Filipperbrevet 1:13

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Slik at mine lenker i Kristus har blitt kjent blant hele vaktholdet og for alle andre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 1:7 : 7 Det er riktig av meg å tenke slik om dere alle, for dere har en plass i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet. Alle er dere deltakere i nåden sammen med meg.
  • Fil 4:22 : 22 Alle de hellige hilser dere, særlig de fra keiserens hus.
  • Kol 4:3-9 : 3 Be også for oss, at Gud vil åpne en dør for vårt budskap, slik at vi kan forkynne Kristi mysterium, som jeg nå er lenket for. 4 Be om at jeg kan gjøre det kjent på den måten jeg skal tale. 5 Vandre i visdom blant dem som er utenfor, og benytt den rette tiden vel. 6 La deres tale alltid være nådefull, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt. 7 Alt som angår meg, vil Tykikos, den elskede bror, den trofaste tjener og medtjener i Herren, gjøre kjent for dere. 8 Jeg har sendt ham til dere for dette formål, at han skal få vite hvordan det står til med dere, og oppmuntre deres hjerter. 9 Sammen med Onesimos, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt her kjent for dere. 10 Aristarkos, min medfange, hilser dere, sammen med Markus, Barnabas' fetter, som dere har fått instrukser om. Hvis han kommer til dere, ta godt imot ham. 11 Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Disse er de eneste av de omskarne som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært til trøst for meg. 12 Epaphras, som er en av deres egne og en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i hele Guds vilje. 13 Jeg kan vitne om ham at han har mye iver for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis. 14 Lukas, den kjære legen, og Demas hilser dere. 15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas og forsamlingen som samles i hans hus. 16 Når denne epistelen er blitt lest blant dere, sørg for at den også blir lest i Laodikeernes menighet, og at dere leser den som kommer fra Laodikea. 17 Si til Arkippus: Se til at du fullfører den tjenesten du har mottatt i Herren. 18 Hilsenen er skrevet med min, Paulus' egen hånd. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
  • 1 Tess 1:8-9 : 8 For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe. 9 For de selv forteller om hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud.
  • 2 Tim 2:9 : 9 For dette evangelium lider jeg, selv til å være bundet som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
  • 1 Pet 4:12-16 : 12 Kjære venner, bli ikke overrasket over den brennende prøvelsen som kommer over dere for å prøve dere, som om noe merkelig hendte dere. 13 Men gled dere over at dere deler i Kristi lidelser, så dere også kan glede dere overveldende når hans herlighet blir åpenbart. 14 Hvis dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere salige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men hos dere blir han æret. 15 Men la ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker. 16 Men hvis noen lider som kristen, la ham ikke skamme seg, men la ham prise Gud for dette navnet.
  • Apg 20:23-24 : 23 Bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg. 24 Men jeg bekymrer meg ikke for dette, heller ikke anser jeg mitt eget liv som verdifullt for meg selv, for at jeg kan fullføre løpet med glede, og den tjeneste som jeg har fått fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.
  • Apg 21:11-13 : 11 Han kom til oss, tok Paulus’ belte, bandt sine egne hender og føtter og sa: «Dette sier Den Hellige Ånd: Slik skal jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette beltet, og overgi ham i hedningenes hender.» 12 Da vi hørte dette, ba vi og de som var der, om at Paulus ikke skulle dra opp til Jerusalem. 13 Men Paulus svarte: «Hva gjør dere? Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er ikke bare villig til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»
  • Apg 26:29 : 29 Paulus svarte: 'Jeg ber til Gud at både på kort tid og på lang tid, ikke bare du, men alle som hører meg i dag, må bli som jeg er, bortsett fra disse lenkene.'
  • Apg 26:31 : 31 Da de gikk ut, sa de til hverandre: 'Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller fengsel.'
  • Apg 28:17 : 17 Etter tre dager kalte Paulus sammen de ledende mennene blant jødene. Da de var kommet sammen, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot vårt folk eller våre fedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
  • Apg 28:20 : 20 Derfor har jeg bedt om å få treffe dere og tale med dere. Det er for Israels håp at jeg bærer disse lenkene.»
  • Apg 28:30 : 30 Paulus bodde der to hele år i sitt eget leide hus. Han tok imot alle som kom til ham,
  • Ef 3:1 : 1 Derfor, jeg, Paulus, en fange for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger,
  • Ef 4:1 : 1 Derfor formaner jeg dere, jeg som er fange for Herrens skyld, at dere må vandre verdig det kall dere er kalt med.
  • Ef 6:20 : 20 for det er jeg sendebud i lenker. Be om at jeg med frimodighet kan forkynne det, som jeg bør.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:14
    86%

    14Og de fleste av brødrene i Herren har blitt mer modige av mine lenker og våger desto mer å tale ordet uten frykt.

  • Fil 1:11-12
    2 vers
    84%

    11fylt med rettferdighetens frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

    12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, har hjulpet til å fremme evangeliet.

