Filipperbrevet 1:12

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, har hjulpet til å fremme evangeliet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:28 : 28 Og vi vet at alle ting samvirker til gode for dem som elsker Gud, dem som er kalt etter hans hensikt.
  • 2 Tim 2:9 : 9 For dette evangelium lider jeg, selv til å være bundet som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
  • Apg 28:1-9 : 1 Etter at vi var blitt reddet, fant vi ut at øya het Malta. 2 De innfødte viste oss uvanlig stor vennlighet, for de tente et bål og tok imot oss alle på grunn av regnet som hadde kommet og på grunn av kulden. 3 Da Paulus samlet en haug med kvister og la dem på bålet, kom en giftslange ut på grunn av varmen og bet seg fast i hånden hans. 4 Da de innfødte så dyret henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må være en morder; selv om han er reddet fra sjøen, lar rettferdighetens gudinne ham ikke leve.» 5 Men Paulus ristet dyret av seg inn i ilden, og han ble ikke skadet. 6 De ventet og så etter at han skulle hovne opp eller plutselig falle død om; men etter å ha ventet lenge og sett at ingenting uvanlig skjedde med ham, skiftet de mening og sa at han var en gud. 7 I området rundt der lå det gårder som tilhørte Publius, den fremste mannen på øya; han tok oss inn og var vert for oss vennlig i tre dager. 8 Publius' far lå til sengs, syk med feber og dysenteri; Paulus gikk inn til ham, ba og la hendene på ham, og han ble helbredet. 9 Etter dette kom også andre syke på øya til Paulus og ble helbredet. 10 De æret oss på mange måter; og da vi skulle seile, skaffet de oss det vi trengte. 11 Etter tre måneder seilte vi bort i et skip fra Alexandria som hadde ligget på øya om vinteren, og som hadde tvillinggudene som tegn. 12 Vi la til i Syrakus, hvor vi ble i tre dager. 13 Derfra seilte vi videre og kom til Regium. En dag senere blåste det en sønnavind, og den andre dagen var vi i Puteoli. 14 Der fant vi noen brødre og ble bedt om å bli hos dem i syv dager. Og så kom vi til Roma. 15 Brødrene der hadde hørt om oss og kom for å møte oss så langt som til Appius' Forum og Tre Vertshus. Da Paulus så dem, takket han Gud og tok mot til seg. 16 Da vi kom inn i Roma, overleverte offiseren fangene til sjefen for garnisonen, men Paulus fikk lov til å bo for seg selv sammen med den soldaten som voktet ham. 17 Etter tre dager kalte Paulus sammen de ledende mennene blant jødene. Da de var kommet sammen, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot vårt folk eller våre fedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne. 18 Disse undersøkte meg og ville løslate meg fordi det ikke var noen grunn til å dømme meg til døden. 19 Men da jødene satte seg imot, ble jeg tvunget til å anke til keiseren, men ikke for å anklage mitt eget folk. 20 Derfor har jeg bedt om å få treffe dere og tale med dere. Det er for Israels håp at jeg bærer disse lenkene.» 21 De svarte ham: «Vi har ikke fått noen brev om deg fra Judea, og ingen av de brødre som er kommet hit, har meldt eller sagt noe ondt om deg. 22 Men vi vil gjerne høre deg selv si hva du mener, for det er kjent for oss at denne sekten overalt blir motarbeidet.» 23 Så fastsatte de en dag for ham, og det kom enda flere til hans losji. Fra morgen til kveld forkynte og vitnet han for dem om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra Moseloven og profetene. 24 Noen ble overbevist av det han sa, men andre var vantro. 25 Så gikk de bort, uenige med hverandre, etter at Paulus hadde sagt dette ene ord: «Rett sa Den Hellige Ånd ved profeten Jesaja til fedrene våre, 26 da han sa: ‘Gå til dette folket og si: Dere skal høre og høre, men aldri forstå, og se og se, men aldri se.’ 27 For hjertet til dette folket har blitt sløvt. De hører tungt med ørene og har lukket øynene, for at de ikke skal se med øynene og høre med ørene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem.’ 28 Så skal dere vite at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de skal høre.» 29 Etter at han hadde sagt dette, gikk jødene bort i heftig diskusjon med hverandre. 30 Paulus bodde der to hele år i sitt eget leide hus. Han tok imot alle som kom til ham, 31 forkynte Guds rike og lærte om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, uhindret.
  • Rom 8:37 : 37 Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss.
  • Apg 8:4 : 4 De som var blitt spredt omkring, dro rundt og forkynte ordet.
  • Apg 11:19-21 : 19 De som var spredt på grunn av forfølgelsen som oppstod etter Stefanus, dro så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, men de talte ikke ordet til noen andre enn jødene. 20 Men blant dem var noen fra Kypros og Kyrene, og de kom til Antiokia og begynte å tale til grekerne og forkynte Herren Jesus. 21 Herrens hånd var med dem, og et stort antall mennesker trodde og vendte om til Herren.
