Galaterbrevet 4:19

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Mine barn, som jeg igjen føder i smerte inntil Kristus formes i dere,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:13 : 13 Inntil vi alle når fram til enheten i troen og kunnskapen om Guds Sønn, til et fullmodent menneske, til aldersmålet for Kristi fylde.
  • Rom 8:29 : 29 For dem som han forut kjente, dem forutbestemte han også til å bli formet etter hans Sønns bilde, for at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.
  • Rom 13:14 : 14 Men dere skal kle dere i Herren Jesus Kristus, og ikke gi etter for kjødet og dets lyster.
  • 1 Kor 4:14-15 : 14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine elskede barn. 15 For om dere har tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg blitt deres far gjennom evangeliet.
  • Fil 2:17 : 17 Men selv om jeg blir utøst som et drikkeoffer på offeret og tjenesten for deres tro, er jeg glad og gleder meg med dere alle.
  • Kol 1:27 : 27 For dem ville Gud gjøre kjent hva rikdommen av dette mysteriums herlighet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.
  • Ef 4:24 : 24 og ikle dere det nye mennesket, skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Kol 3:10 : 10 og lagt på dere det nye mennesket, som fornyes til kunnskap etter bildet av dens skaper.
  • Jak 1:18 : 18 Etter sin vilje har han født oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.
  • Filem 1:10 : 10 Jeg ber for mitt barn, som jeg har fått i mine lenker, Onesimus,
  • Filem 1:19 : 19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg skal betale. For ikke å nevne at du skylder meg selv.
  • Hebr 5:7 : 7 I sine kjødelige dager, med sterke rop og tårer, bar han frem bønner og nødrop til ham som kunne frelse ham fra døden, og han ble hørt for sin fromhet.
  • Luk 22:44 : 44 I sin angst ba han enda mer inderlig, og svetten hans ble som bloddråper som falt til jorden.
  • 1 Joh 2:1 : 1 Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
  • 1 Joh 2:12 : 12 Jeg skriver til dere, barn, fordi deres synder er tilgitt for hans navns skyld.
  • 1 Joh 5:21 : 21 Kjære barn, hold dere unna avguder. Amen.
  • Åp 12:1-2 : 1 Et stort tegn ble sett i himmelen: en kvinne kledd i solen, med månen under føttene hennes og en krone av tolv stjerner på hodet. 2 Hun var gravid og skrek i fødselsveer og smerte for å føde.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, som er en av deres egne og en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
  • 1 Tim 1:2 : 2 til Timoteus, mitt ektefødte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus, vår Herre.
  • Tit 1:4 : 4 Til Titus, min ekte sønn i vår felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og vår Frelser, Jesus Kristus.
  • Fil 1:8 : 8 For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
  • Fil 2:5 : 5 La samme sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
  • Kol 2:1 : 1 For jeg vil at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere, og for dem som er i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt i kjødet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:20
    80%

    20jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre min tone, for jeg er i villrede med dere.

  • Gal 4:18
    76%

    18Det er godt å være nidkjær for det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos dere.

  • 1 Kor 4:14-17
    4 vers
    75%

    14Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine elskede barn.

    15For om dere har tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg blitt deres far gjennom evangeliet.

    16Jeg oppfordrer dere derfor til å være mine etterfølgere.

    17Derfor har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt elskede og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.

  • Kol 1:24
    73%

    24Jeg gleder meg nå i mine lidelser for dere, og supplerer i mitt kjød det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.

  • Fil 1:4-8
    5 vers
    72%

    4Hver gang jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede.

    5på grunn av deres partnerskap i evangeliet fra den første dag til nå.

    6Jeg er overbevist om dette: At han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den fram til Jesu Kristi dag.

    7Det er riktig av meg å tenke slik om dere alle, for dere har en plass i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet. Alle er dere deltakere i nåden sammen med meg.

    8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.

  • Kol 1:29
    72%

    29For dette arbeider og kjemper jeg, i hans kraft som virker mektig i meg.

  • Kol 4:12
    71%

    12Epaphras, som er en av deres egne og en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.

  • Gal 4:11-13
    3 vers
    71%

    11Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

    12Bli som meg, for jeg ble som dere. Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

    13Dere vet at på grunn av kroppens svakhet forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • Fil 1:30
    71%

    30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører om i mitt liv.