  • Ef 6:19-21
    3 vers
    81%

    19Og be også for meg, at det må bli gitt meg ord hver gang jeg åpner min munn, frimodig å gjøre kjent evangeliets mysterium,

    20for det er jeg sendebud i lenker. Be om at jeg med frimodighet kan forkynne det, som jeg bør.

    21Så dere også kan vite hvordan det går med meg og hva jeg gjør, vil Tykikos, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.

  • Fil 1:16-20
    5 vers
    78%

    16De som forkynner Kristus av misunnelse og strid, gjør det ikke av oppriktighet, men tror de kan øke byrden av mine lenker ved å gjøre det.

    17De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

    18Hva så? På alle måter, enten med skjulte motiver eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i det gleder jeg meg. Ja, jeg vil fortsette å glede meg.

    19For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånd.

    20i henhold til min ivrige forventning og håp, at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller ved død.

  • 2 Tim 2:9
    78%

    9For dette evangelium lider jeg, selv til å være bundet som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.

  • Fil 1:30
    77%

    30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører om i mitt liv.

  • Filem 1:8
    77%

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    77%

    7Det er riktig av meg å tenke slik om dere alle, for dere har en plass i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet. Alle er dere deltakere i nåden sammen med meg.

    8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.

  • Kol 4:3-4
    2 vers
    76%

    3Be også for oss, at Gud vil åpne en dør for vårt budskap, slik at vi kan forkynne Kristi mysterium, som jeg nå er lenket for.

    4Be om at jeg kan gjøre det kjent på den måten jeg skal tale.

  • Filem 1:13
    76%

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted under mine lenker for evangeliet.

  • Ef 3:1
    75%

    1Derfor, jeg, Paulus, en fange for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger,

  • Filem 1:22-23
    2 vers
    75%

    22Og samtidig, vær snill å forbered et gjesterom for meg, for jeg håper at gjennom deres bønner skal jeg bli gitt tilbake til dere.

    23Epaphras, min medfangne i Kristus Jesus, hilser deg.

  • Fil 1:25-28
    4 vers
    75%

    25Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, for deres fremgang og glede i troen.

    26slik at deres glede i Kristus Jesus kan være rikeligere gjennom min tilbakekomst til dere.

    27Lev bare slik at deres liv er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan jeg høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,

    28og ikke la dere skremme av motstanderne. Dette er et tydelig tegn på fortapelsen for dem, men på frelse for dere, og det kommer fra Gud.

  • Kol 1:24-25
    2 vers
    74%

    24Jeg gleder meg nå i mine lidelser for dere, og supplerer i mitt kjød det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.

    25Av denne er jeg blitt en tjener i henhold til Guds forvaltning som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord.

  • Ef 3:13
    74%

    13Derfor ber jeg om at dere ikke mister motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.

  • Apg 20:23
    74%

    23Bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.

  • Ef 3:4
    74%

    4Ved å lese dette kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.

  • Apg 26:29
    72%

    29Paulus svarte: 'Jeg ber til Gud at både på kort tid og på lang tid, ikke bare du, men alle som hører meg i dag, må bli som jeg er, bortsett fra disse lenkene.'

  • Fil 4:13
    72%

    13Alt makter jeg i Ham som gjør meg sterk.

  • Fil 1:5
    72%

    5på grunn av deres partnerskap i evangeliet fra den første dag til nå.

  • Ef 1:15
    72%

    15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Fil 2:16
    72%

    16Hold fast ved livets ord, slik at jeg kan være stolt på Kristi dag at jeg ikke har løpt forgjeves eller slitt forgjeves.

  • Filem 1:6
    72%

    6Jeg ber om at din delaktighet i troen må bli virksom i erkjennelsen av alt godt som er i oss, for Kristi skyld.

  • Rom 1:15
    72%

    15Så er det alt i meg ivrig etter å forkynne evangeliet også til dere som er i Roma.

  • Kol 4:18
    72%

    18Hilsenen er skrevet med min, Paulus' egen hånd. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.

  • 2 Tim 1:8
    72%

    8Skam deg derfor ikke for vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke for meg, hans fange. Men bli med meg i å lide ondt for evangeliet etter Guds kraft.

  • 2 Kor 7:4
    72%

    4Jeg har stor frimodighet overfor dere; jeg har mye ros overfor dere; jeg er fylt med trøst, jeg overstrømmes med glede i all vår trengsel.

  • Rom 1:8-9
    2 vers
    71%

    8Først av alt takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er kjent i hele verden.

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd ved evangeliet om Hans Sønn, vitner om at jeg stadig minnes dere,

  • Filem 1:16
    71%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, som en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.

  • Ef 3:10
    71%

    10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli gjort kjent gjennom kirken for herskere og myndigheter i de himmelske regionene.

  • Rom 1:12
    71%

    12det vil si for å bli oppmuntret sammen med dere ved hverandres tro, både deres og min.

  • 2 Kor 7:16
    71%

    16Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • Kol 4:9
    71%

    9Sammen med Onesimos, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt her kjent for dere.

  • Kol 2:1
    71%

    1For jeg vil at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere, og for dem som er i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt i kjødet.