Galaterbrevet 4:18

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Det er godt å være nidkjær for det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 4:13 : 13 Dere vet at på grunn av kroppens svakhet forkynte jeg evangeliet for dere første gang.
  • Fil 1:27 : 27 Lev bare slik at deres liv er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan jeg høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,
  • Fil 2:12 : 12 Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var til stede, men nå mye mer i min fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.
  • Tit 2:14 : 14 Han gav seg selv for oss for å løse oss ut fra all urettferdighet og for å rense seg et eiendomsfolk som er nidkjære for gode gjerninger.
  • Åp 3:19 : 19 Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Ta det derfor til hjertet og omvend deg.
  • Gal 4:20 : 20 jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre min tone, for jeg er i villrede med dere.
  • Joh 2:17 : 17 Disiplene hans husket at det er skrevet: 'Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg.'
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, stå faste, urørlige, og alltid rike i Herrens verk, idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:17
    84%

    17De er nidkjære for dere, men ikke på en god måte. De vil utestenge dere, for at dere skal være nidkjære for dem.

  • Gal 4:19-20
    2 vers
    76%

    19Mine barn, som jeg igjen føder i smerte inntil Kristus formes i dere,

    20jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre min tone, for jeg er i villrede med dere.

  • Fil 1:26-27
    2 vers
    72%

    26slik at deres glede i Kristus Jesus kan være rikeligere gjennom min tilbakekomst til dere.

    27Lev bare slik at deres liv er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan jeg høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,

  • Fil 4:9-10
    2 vers
    72%

    9De tingene som dere har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør disse, og fredens Gud skal være med dere.

    10Jeg gledet meg storlig i Herren fordi dere nå endelig har fornyet deres omsorg for meg. Dere har alltid hatt omsorg for meg, men dere manglet mulighet.

  • Fil 1:4-11
    8 vers
    72%

    4Hver gang jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede.

    5på grunn av deres partnerskap i evangeliet fra den første dag til nå.

    6Jeg er overbevist om dette: At han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den fram til Jesu Kristi dag.

    7Det er riktig av meg å tenke slik om dere alle, for dere har en plass i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet. Alle er dere deltakere i nåden sammen med meg.

    8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.

    9Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli enda rikere på innsikt og forståelse.

    10så dere kan forstå hva som er best, og være rene og uten feil på Kristi dag.

    11fylt med rettferdighetens frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Kol 2:5
    71%

    5For selv om jeg er fysisk fraværende, er jeg med dere i ånden og ser med glede deres orden og fasthet i troen på Kristus.

  • 1 Tess 3:6
    71%

    6Men nå har Timoteus nettopp kommet tilbake fra dere til oss og fortalt oss gledelige nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter å se dere.

  • 1 Tess 2:17
    71%

    17Men vi, brødre, som har vært skilt fra dere for et kort øyeblikk – i fysisk nærvær, men ikke i hjerte – har desto mer lengtet etter å se deres ansikt med stor lengsel.

  • Filem 1:6-8
    3 vers
    71%

    6Jeg ber om at din delaktighet i troen må bli virksom i erkjennelsen av alt godt som er i oss, for Kristi skyld.

    7For vi har fått stor glede og oppmuntring ved din kjærlighet, bror, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg.

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

  • 2 Tim 1:4
    71%

    4Jeg lengter etter å se deg, minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • Kol 4:12-13
    2 vers
    70%

    12Epaphras, som er en av deres egne og en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.

    13Jeg kan vitne om ham at han har mye iver for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.

  • Fil 1:17-18
    2 vers
    70%

    17De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

    18Hva så? På alle måter, enten med skjulte motiver eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i det gleder jeg meg. Ja, jeg vil fortsette å glede meg.

  • 2 Tim 4:9
    69%

    9Gjør ditt beste for å komme til meg snart,

  • 1 Tess 4:10
    69%

    10Og dette gjør dere mot alle brødre i hele Makedonia. Men vi oppfordrer dere, brødre, til å gå frem enda mer.

  • Rom 12:11
    69%

    11Vær ikke sløve i iveren, vær brennende i ånden; tjen Herren.

  • Fil 4:4
    69%

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • Fil 4:1
    69%

    1Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.

  • 2 Kor 7:16
    69%

    16Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • Fil 4:17
    69%

    17Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som øker på deres regning.

  • Rom 1:9-13
    5 vers
    69%

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd ved evangeliet om Hans Sønn, vitner om at jeg stadig minnes dere,

    10alltid i mine bønner, og ber om at det kanskje nå endelig vil lykkes for meg ved Guds vilje å komme til dere.

    11For jeg lengter etter å se dere, slik at jeg kan dele med dere noen åndelige gaver for å styrke dere,

    12det vil si for å bli oppmuntret sammen med dere ved hverandres tro, både deres og min.

    13Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men så langt har jeg blitt hindret), for å få noen frukt blant dere også, akkurat som blant de andre folkeslag.

  • Fil 1:24
    69%

    24Men å bli her i kjødet er viktigere for deres skyld.

  • 1 Tess 3:10
    68%

    10Natt og dag ber vi inderlig om å få se deres ansikt og fullføre det som mangler i deres tro.

  • Fil 2:18
    68%

    18På samme måte skal dere også være glade og glede dere med meg.

  • 2 Kor 1:16
    68%

    16Jeg ønsket å reise gjennom dere til Makedonia, og fra Makedonia komme tilbake til dere, og bli sendt videre av dere til Judea.

  • Gal 2:10
    68%

    10Bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også var ivrig etter å gjøre.

  • 1 Tess 2:8
    68%

    8Så, av kjærlighet til dere, var vi glade for å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt så kjære for oss.

  • 2 Kor 5:9
    68%

    9Derfor setter vi vår ære i å være til behag for ham, enten vi er hjemme eller borte.

  • 1 Tess 3:1
    68%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Athen.

  • Tit 3:8
    68%

    8Dette er et troverdig ord, og om dette vil jeg at du skal insistere, så de som har satt sin lit til Gud, kan være ivrige i å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.

  • Gal 4:15
    68%

    15Hvor er da deres velsignelse nå? For jeg vitner for dere, at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.

  • 2 Kor 2:4
    68%

    4For ut av stor nød og hjertesorg skrev jeg til dere, med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sorgfulle, men for at dere skulle vite hvor stor kjærlighet jeg har til dere.

  • Fil 4:14
    68%

    14Likevel gjorde dere vel i å ha del med meg i min trengsel.