Galaterbrevet 4:13

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Dere vet at på grunn av kroppens svakhet forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 2:3 : 3 Og jeg var hos dere i svakhet, med frykt og stor skjelving.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 For å forhindre at jeg skal bli hovmodig på grunn av de overveldende åpenbaringene, har jeg fått en torn i kjødet, en satans engel, for å slå meg, så jeg ikke skal bli hovmodig. 8 Tre ganger ba jeg Herren om at den måtte vike fra meg. 9 Men han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i svakhet.' Derfor vil jeg desto heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser og vanskeligheter for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Gal 1:6 : 6 Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium.
  • 2 Kor 10:10 : 10 For det sies: «Hans brev er tunge og sterke, men hans tilstedeværelse i legemet er svak, og hans tale foraktelig.»
  • 2 Kor 11:6 : 6 Om jeg også er uerfaren i tale, er jeg det ikke i kunnskap; men i alle ting har vi gjort dette klart for dere i alle henseender.
  • 2 Kor 11:30 : 30 Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av det som viser min svakhet.
  • Apg 16:6 : 6 De dro gjennom Frygia og det galatiske område, fordi de ble hindret av Den Hellige Ånd i å forkynne ordet i Asia.
  • 2 Kor 13:4 : 4 For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft til dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:14-15
    2 vers
    81%

    14Og selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus.

    15Hvor er da deres velsignelse nå? For jeg vitner for dere, at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    76%

    11Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

    12Bli som meg, for jeg ble som dere. Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

  • 1 Kor 2:3-4
    2 vers
    75%

    3Og jeg var hos dere i svakhet, med frykt og stor skjelving.

    4Og min tale og min forkynnelse var ikke med overbevisende ord av menneskelig visdom, men med Åndens og kraftens bevis.

  • Fil 1:30
    74%

    30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører om i mitt liv.

  • 2 Kor 13:3-4
    2 vers
    74%

    3Dere søker bevis på at Kristus taler gjennom meg. Han er ikke svak overfor dere, men mektig blant dere.

    4For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft til dere.

  • 1 Tess 1:5-6
    2 vers
    73%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning. Dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

    6Og dere ble våre etterfølgere og Herrens etterfølgere, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede.

  • 1 Tess 3:4-5
    2 vers
    73%

    4For da vi var hos dere, fortalte vi dere på forhånd at vi skulle gjennomgå trengsler, slik som det også har skjedd, og dere vet det.

    5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg bud for å få vite om dere fortsatt sto faste i troen, slik at ikke fristeren på noen måte hadde fristet dere og vårt arbeid hadde vært forgjeves.

  • 2 Kor 12:13
    72%

    13For hva var dere lavere enn de andre menighetene i, unntatt at jeg selv ikke var til byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

  • Kol 1:24
    72%

    24Jeg gleder meg nå i mine lidelser for dere, og supplerer i mitt kjød det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.

  • Rom 1:13
    72%

    13Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men så langt har jeg blitt hindret), for å få noen frukt blant dere også, akkurat som blant de andre folkeslag.

  • Fil 4:14-16
    3 vers
    72%

    14Likevel gjorde dere vel i å ha del med meg i min trengsel.

    15Dere filipperne vet også at i begynnelsen av evangeliets forkynnelse, da jeg dro ut fra Makedonia, var det ingen menighet som delte noe med meg i spørsmål om utgifter og inntekter, unntatt dere alene.

    16For selv i Tessalonika sendte dere både en og to ganger det jeg trengte.

  • Fil 1:5
    72%

    5på grunn av deres partnerskap i evangeliet fra den første dag til nå.

  • Filem 1:8
    72%

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

  • 2 Kor 11:30
    72%

    30Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av det som viser min svakhet.

  • 1 Tess 2:1-2
    2 vers
    71%

    1For dere vet, brødre, at vår tilnærming til dere ikke var uten resultat.

    2Men selv om vi tidligere hadde lidt og blitt mishandlet i Filippi, som dere vet, hadde vi i vår Gud mot til å forkynne Guds evangelium for dere til tross for mye motstand.

  • 2 Kor 12:9-10
    2 vers
    71%

    9Men han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i svakhet.' Derfor vil jeg desto heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg.

    10Derfor gleder jeg meg over svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser og vanskeligheter for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.

  • 1 Tess 2:9
    71%

    9For dere husker, brødre, vårt slit og strev; vi arbeidet natten og dagen for ikke å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium for dere.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    71%

    1Jeg selv, Paulus, oppfordrer dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som er ydmyk når jeg er blant dere, men bruker frimodighet når jeg er borte.

    2Jeg ber om at jeg, når jeg er til stede, ikke skal måtte bruke den frimodigheten som jeg akter å bruke mot noen som mener at vi lever etter kjødet.

  • Fil 1:12
    71%

    12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, har hjulpet til å fremme evangeliet.

  • 2 Kor 11:5-7
    3 vers
    71%

    5For jeg mener ikke at jeg på noen måte står tilbake for disse 'super-apostlene'.

    6Om jeg også er uerfaren i tale, er jeg det ikke i kunnskap; men i alle ting har vi gjort dette klart for dere i alle henseender.

    7Eller gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg selv, så dere kunne bli opphøyet, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere gratis?

  • Gal 1:16
    71%

    16åpenbarte han sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene. Jeg rådførte meg ikke straks med noen menneske.

  • Apg 20:18
    71%

    18Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet hvordan jeg levde blant dere hele tiden fra den første dagen jeg kom til Asia.'

  • Ef 3:13
    71%

    13Derfor ber jeg om at dere ikke mister motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.

  • Gal 1:11
    71%

    11Jeg vil gjøre kjent for dere, brødre, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er menneskeverk.

  • 2 Tim 3:10
    71%

    10Men du har fulgt meg i lære, livsførsel, mål, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,

  • 2 Kor 12:5
    71%

    5Om en slik mann vil jeg skryte, men om meg selv vil jeg ikke skryte, unntatt av mine svakheter.

  • Gal 1:13
    71%

    13Dere har hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg over all måte forfulgte Guds menighet og forsøkte å ødelegge den.

  • 1 Kor 15:1
    71%

    1Brødre, jeg vil gjøre dere kjent med evangeliet, som jeg har forkynte for dere, som dere også har tatt imot, og som dere står fast i.

  • 2 Kor 11:1
    70%

    1Å, om dere ville tåle litt dårskap fra meg! Ja, dere tåler meg allerede.

  • Gal 4:9
    70%

    9Men nå som dere kjenner Gud, eller snarere er kjent av Gud, hvorfor vender dere tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene som dere igjen vil tjene?

  • 2 Kor 1:16
    70%

    16Jeg ønsket å reise gjennom dere til Makedonia, og fra Makedonia komme tilbake til dere, og bli sendt videre av dere til Judea.

  • Fil 1:17
    70%

    17De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

  • Apg 20:34
    70%

    34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine og de som var med meg sine behov.

  • Filem 1:13
    70%

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted under mine lenker for evangeliet.

  • 1 Kor 3:1
    70%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige mennesker, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.

  • 1 Kor 2:1
    70%

    1Og da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med fremragende talekunst eller visdom, for å forkynne Guds vitnesbyrd.

  • Rom 15:15
    70%

    15Men om jeg har skrevet dristigere til dere, kjære brødre og søstre, er det for å minne dere på dette, på grunn av den nåden jeg har fått fra Gud.