig for Herren.
14Ikke gå i ulige åk med vantro. For hva har rettferdighet med urettferdighet å gjøre? Eller hvilket fellesskap har lys med mørke?
15Og hvilken overensstemmelse er det mellom Kristus og Belial? Eller hvilken del har en troende med en vantro?
19Og dette er dommen: Lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset, for deres gjerninger var onde.
20For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
20De som synder, refs dem foran alle, slik at de andre også kan frykte.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så denne dagen skulle overraske dere som en tyv.
5For dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket.
6La oss derfor ikke sove, liksom de andre, men la oss våke og være edru.
5Dette er det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: Gud er lys, og det er ikke noe mørke i ham.
6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og praktiserer ikke sannheten.
7Men hvis vi vandrer i lyset, som han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
9Jeg skrev til dere i brevet å ikke omgås med folk som driver hor.
10Jeg mente ikke fullstendig å unngå alle mennesker i verden som driver hor, eller grådige, røvere eller avgudsdyrkere, for da måtte dere jo forlate verden.
11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kaller seg en bror, hvis han er en som driver hor, eller er grådig, eller en avgudsdyrker, eller en baktaler, eller en dranker, eller en røver. Med en slik en skal dere ikke engang spise sammen.
12Hva har vel jeg med å dømme de som er utenfor? Dømmer ikke dere de som er innenfor?
13Men de som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde personen fra blant dere.
12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss da legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
13La oss leve sømmelig, som på lysets dag; uten festing og sviring, uten utukt og umoralsk atferd, uten strid og misunnelse.
21Prøv alt, hold fast på det gode.
22Hold dere borte fra all slags ondskap.
35Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.
36Er da hele kroppen lys, uten noen mørk del, vil den være blitt fullstendig lys, som om en lampe skinte på deg med sitt skinn.
11For den som ønsker ham velkommen, deltar i hans onde gjerninger.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og ute av stand til å gjøre noe godt.
16og kjøp den rette tid, for dagene er onde.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en skjev og forvrengt generasjon, hvor dere skinner som lys i verden.
4De undrer seg over at dere ikke lengre løper med dem til den samme strøm av utskeielser og spotter dere derfor.
14Og hvis noen ikke adlyder vårt ord gjennom dette brevet, merk dere ham og ha ingen omgang med ham, for at han skal skamme seg.
19Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: Utukt, urenhet, usedelighet,
21Misunnelse, mord, fyll, festing, og lignende; om slike sier jeg dere på forhånd, som jeg også før har sagt: De som gjør slikt, skal ikke arve Guds rike.
11Kjære venn, etterlign ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
25På samme måte er også de gode gjerninger åpenbare, og de som ellers er ikke kan holdes skjult.
5Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.
17Dette sier jeg derfor og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal vandre slik som de andre hedningene vandrer i sitt sinns tomhet,
18formørket i deres forståelse, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av deres uvitenhet, på grunn av deres hjerters hardhet.
34Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud. Det sier jeg til skam for dere.
20Nei, men at de tingene som folk fra hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal være deltakere med demoner.
1Reprimander ikke en eldre mann strengt, men oppmuntre ham som en far; oppmuntre yngre menn som brødre.