  • Apg 21:28-36 : 28 og ropte: «Israelittiske menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot folket og loven og dette stedet. Og han har til og med ført grekere inn i templet og vanhelliget dette hellige sted.» 29 For de hadde sett Trophimus, epheseren, sammen med ham i byen, og de antok at Paulus hadde ført ham inn i templet. 30 Hele byen ble rystet, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham utenfor templet, og straks ble dørene lukket. 31 Mens de forsøkte å drepe ham, kom det melding opp til kommandanten for garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør. 32 Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned mot dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus. 33 Kommandanten kom da nærmere, grep ham og beordret at han skulle bindes med to lenker. Han spurte hvem han var og hva han hadde gjort. 34 Noen i folkemengden ropte én ting og noen ropte noe annet. Fordi kommandanten ikke kunne få rede på hva som var sant på grunn av oppstyret, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen. 35 Da Paulus kom til trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av folkemengdens vold. 36 For folkemengden fulgte etter og ropte: «Bort med ham!»
  • Apg 22:1-9 : 1 Menn, brødre og fedre, hør nå på mitt forsvar til dere. 2 Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda mer stille. Og han sa: 3 Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen, lært opp ved Gamaliels føtter etter de nøyaktige kravene i våre fedres lov, ivrig for Gud, slik dere alle er i dag. 4 Jeg forfulgte denne Veien like til døden, idet jeg fanget og overga både menn og kvinner til fengsler. 5 Som også ypperstepresten og hele rådet kan vitne om. Fra dem mottok jeg brev til brødrene i Damaskus, og jeg dro av sted for å bringe dem som var der i lenker til Jerusalem for å bli straffet. 6 Men det skjedde da jeg var på vei og nærmet meg Damaskus ved middagstid, at et sterkt lys fra himmelen plutselig strålte rundt meg. 7 Jeg falt til jorden og hørte en røst si til meg: ‘Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?’ 8 Jeg svarte: ‘Hvem er du, Herre?’ Og han sa til meg: ‘Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger.’ 9 De som var med meg, så lyset, men hørte ikke røsten til han som talte til meg. 10 Jeg spurte: ‘Hva skal jeg gjøre, Herre?’ Og Herren sa til meg: ‘Stå opp og gå til Damaskus, og der skal det bli fortalt deg alt som er bestemt for deg å gjøre.’ 11 Fordi jeg ikke kunne se på grunn av herligheten av det lyset, ble jeg ledet ved hånden av dem som var med meg, og kom til Damaskus. 12 En mann ved navn Ananias, en gudfryktig mann etter loven, godt vitnet om av alle jødene som bodde der, 13 kom til meg og sto nær og sa til meg: ‘Bror Saul, ta igjen synet!’ Og i samme øyeblikk fikk jeg synet tilbake og så ham. 14 Og han sa: ‘Våre fedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, og til å se Den Rettferdige og til å høre røsten fra hans munn. 15 For du skal være et vitne for ham til alle mennesker om det du har sett og hørt.’ 16 Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, bli døpt og tvett dine synder bort, idet du påkaller hans navn.' 17 Da jeg så vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i ekstase 18 og så ham si til meg: ‘Skynd deg og dra ut av Jerusalem med én gang, for de vil ikke ta imot ditt vitnesbyrd om meg.’ 19 Jeg sa: ‘Herre, de vet selv at jeg kastet de som trodde på deg i fengsel og slo dem i synagogene. 20 Og når blodet av din tjener Stefanus ble utøst, sto jeg selv nær og godkjente drapet hans, og voktet klærne til de som drepte ham.’ 21 Og han sa til meg: ‘Dra av sted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.’ 22 De hørte på ham til dette ord, og da løftet de sine stemmer og ropte: ‘Bort fra jorden med en slik som ham; for det er ikke rett at han skal leve.’ 23 Da de skrek og kastet av seg klærne og kastet støv i luften, 24 befalte høvedsmannen at han skulle føres inn i borgen, og sa at han skulle undersøkes med pisking, for å finne ut hvorfor de ropte slik mot ham. 25 Og da de strakte ham ut for å piske ham, sa Paulus til offiseren som sto der: ‘Er det lovlig for dere å piske en romersk borger, og det uten dom?’ 26 Da offiseren hørte det, gikk han til høvedsmannen og meldte det og sa: ‘Hva har du i sinne å gjøre? For denne mannen er en romersk borger.’ 27 Da kom høvedsmannen og sa til ham: ‘Si meg, er du en romersk borger?’ Han sa: ‘Ja.’ 28 Høvedsmannen svarte: ‘Jeg fikk dette borgerretten for en stor sum penger.’ Paulus sa: ‘Men jeg er født borger.’ 29 Straks trakk de seg tilbake som ville undersøke ham. Høvedsmannen selv ble også redd da han forsto at han var en romersk borger, og at han hadde bundet ham. 30 Neste dag, da han ønsket å vite med sikkerhet hva han ble anklaget for av jødene, løste han ham fra lenkene og befalte at yppersteprestene og hele rådet skulle komme sammen, og førte Paulus ned og stilte ham foran dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:13-14
    2 vers
    84%

