Galaterbrevet 1:16

NT, oversatt fra gresk Aug2024

åpenbarte han sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene. Jeg rådførte meg ikke straks med noen menneske.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:17 : 17 Jesus svarte og sa til ham: 'Salig er du, Simon, Jonas' sønn! For dette er ikke åpenbart for deg av kjøtt og blod, men av min Far i himmelen.'
  • Apg 9:15 : 15 Men Herren sa til ham: 'Gå! For han er et utvalgt redskap for meg til å bære mitt navn fram for hedningefolk, konger og Israels barn.
  • Apg 22:21 : 21 Og han sa til meg: ‘Dra av sted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.’
  • Apg 26:17-20 : 17 Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, og jeg sender deg til dem nå 18 for å åpne deres øyne, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud. Slik at de kan få tilgivelse for sine synder og en arv blant dem som er blitt helliget ved tro på meg.' 19 Derfor, konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot det himmelske synet. 20 Men jeg forkynte først i Damaskus, så i Jerusalem og i hele Judea og også for hedningene at de skulle omvende seg til Gud og vise sin omvendelse i gjerningene.
  • Rom 1:13-14 : 13 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men så langt har jeg blitt hindret), for å få noen frukt blant dere også, akkurat som blant de andre folkeslag. 14 Jeg står i gjeld til både grekere og barbarer, til både vise og uforstandige.
  • Rom 11:13 : 13 For jeg taler til dere hedninger. Siden jeg er apostel for hedningene, ærer jeg min tjeneste.
  • Rom 15:16-19 : 16 Jeg er en Kristi Jesu tjener for hedningene, som forkynner Guds evangelium, slik at hedningene kan bli en gave som Gud vil ta imot, helliget ved Den Hellige Ånd. 17 Derfor har jeg grunn til å rose meg i Kristus Jesus, i det som angår Gud. 18 For jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning, 19 ved kraft i tegn og under, ved Den Hellige Ånds kraft. Slik har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium, fra Jerusalem til Illyria.
  • 1 Kor 2:9-9 : 9 Men som det står skrevet: Det som øye ikke har sett, og øre ikke har hørt, og som ikke har kommet opp i menneskenes hjerte, det har Gud forberedt for dem som elsker Ham. 10 Men Gud har åpenbart det for oss ved Sin Ånd. For Ånden ransaker alle ting, også Guds dyp. 11 For hvem blant mennesker vet hva som bor i et menneske, uten menneskets ånd som er i ham? På samme måte vet ingen hva som bor i Gud, unntatt Guds Ånd. 12 Men vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, så vi kan kjenne de ting som Gud i sin nåde har gitt oss. 13 Det taler vi også om, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den Hellige Ånd, og tolker åndelige ting med åndelige ord.
  • 1 Kor 15:50 : 50 Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike, og forgjengelighet arver ikke uforgjengelighet.
  • 2 Kor 4:6 : 6 For Gud, som sa at lys skulle skinne frem fra mørket, har latt det skinne i våre hjerter til å gi kunnskapslys om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
  • 2 Kor 5:16 : 16 Så derfor kjenner vi fra nå av ingen etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.
  • Gal 1:11-12 : 11 Jeg vil gjøre kjent for dere, brødre, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er menneskeverk. 12 For jeg har verken mottatt det eller lært det av noe menneske, men ved en åpenbaring av Jesus Kristus.
  • Gal 2:1 : 1 Deretter, fjorten år senere, dro jeg opp til Jerusalem igjen sammen med Barnabas, og tok også Titus med meg.
  • Gal 2:6-9 : 6 Men fra de som ble ansett som noe – hva de engang var, gjør ingen forskjell for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk – de som ble ansett, la ingenting til min forkynnelse. 7 Tvert imot, da de så at jeg var betrodd evangeliet for de uomskårne, slik Peter var betrodd evangeliet for de omskårne, 8 For han som virket i Peter for hans aposteltjeneste blant de omskårne, virket også i meg for hedningene. 9 Og da Jakob, Kefas (Peter) og Johannes, som ble ansett som støtter, innså den nåden som var gitt meg, ga de meg og Barnabas sin høyre hånd som et tegn på fellesskap, at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.
  • Ef 1:17-18 : 17 At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om ham, 18 og at deres hjertes øyne må bli opplyst, slik at dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hva rikdommen er i hans herlighets arv blant de hellige,
  • Ef 3:1 : 1 Derfor, jeg, Paulus, en fange for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger,
  • Ef 3:5-9 : 5 Dette mysteriet ble ikke gjort kjent for menneskehetens barn i tidligere generasjoner slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden. 6 At hedningene er medarvinger, med i samme kropp og meddelaktige i hans løfte i Kristus gjennom evangeliet. 7 Jeg ble gjort til en tjener for dette evangeliet ved den gave av Guds nåde som ble gitt meg ved kraften i hans makt. 8 Denne nåden ble gitt til meg, den minste av alle de hellige, for å forkynne for hedningene kristi uransakelige rikdom; 9 og å opplyse alle om hvordan denne forvaltningen av mysteriet, som fra evige tider var skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus; 10 for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli gjort kjent gjennom kirken for herskere og myndigheter i de himmelske regionene.
  • Ef 6:12 : 12 For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndelige hærstyrker i himmelrommet.
  • Kol 1:25-27 : 25 Av denne er jeg blitt en tjener i henhold til Guds forvaltning som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord. 26 Dette mysterium som har vært skjult fra evigheter og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige. 27 For dem ville Gud gjøre kjent hva rikdommen av dette mysteriums herlighet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.
  • 1 Tess 2:16 : 16 forhindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst. Dermed fyller de alltid sine synder. Men vreden har nådd dem helt til endes.
  • 1 Tim 2:7 : 7 For dette ble jeg satt til forkynner og apostel – jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke – en lærer for folkeslagene i tro og sannhet.
  • 2 Tim 1:11 : 11 for hvilket jeg er blitt utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.
  • Hebr 2:14 : 14 Siden barna har del i kjøtt og blod, fikk han på samme vis del i de samme ting, for at han ved sin død skulle gjøre ham til intet som hadde dødens makt, det vil si djevelen,
  • Matt 26:41 : 41 Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak.»
  • Luk 9:23-25 : 23 Så sa han til alle: Hvis noen vil følge meg, må han fornekte seg selv, daglig ta opp sitt kors og følge meg. 24 For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det. 25 Hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men mister seg selv eller tar skade på seg selv?
  • Luk 9:59-62 : 59 Han sa til en annen: Følg meg! Men mannen svarte: Herre, la meg først få gå bort og begrave min far. 60 Jesus svarte: La de døde begrave sine egne døde, men gå du og forkynn Guds rike. 61 En annen sa: Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først få ta farvel med dem der hjemme. 62 Jesus svarte: Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 1:10-15
    6 vers
    85%

