Lukas 16:11
Hvis dere ikke har vært trofaste i håndteringen av den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere sanne rikdommer?
Hvis dere ikke har vært trofaste i håndteringen av den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere sanne rikdommer?
Hvis dere altså ikke har vært tro med den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere den sanne rikdommen?
Er dere altså ikke tro når det gjelder den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere den sanne rikdom?
Har dere ikke vært tro når det gjelder den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere den sanne rikdom?
Hvis dere derfor ikke har vært trofaste i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
Så hvis dere ikke har vært trofaste i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere de sanne ting?
Hvis dere derfor ikke har vært trofaste med den urettferdige rikdommen, hvem vil da betro dere de ekte rikdommer?
Hvis dere ikke har vært tro med den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere det sanne?
Hvis I da ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil betro eder de sanne rikdommer?
Så hvis dere ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere det sanne?
Hvis dere ikke har vært trofaste i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere de sanne rikdommer?
Hvis dere altså ikke har vist trofasthet med mammon, den urettferdige formuen, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
Hvis dere da ikke har vist trofasthet med den urettferdige mammon, hvem kan da betro dere de sanne rikdommene?
Hvis dere da ikke har vist trofasthet med den urettferdige mammon, hvem kan da betro dere de sanne rikdommene?
Så hvis dere ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere den sanne rikdom?
So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?
Dersom I da ikke have været troe i den urette Mammon, hvo vil betroe eder den sande?
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Dersom dere ikke har vært trofaste i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere de sanne verdiene?
If therefore you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will commit to your trust the true riches?
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Dersom dere altså ikke har vært tro overfor den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
Hvis dere ikke var tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
Hvis dere derfor ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
Hvis dere ikke har vært tro med den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere den sanne rikdom?
So then yf ye have not ben faithfull in ye wicked mamon? who will beleve you in that which is true?
Yf ye then haue not bene faithfull in the vnrighteous Mammon, who wyll beleue you in that which is true?
If then ye haue not ben faithful in the wicked riches, who wil trust you in the true treasure?
So then, yf ye haue not ben faythfull in the vnryghteous Mammon, who shall trust you in the true treasure?
‹If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true› [riches]?
If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
if, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful -- the true who will entrust to you?
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true `riches'?
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches] ?
If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?
If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
If then you haven’t been trustworthy in handling worldly wealth, who will entrust you with the true riches?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og hvis dere ikke har vært trofaste i andres eiendom, hvem vil da gi dere noe til eget eie?
13Ingen tjener kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
8Herren roste den urettferdige forvalteren fordi han hadde handlet klokt. For denne verdens barn er klokere i sitt forhold til sine egne enn lysets barn.
9Jeg sier dere: Bruk den urettferdige mammon til å skaffe dere venner, så dere, når den svikter, kan bli tatt imot i de evige boliger.
10Den som er trofast i smått, er også trofast i stort. Og den som er urettferdig i smått, er også urettferdig i stort.
1Han talte også til sine disipler: En rik mann hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendeler.
2Han kalte forvalteren til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gjør rede for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.
3Forvalteren sa til seg selv: Hva skal jeg gjøre? Min herre tar fra meg forvaltningen. Jeg er ikke sterk nok til å grave, og jeg skammer meg over å tigge.
20Men Gud sa til ham: Dåraktige menneske, i natt kreves din sjel av deg. Hvem skal så ha det du har samlet?
21Så går det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.
26‘Jeg sier dere: Den som har, han skal få, men den som ikke har, fra ham skal selv det han har, bli tatt.’
25For den som har, til ham skal det gis; og den som ikke har, fra ham skal også tas det han har.
12For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal også det bli tatt som han har.
15Da han kom tilbake etter å ha fått kongemakten, sa han at tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles fram for ham for å finne ut hva de hadde tjent.
16Den første kom fram og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund mer.'
17Han svarte: 'Godt gjort, du gode tjener! Fordi du har vært trofast i smått, skal du ha myndighet over ti byer.'
27Da burde du ha satt pengene mine i banken, så jeg kunne fått dem tilbake med renter når jeg kom.'
28Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har ti talenter.
29For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, fra ham skal også det tas bort som han har.
30Og den udugelige tjeneren, kast ham ut i mørket utenfor, der skal de gråte og skjære tenner.'
2Det som kreves av forvaltere, er at de må bli funnet trofaste.
42Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans herre vil sette over sine tjenere for å gi dem mat i rette tid?
15Så sa han til dem: Se og vokt dere for all grådighet! For menneskets liv avhenger ikke av overflod av eiendeler.
16Så fortalte han dem en lignelse: En rik manns mark hadde gitt god avling.
44Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alle sine eiendeler.
47Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
18Se derfor til hvordan dere hører; for den som har, til ham skal det gis, og den som ikke har, fra ham skal også det han tror han har, bli tatt bort."
24Ingen kan tjene to herrer. For han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
23Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne få dem tilbake med renter når jeg kom?'
24Så sa han til dem som sto der: 'Ta pundet fra ham og gi det til ham som har ti pund.'
21Hans herre sa til ham: 'Bra gjort, du gode og tro tjener. Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.'
17Pålegg de som er rike i denne nåværende verden, at de ikke skal være hovmodige eller sette sitt håp til usikker rikdom, men til Gud, som rikelig gir oss alt for at vi kan nyte det.
14For det er som en mann som skulle reise utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.
18Men han som hadde fått én, gikk bort og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.
33Selg hva dere eier og gi det som almisse. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en aldri sviktende skatt i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.
34For hvor deres skatt er, der vil også deres hjerte være.
21For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
19Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
9Men de som vil bli rike, faller i fristelse og en snare og mange tåpelige og skadelige lyster som kaster mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
23Hans herre sa til ham: 'Bra gjort, du gode og tro tjener. Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.'
33Slik kan ingen av dere som ikke gir avkall på alt han eier, være min disippel.
13Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti pund og sa til dem: 'Driv handel med dette til jeg kommer tilbake.'
20Så kom en annen og sa: 'Herre, her er ditt pund. Jeg har lagt det bort i et tørkle.'
48Men den som ikke visste det og gjorde noe som fortjente straff, han skal få få slag. For den som har fått mye, skal det kreves mye, og av den som har fått mye betrodd, skal det kreves enda mer.