    13Slik at mine lenker i Kristus har blitt kjent blant hele vaktholdet og for alle andre.

    14Og de fleste av brødrene i Herren har blitt mer modige av mine lenker og våger desto mer å tale ordet uten frykt.

  • Fil 1:16-20
    5 vers
    78%

    16De som forkynner Kristus av misunnelse og strid, gjør det ikke av oppriktighet, men tror de kan øke byrden av mine lenker ved å gjøre det.

    17De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

    18Hva så? På alle måter, enten med skjulte motiver eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i det gleder jeg meg. Ja, jeg vil fortsette å glede meg.

    19For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånd.

    20i henhold til min ivrige forventning og håp, at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller ved død.

  • Fil 1:11
    78%

    11fylt med rettferdighetens frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Fil 1:25-28
    4 vers
    76%

    25Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, for deres fremgang og glede i troen.

    26slik at deres glede i Kristus Jesus kan være rikeligere gjennom min tilbakekomst til dere.

    27Lev bare slik at deres liv er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan jeg høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,

    28og ikke la dere skremme av motstanderne. Dette er et tydelig tegn på fortapelsen for dem, men på frelse for dere, og det kommer fra Gud.

  • Fil 1:30
    76%

    30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører om i mitt liv.

  • Filem 1:13
    76%

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted under mine lenker for evangeliet.

  • Rom 1:12-13
    2 vers
    75%

    12det vil si for å bli oppmuntret sammen med dere ved hverandres tro, både deres og min.

    13Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men så langt har jeg blitt hindret), for å få noen frukt blant dere også, akkurat som blant de andre folkeslag.

  • Fil 1:7
    75%

    7Det er riktig av meg å tenke slik om dere alle, for dere har en plass i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet. Alle er dere deltakere i nåden sammen med meg.

  • Fil 1:5
    75%

    5på grunn av deres partnerskap i evangeliet fra den første dag til nå.

  • Kol 1:24-25
    2 vers
    75%

    24Jeg gleder meg nå i mine lidelser for dere, og supplerer i mitt kjød det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.

    25Av denne er jeg blitt en tjener i henhold til Guds forvaltning som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord.