    10Er det nå mennesker jeg søker å vinne for meg, eller Gud? Eller prøver jeg å være mennesker til behag? Om jeg fortsatt ville være mennesker til behag, da var jeg ikke Kristi tjener.

    11Jeg vil gjøre kjent for dere, brødre, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er menneskeverk.

    12For jeg har verken mottatt det eller lært det av noe menneske, men ved en åpenbaring av Jesus Kristus.

    13Dere har hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg over all måte forfulgte Guds menighet og forsøkte å ødelegge den.

    14Jeg gikk lenger i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende i mitt folk og var mye mer nidkjær for mine fedres tradisjoner.

    15Men da det behaget Gud, som utvalgte meg fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,

  • Gal 1:17-19
    3 vers
    83%

    17Jeg dro heller ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia og vendte så tilbake til Damaskus.

    18Siden, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å få kjennskap til Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.

    19Men ingen annen av apostlene så jeg, unntatt Jakob, Herrens bror.

  • Gal 2:2-3
    2 vers
    75%

    2Jeg dro opp etter en åpenbaring, og la fram for dem evangeliet som jeg forkynner blant hedningene. Men jeg la det spesielt fram for dem som var ansett, for å være sikker på at jeg ikke løp, eller hadde løpt, forgjeves.

    3Men ikke engang Titus, som var med meg, ble tvunget til å la seg omskjære, selv om han var greker.

  • Gal 1:21-22
    2 vers
    75%

    21Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia.

    22Men jeg var fortsatt ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.

  • Gal 1:1-2
    2 vers
    75%

    1Paulus, apostel, ikke sendt av mennesker, heller ikke ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham opp fra de døde.

    2Og alle brødrene som er sammen med meg, til menighetene i Galatia.

  • 1 Kor 1:17
    74%

    17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med visdomsord, for at Kristi kors ikke skulle bli kraftløst.

  • Gal 1:24
    73%

    24Og de priste Gud for det som hadde skjedd med meg.