  • Fil 4:1
    71%

    1Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.

  • Kol 2:1-2
    2 vers
    70%

    1For jeg vil at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere, og for dem som er i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt i kjødet.

    2For at deres hjerter skal bli oppmuntret, sammensluttet i kjærlighet og til hele rikdommen av den fullstendige forståelse, til kunnskap om Guds mysterium, både Faderen og Kristus.

  • Kol 2:5
    70%

    5For selv om jeg er fysisk fraværende, er jeg med dere i ånden og ser med glede deres orden og fasthet i troen på Kristus.

  • Fil 1:26-27
    2 vers
    70%

    26slik at deres glede i Kristus Jesus kan være rikeligere gjennom min tilbakekomst til dere.

    27Lev bare slik at deres liv er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan jeg høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,

  • 3 Joh 1:4
    69%

    4Jeg har ingen større glede enn dette: å høre at mine barn vandrer i sannheten.

  • Gal 4:3
    69%

    3Slik var det også med oss. Da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper og var i trelldom.

  • 2 Kor 12:14
    69%

    14Se, nå er jeg klar til å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være til byrde for dere. For jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For barna er ikke skyldige til å samle opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • 2 Tim 1:4
    69%

    4Jeg lengter etter å se deg, minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • Ef 4:20
    69%

    20Men dere har ikke slik lært om Kristus,

  • Ef 4:13-15
    3 vers
    69%

    13Inntil vi alle når fram til enheten i troen og kunnskapen om Guds Sønn, til et fullmodent menneske, til aldersmålet for Kristi fylde.

    14For at vi ikke lenger skal være umyndige, kastet hit og dit og drevet omkring av enhver lærdoms vind, ved menneskers spill, ved listige knep til å forlede til villfarelse,

    15men at vi skal i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • Gal 3:26
    69%

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Fil 4:4
    69%

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • Filem 1:8
    69%

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

  • 2 Kor 2:3-4
    2 vers
    69%

    3Og dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kommer, skal ha sorg fra dem jeg burde glede meg over; jeg har nemlig tillit til dere alle, at min glede er alles glede.

    4For ut av stor nød og hjertesorg skrev jeg til dere, med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sorgfulle, men for at dere skulle vite hvor stor kjærlighet jeg har til dere.

  • 1 Tess 2:7
    68%

    7selv om vi som Kristi apostler kunne ha gjort våre krav gjeldende. Men vi var milde blant dere, som en ammende mor som varsomt varmer sine egne barn.

  • Fil 2:12
    68%

    12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var til stede, men nå mye mer i min fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.

  • Filem 1:10
    68%

    10Jeg ber for mitt barn, som jeg har fått i mine lenker, Onesimus,

  • Fil 4:10
    68%

    10Jeg gledet meg storlig i Herren fordi dere nå endelig har fornyet deres omsorg for meg. Dere har alltid hatt omsorg for meg, men dere manglet mulighet.

  • Rom 8:22
    68%

    22For vi vet at hele skaperverket til nå sukker og stønner sammen som en fødende kvinne.

  • 2 Kor 6:13
    68%

    13Som gjengjeld, (jeg taler som til mine barn,) så gjør dere også hjertene deres vide.

  • Rom 1:11
    68%

    11For jeg lengter etter å se dere, slik at jeg kan dele med dere noen åndelige gaver for å styrke dere,

  • 1 Kor 14:20
    68%

    20Brødre, bli ikke barn i forstand; vær som barn i ondskap, men vær modne i forstand.

  • Fil 2:16
    68%

    16Hold fast ved livets ord, slik at jeg kan være stolt på Kristi dag at jeg ikke har løpt forgjeves eller slitt forgjeves.

  • Ef 3:4
    68%

    4Ved å lese dette kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.

  • Fil 1:18
    68%

    18Hva så? På alle måter, enten med skjulte motiver eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i det gleder jeg meg. Ja, jeg vil fortsette å glede meg.

  • Rom 8:19
    68%

    19For skaperverket venter med lengsel på at Guds barn skal åpenbares.

  • 1 Tess 2:17
    68%

    17Men vi, brødre, som har vært skilt fra dere for et kort øyeblikk – i fysisk nærvær, men ikke i hjerte – har desto mer lengtet etter å se deres ansikt med stor lengsel.