  • Ef 6:19-21
    3 vers
    74%

    19Og be også for meg, at det må bli gitt meg ord hver gang jeg åpner min munn, frimodig å gjøre kjent evangeliets mysterium,

    20for det er jeg sendebud i lenker. Be om at jeg med frimodighet kan forkynne det, som jeg bør.

    21Så dere også kan vite hvordan det går med meg og hva jeg gjør, vil Tykikos, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.

  • Filem 1:8
    74%

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

  • 1 Kor 9:23
    74%

    23Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.

  • Fil 4:14
    73%

    14Likevel gjorde dere vel i å ha del med meg i min trengsel.

  • Gal 1:11
    73%

    11Jeg vil gjøre kjent for dere, brødre, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er menneskeverk.

  • Rom 1:10
    73%

    10alltid i mine bønner, og ber om at det kanskje nå endelig vil lykkes for meg ved Guds vilje å komme til dere.

  • 2 Tim 2:9
    73%

    9For dette evangelium lider jeg, selv til å være bundet som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.

  • 2 Kor 1:16
    73%

    16Jeg ønsket å reise gjennom dere til Makedonia, og fra Makedonia komme tilbake til dere, og bli sendt videre av dere til Judea.

  • Rom 15:17-19
    3 vers
    73%

    17Derfor har jeg grunn til å rose meg i Kristus Jesus, i det som angår Gud.

    18For jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,

    19ved kraft i tegn og under, ved Den Hellige Ånds kraft. Slik har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium, fra Jerusalem til Illyria.

  • Ef 3:13
    72%

    13Derfor ber jeg om at dere ikke mister motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.

  • Apg 20:24
    72%

    24Men jeg bekymrer meg ikke for dette, heller ikke anser jeg mitt eget liv som verdifullt for meg selv, for at jeg kan fullføre løpet med glede, og den tjeneste som jeg har fått fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.

  • Gal 1:13
    72%

    13Dere har hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg over all måte forfulgte Guds menighet og forsøkte å ødelegge den.

  • Ef 3:1
    72%

    1Derfor, jeg, Paulus, en fange for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger,

  • 1 Tim 1:11-12
    2 vers
    72%

    11I samsvar med det evangelium om den herlige Gud, som jeg ble betrodd.

    12Jeg takker ham som styrket meg, Kristus Jesus vår Herre, for han anså meg som troverdig og satte meg inn i sin tjeneste,

  • Rom 1:15
    72%

    15Så er det alt i meg ivrig etter å forkynne evangeliet også til dere som er i Roma.

  • 2 Tim 1:11
    72%

    11for hvilket jeg er blitt utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.

  • 1 Kor 9:15
    72%

    15Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg. For jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min grunn til å rose meg.

  • Fil 4:10
    72%

    10Jeg gledet meg storlig i Herren fordi dere nå endelig har fornyet deres omsorg for meg. Dere har alltid hatt omsorg for meg, men dere manglet mulighet.

  • Filem 1:6
    72%

    6Jeg ber om at din delaktighet i troen må bli virksom i erkjennelsen av alt godt som er i oss, for Kristi skyld.

  • 2 Tim 1:8
    72%

    8Skam deg derfor ikke for vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke for meg, hans fange. Men bli med meg i å lide ondt for evangeliet etter Guds kraft.

  • Kol 1:6
    72%

    6som er kommet til dere, slik det også er i hele verden. Det bærer frukt og vokser slik det også gjør blant dere, fra den dag dere hørte det og forstod Guds nåde i sannhet.

  • 2 Tim 3:10-11
    2 vers
    72%

    10Men du har fulgt meg i lære, livsførsel, mål, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,

    11forfølgelser og lidelser, slik som jeg har opplevd i Antiokia, Ikonium og Lystra. Hvilke forfølgelser jeg enn har gjennomgått, har Herren fridd meg ut av dem alle.

  • Fil 3:7
    71%

    7Men det som var en gevinst for meg, regner jeg nå som tap på grunn av Kristus.

  • Gal 4:13
    71%

    13Dere vet at på grunn av kroppens svakhet forkynte jeg evangeliet for dere første gang.