1 Korinterbrev 4:14

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine elskede barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 2:11 : 11 slik dere vet hvordan vi, som en far med sine barn,
  • 1 Kor 4:15 : 15 For om dere har tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg blitt deres far gjennom evangeliet.
  • 1 Kor 6:5 : 5 Til skam for dere sier jeg dette. Finnes det ikke en eneste vis mann blant dere som kan dømme mellom sine brødre?
  • 1 Kor 9:15 : 15 Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg. For jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min grunn til å rose meg.
  • 1 Kor 15:34 : 34 Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud. Det sier jeg til skam for dere.
  • 2 Kor 6:11-13 : 11 Vi har talt fritt til dere, korintere; vårt hjerte er vidt åpent. 12 Dere har ikke trangt rom hos oss, men dere har trangt rom i deres egne hjerter. 13 Som gjengjeld, (jeg taler som til mine barn,) så gjør dere også hjertene deres vide.
  • 2 Kor 7:3 : 3 Jeg sier dette ikke for å dømme dere, for jeg har allerede sagt at dere er i våre hjerter, til å dø sammen med og leve sammen med.
  • 2 Kor 11:11 : 11 Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det.
  • 2 Kor 12:14-15 : 14 Se, nå er jeg klar til å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være til byrde for dere. For jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For barna er ikke skyldige til å samle opp for foreldrene, men foreldrene for barna. 15 Jeg vil med glede bruke mitt og selv bli brukt opp for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?
  • 2 Kor 12:19 : 19 Dere har vel trodd hele tiden at vi forsvarer oss overfor dere? Nei, vi taler for Guds ansikt i Kristus, og alt dette, kjære, er for deres oppbyggelse.
  • Kol 1:28 : 28 Ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus.
  • 1 Tess 5:14 : 14 Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige med alle.
  • 3 Joh 1:4 : 4 Jeg har ingen større glede enn dette: å høre at mine barn vandrer i sannheten.
  • Apg 20:31 : 31 Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, uopphørlig med tårer formante hver eneste en av dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 4:15-17
    3 vers
    80%

    15For om dere har tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg blitt deres far gjennom evangeliet.

    16Jeg oppfordrer dere derfor til å være mine etterfølgere.

    17Derfor har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt elskede og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.

  • 2 Kor 13:10
    73%

    10Derfor skriver jeg dette når jeg er borte, slik at jeg, når jeg er til stede, ikke skal bruke strenghet i den myndighet som Herren har gitt meg til oppbyggelse og ikke til nedrivning.

  • Gal 4:11-13
    3 vers
    73%

    11Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

    12Bli som meg, for jeg ble som dere. Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

    13Dere vet at på grunn av kroppens svakhet forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • Hebr 12:5-8
    4 vers
    72%

    5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir refset av ham.

    6For Herren tukter den han elsker, og hudstryker hver sønn som han tar imot.

    7Hvis dere må tåle tukt, så handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er den som ikke blir tuktet av sin far?

    8Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.

  • 1 Tess 2:11
    72%

    11slik dere vet hvordan vi, som en far med sine barn,

  • 2 Tess 3:14-15
    2 vers
    72%

    14Og hvis noen ikke adlyder vårt ord gjennom dette brevet, merk dere ham og ha ingen omgang med ham, for at han skal skamme seg.

    15Men betrakt ham ikke som en fiende; advar ham som en bror.

  • Gal 4:19-20
    2 vers
    72%

    19Mine barn, som jeg igjen føder i smerte inntil Kristus formes i dere,

    20jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre min tone, for jeg er i villrede med dere.

  • Ef 6:4
    71%

    4Og dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

  • Filem 1:8
    71%

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

  • 2 Kor 12:13-14
    2 vers
    71%

    13For hva var dere lavere enn de andre menighetene i, unntatt at jeg selv ikke var til byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

    14Se, nå er jeg klar til å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være til byrde for dere. For jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For barna er ikke skyldige til å samle opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • 2 Kor 10:8-9
    2 vers
    71%

    8For om jeg skulle rose meg litt mer av den myndigheten som Herren ga oss til oppbyggelse og ikke til nedrivning av dere, så skal jeg ikke bli til skamme.