  • Apg 26:16-17
    2 vers
    73%

    16Men stå opp og reis deg. Jeg har vist meg for deg for å utvelge deg til tjener og vitne om det du har sett og det jeg skal vise deg.

    17Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, og jeg sender deg til dem nå

  • Rom 1:1
    73%

    1Paulus, en tjener av Jesus Kristus, kalt til apostel og utvalgt for Guds evangelium,

  • 2 Kor 12:1
    73%

    1Å skryte gagner meg ikke. Jeg vil heller tale om visjoner og åpenbaringer fra Herren.

  • 1 Kor 2:1
    73%

    1Og da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med fremragende talekunst eller visdom, for å forkynne Guds vitnesbyrd.

  • Fil 1:30
    73%

    30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører om i mitt liv.

  • Apg 22:6
    73%

    6Men det skjedde da jeg var på vei og nærmet meg Damaskus ved middagstid, at et sterkt lys fra himmelen plutselig strålte rundt meg.

  • Gal 2:6
    73%

    6Men fra de som ble ansett som noe – hva de engang var, gjør ingen forskjell for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk – de som ble ansett, la ingenting til min forkynnelse.

  • Rom 15:18
    72%

    18For jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,

  • Ef 3:3
    72%

    3at ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg kort har skrevet tidligere.

  • Apg 9:20
    72%

    20Og straks begynte han å forkynne i synagogene at Jesus er Guds Sønn.

  • 1 Kor 15:9
    72%

    9For jeg er den minste av apostlene, jeg er ikke verdig til å bli kalt apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

  • 2 Tim 1:11
    72%

    11for hvilket jeg er blitt utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.

  • 1 Kor 1:15
    72%

    15slik at ingen skulle si at jeg døpte dem til mitt eget navn.

  • Apg 26:19
    72%

    19Derfor, konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot det himmelske synet.

  • Rom 15:16
    72%

    16Jeg er en Kristi Jesu tjener for hedningene, som forkynner Guds evangelium, slik at hedningene kan bli en gave som Gud vil ta imot, helliget ved Den Hellige Ånd.

  • 2 Kor 11:5
    72%

    5For jeg mener ikke at jeg på noen måte står tilbake for disse 'super-apostlene'.

  • Kol 1:25
    72%

    25Av denne er jeg blitt en tjener i henhold til Guds forvaltning som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord.

  • Gal 6:14
    72%

    14Men langt derifra at jeg skulle rose meg, bortsett fra i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

  • Gal 2:8
    72%

    8For han som virket i Peter for hans aposteltjeneste blant de omskårne, virket også i meg for hedningene.

  • Rom 15:20
    71%

    20Det har alltid vært min ambisjon å forkynne evangeliet der Kristi navn ikke har vært nevnt, for ikke å bygge på en annens grunnvoll.

  • Apg 26:12-13
    2 vers
    71%

    12Under disse forholdene reiste jeg til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra yppersteprestene.

    13Midt på dagen, konge Agrippa, så jeg på veien et lys fra himmelen, skarpere enn solens glans, som omgav meg og dem som reiste med meg.

  • Rom 1:16
    71%

    16For jeg skammer meg ikke over evangeliet om Kristus, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, for jøde først og så for greker.

  • Apg 22:11
    71%

    11Fordi jeg ikke kunne se på grunn av herligheten av det lyset, ble jeg ledet ved hånden av dem som var med meg, og kom til Damaskus.

  • Gal 4:13
    71%

    13Dere vet at på grunn av kroppens svakhet forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • Rom 9:1
    71%

    1Jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner sammen med meg i Den Hellige Ånd,

  • 2 Kor 1:16
    71%

    16Jeg ønsket å reise gjennom dere til Makedonia, og fra Makedonia komme tilbake til dere, og bli sendt videre av dere til Judea.

  • 1 Tim 1:16
    71%

    16Men jeg fikk miskunn nettopp for at Jesus Kristus kunne vise hele sin tålmodighet på meg til eksempel for dem som skal komme til tro på ham til evig liv.

  • Gal 1:6
    71%

    6Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium.

  • Rom 1:13
    71%

    13Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men så langt har jeg blitt hindret), for å få noen frukt blant dere også, akkurat som blant de andre folkeslag.

  • Filem 1:16
    71%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, som en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.

  • Fil 1:12
    71%

    12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, har hjulpet til å fremme evangeliet.