2 Korinterbrev 13:3
Dere søker bevis på at Kristus taler gjennom meg. Han er ikke svak overfor dere, men mektig blant dere.
Dere søker bevis på at Kristus taler gjennom meg. Han er ikke svak overfor dere, men mektig blant dere.
Siden dere søker et bevis på at Kristus taler i meg — han er ikke svak overfor dere, men mektig iblant dere.
For siden dere søker bevis for at Kristus taler i meg – han som ikke er svak overfor dere, men mektig i dere –
Siden dere krever bevis på at Kristus taler i meg—han er ikke svak overfor dere, men viser sin kraft i dere.
Siden dere søker et bevis på Kristus som taler i meg, han som ikke er svak for dere, men er mektig i dere.
For dere søker bevis på Kristus som taler gjennom meg, han som ikke er svak blant dere, men som er sterk midt i dere.
Siden dere vil ha et bevis på at Kristus taler gjennom meg, som ikke er svak mot dere, men er mektig i dere.
Dere krever bevis for at Kristus taler gjennom meg, han som ikke er svak blant dere, men mektig hos dere.
Siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg; han som ikke er svak i forhold til dere, men er mektig i dere.
Siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg—han som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.
Siden dere søker et bevis på at Kristus taler i meg, som ikke er svak overfor dere, men mektig i dere.
For dere søker bevis på Kristus som taler gjennom meg, et bevis som for dere ikke er svakt, men som er mektig.
For dere søker et bevis på at Kristus taler gjennom meg, han som ikke er svak overfor dere, men mektig blant dere.
For dere søker et bevis på at Kristus taler gjennom meg, han som ikke er svak overfor dere, men mektig blant dere.
Siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg, han som ikke er svak mot dere, men er mektig iblant dere.
Since you are looking for proof that Christ is speaking through me, who is not weak in dealing with you but is powerful among you.
efterdi I fordre Beviis paa, at Christus taler i mig, han, som hos eder ikke er skrøbelig, men mægtig i eder;
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
Siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg, han som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.
Since you seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you.
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg. Han er ikke svak overfor dere, men er mektig blant dere.
Fordi dere søker et bevis på at Kristus taler i meg, han som ikke er svak mot dere, men er mektig blant dere.
siden dere søker et bevis på at Kristus taler i meg. Han er ikke svak overfor dere, men er mektig blant dere.
Dere søker et bevis på at Kristi ord virker i meg; han er ikke svak mot dere, men er sterk i dere.
seynge yt ye seke experience of Christ which speaketh in me which amoge you is not weake but is myghty in you.
seynge that ye seke experiece of him, which speaketh in me, euen Christ, which amonge you is not weake, but is mightie amoge you.
Seeing that ye seeke experience of Christ, that speaketh in mee, which towarde you is not weake, but is mightie in you.
Seyng yt ye seeke experience of Christe which speaketh in me, which to you ward is not weake, but is mighty in you.
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.
since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,
seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:
seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:
Seeing that you are looking for a sign of Christ giving out his word in me; who is not feeble in relation to you, but is strong in you:
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak toward you but is powerful among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft til dere.
5Prøv dere selv om dere er i troen. Undersøk dere selv. Merker dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere da ikke består prøven?
8For om jeg skulle rose meg litt mer av den myndigheten som Herren ga oss til oppbyggelse og ikke til nedrivning av dere, så skal jeg ikke bli til skamme.
9Jeg vil ikke at det skal se ut som om jeg prøver å skremme dere med brevene mine.
10For det sies: «Hans brev er tunge og sterke, men hans tilstedeværelse i legemet er svak, og hans tale foraktelig.»
11Den som tenker slik skal vite at slik vi er i ord gjennom brevene når vi er fraværende, slik vil vi også være i gjerning når vi er til stede.
9Men han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i svakhet.' Derfor vil jeg desto heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg.
10Derfor gleder jeg meg over svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser og vanskeligheter for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
3Og jeg var hos dere i svakhet, med frykt og stor skjelving.
4Og min tale og min forkynnelse var ikke med overbevisende ord av menneskelig visdom, men med Åndens og kraftens bevis.
5For at deres tro ikke skulle være basert på menneskers visdom, men på Guds kraft.
9Vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke. Dette ber vi om, deres fullkommengjøring.
10Derfor skriver jeg dette når jeg er borte, slik at jeg, når jeg er til stede, ikke skal bruke strenghet i den myndighet som Herren har gitt meg til oppbyggelse og ikke til nedrivning.
30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører om i mitt liv.
1Jeg selv, Paulus, oppfordrer dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som er ydmyk når jeg er blant dere, men bruker frimodighet når jeg er borte.
2Jeg ber om at jeg, når jeg er til stede, ikke skal måtte bruke den frimodigheten som jeg akter å bruke mot noen som mener at vi lever etter kjødet.
13Derfor ber jeg om at dere ikke mister motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
13Dere vet at på grunn av kroppens svakhet forkynte jeg evangeliet for dere første gang.
16Jeg ber om at han, i samsvar med sin herlighets rikdom, ved sin Ånd vil gi dere å være styrket i kraft i det indre menneske,
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
3Det er åpenbart at dere er et brev fra Kristus, betrodd til vår tjeneste, ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på tavler av stein, men på tavler av kjøtt, det vil si, menneskehjertene.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er forstandige i Kristus. Vi er svake, men dere er sterke. Dere er ærefulle, men vi er vanæret.
29For dette arbeider og kjemper jeg, i hans kraft som virker mektig i meg.
13Vær på vakt, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
1Du derfor, mitt barn, vær sterk i den nåden som er i Kristus Jesus.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning. Dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
25For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.
30Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av det som viser min svakhet.
19Men jeg skal komme til dere snart, om Herren vil, og jeg skal finne ut ikke hva disse oppblåste mennesker sier, men hvilken kraft de har.
20For Guds rike består ikke i ord, men i kraft.
13Alt makter jeg i Ham som gjør meg sterk.
12Så døden virker i oss, men livet i dere.
18For jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,
19ved kraft i tegn og under, ved Den Hellige Ånds kraft. Slik har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium, fra Jerusalem til Illyria.
5Om en slik mann vil jeg skryte, men om meg selv vil jeg ikke skryte, unntatt av mine svakheter.
8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,
10Til slutt, bli sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
19og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige styrkes makt,
6Likesom Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere,
9For dette var også grunnen til at jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.
12Tegnene på en apostel ble utført blant dere med all utholdenhet, med tegn, under og mektige gjerninger.
18For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
2Jeg har tidligere sagt det, og jeg sier det igjen som om jeg var til stede andre gangen, selv om jeg nå er fraværende. Jeg skriver til de som tidligere har syndet og til alle de andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen.
1Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
12Måtte vår Herre Jesu navn bli æret i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
21Til vanære sier jeg, som om vi var svake. Men hvor noen er frimodige (jeg taler i dårskap), der er jeg også frimodig.
20i henhold til min ivrige forventning og håp, at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller ved død.
4Ved å lese dette kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
28og ikke la dere skremme av motstanderne. Dette er et tydelig tegn på fortapelsen for dem, men på frelse for dere, og det kommer fra Gud.