    9Jeg vil ikke at det skal se ut som om jeg prøver å skremme dere med brevene mine.

  • 2 Kor 2:4
    71%

    4For ut av stor nød og hjertesorg skrev jeg til dere, med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sorgfulle, men for at dere skulle vite hvor stor kjærlighet jeg har til dere.

  • 2 Kor 13:2
    71%

    2Jeg har tidligere sagt det, og jeg sier det igjen som om jeg var til stede andre gangen, selv om jeg nå er fraværende. Jeg skriver til de som tidligere har syndet og til alle de andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen.

  • Rom 15:14-15
    2 vers
    71%

    14Jeg er selv overbevist om dere, mine brødre og søstre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å rettlede hverandre.

    15Men om jeg har skrevet dristigere til dere, kjære brødre og søstre, er det for å minne dere på dette, på grunn av den nåden jeg har fått fra Gud.

  • 2 Kor 7:14
    71%

    14For hvis jeg har rost meg noe til ham om dere, ble jeg ikke til skamme, men som vi har talt alt til dere i sannhet, slik har også vår ros for Titus blitt sann.

  • 1 Kor 4:6
    71%

    6Jeg har brukt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, brødre, for at dere ved oss kan lære ikke å tenke høyere om seg selv enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst til fordel for den ene mot den andre.

  • 1 Kor 15:34
    71%

    34Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud. Det sier jeg til skam for dere.

  • 2 Kor 9:4
    70%

    4For om makedonerne skulle komme med meg og finne dere uforberedt, ville vi (for ikke å si dere) bli til skamme på grunn av vår tillit.

  • 2 Kor 1:13
    70%

    13For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser eller forstår, og jeg håper dere vil forstå fullt ut.

  • 2 Kor 12:19
    70%

    19Dere har vel trodd hele tiden at vi forsvarer oss overfor dere? Nei, vi taler for Guds ansikt i Kristus, og alt dette, kjære, er for deres oppbyggelse.

  • 1 Kor 14:20
    69%

    20Brødre, bli ikke barn i forstand; vær som barn i ondskap, men vær modne i forstand.

  • 2 Kor 2:9
    69%

    9For dette var også grunnen til at jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.

  • 1 Kor 4:13
    69%

    13Når vi blir bakvasket, svarer vi vennlig. Vi er blitt som verdens avskum, alles avskrapning, helt til nå.

  • 1 Tess 4:9
    69%

    9Når det gjelder broderkjærlighet, har dere ikke behov for at vi skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre.

  • 2 Kor 7:3
    69%

    3Jeg sier dette ikke for å dømme dere, for jeg har allerede sagt at dere er i våre hjerter, til å dø sammen med og leve sammen med.

  • 1 Tim 3:14
    69%

    14Jeg skriver dette til deg i håp om å komme til deg snart.

  • Hebr 13:22
    69%

    22Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord, for jeg har skrevet til dere kort.

  • 1 Kor 14:37
    69%

    37Hvis noen mener at han er en profet eller åndelig, la ham erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.

  • Apg 20:31
    69%

    31Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, uopphørlig med tårer formante hver eneste en av dere.

  • 1 Tess 4:1
    69%

    1Til slutt, brødre, ber og formaner vi dere i Herren Jesus, at slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve og behage Gud, skal dere fortsette å vokse enda mer.

  • 1 Tess 2:7
    69%

    7selv om vi som Kristi apostler kunne ha gjort våre krav gjeldende. Men vi var milde blant dere, som en ammende mor som varsomt varmer sine egne barn.

  • 1 Tim 4:11
    69%

    11Dette skal du påby og lære.

  • Gal 4:15
    69%

    15Hvor er da deres velsignelse nå? For jeg vitner for dere, at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.

  • 3 Joh 1:13
    69%

    13Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke kommunisere med blekk og penn.

  • Jud 1:17
    68%

    17Men dere, elskede, husk de ord som ble sagt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,

  • 1 Tim 1:3
    68%

    3Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, slik at du kunne befale visse personer å ikke spre annen lære,

  • Fil 2:15
    68%

    15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en skjev og forvrengt generasjon, hvor dere skinner som lys i verden.

  • Åp 3:19
    68%

    19Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Ta det derfor til hjertet og omvend deg.