Lukas 5:37
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. For da vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. For da vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt.
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene går til grunne.
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene går tapt.
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, den blir spilt ut, og sekkene blir ødelagt.
Og ingen lager ny vin i gamle vinskinter; ellers vil den nye vinen sprenge vinskinterne, og den vil bli sølt, og vinskintene vil gå til grunne.
Og ingen setter ny vin i gamle poser; hvis ikke, så vil den nye vinen sprekke posene, og vinen vil bli utøst, og posene vil bli ødelagt.
Og ingen setter ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekken, og vinen vil bli utgytt og sekken vil bli ødelagt.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. Hvis de gjør det, vil den nye vinen sprenge sekkene, vinene vil bli spilt, og sekkene ødelagt.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers sprenger den nye vinen sekkene og begge deler ødelegges, både vin og sekker.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. For da vil den nye vinen sprenge sekkene, den vil bli spilt, og sekkene ødelegges.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og den vil spilles ut, og sekkene blir ødelagt.
Ingen heller heller ny vin i gamle vinskrukker; for den nye vinen vil sprenge krukkene, søle ut, og krukkene vil gå tapt.
«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.
«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.
Ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Gjøres det, vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges.
And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins, it will spill out, and the skins will be ruined.
Og Ingen lader ny Viin i gamle Læderflasker; ellers sprænger den nye Viin Læderflaskerne, og den spildes, og Læderflaskerne fordærves.
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen blir spilt og sekkene ødelagt.
And no one puts new wine into old wineskins; else the new wine will burst the wineskins and be spilled, and the wineskins will be ruined.
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut og sekkene ødelegges.
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt.
Ingen fyller ny vin i gamle vinsekker. For den nye vinen vil sprekke sekkene, vinene vil renne ut, og sekkene ødelegges.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen spilles ut, og sekkene ødelegges.
Also no ma poureth newe wyne into olde vessels. For yf he do the newe wyne breaketh the vessels and runneth out it silfe and the vessels perisshe:
And no man putteth new wyne in to olde vessels, for els ye new wyne barsteth the vessels, and runneth out it self, and the vessels perishe.
Also no man powreth newe wine into olde vessels: for then ye new wine wil breake the vessels, and it will runne out, and the vessels will perish:
And no man powreth newe wyne into olde vessels: For yf he do, the newe wyne wyll burst the vessels, and runne out it selfe, and the vessels shall perishe.
‹And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.›
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
`And no one doth put new wine into old skins, and if otherwise, the new wine will burst the skins, and itself will be poured out, and the skins will be destroyed;
And no man putteth new wine into old wine-skins; else the new wine will burst the skins, and itself will be spilled, and the skins will perish.
And no man putteth new wine into old wine-skins; else the new wine will burst the skins, and itself will be spilled, and the skins will perish.
And no man puts new wine into old wine-skins, for fear that the skins will be burst by the new wine, and the wine be let out, and the skins come to destruction.
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins and will be spilled, and the skins will be destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for den nye lappen river løs noe av det gamle og gjør hullet verre.
22Likeledes heller ingen ny vin i gamle skinnsekker. Om de gjør det, vil den nye vinen sprenge skinnsekkene, både vinen og skinnsekkene går til grunne. Ny vin må legges i nye skinnsekker.
38Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
39Og ingen som har drukket gammel vin, vil ha ny vin; for han sier: 'Den gamle er bedre.'"
16Ingen setter en lapp av ukrympet stoff på en gammel kappe, for den nye lappen vil rive med seg et stykke av den gamle kappen, og riften blir verre.
17Heller ikke fyller man ny vin i gamle skinnsekker, for da revner sekkene; vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Nei, ny vin fyller man i nye skinnsekker, så kan begge delene bevares.»
34Jesus svarte: "Kan dere tvinge brudgommens gjester til å faste mens brudgommen er hos dem?
35Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da, i de dager, skal de faste."
36Så fortalte han dem en lignelse: "Ingen river en lapp av et nytt klesplagg og setter den på et gammelt. Da river han i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke til det gamle.
7Jesus sa til dem: 'Fyll vannkarene med vann.' Og de fylte dem helt opp til randen.
8Så sa han: 'Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren.' Og de gjorde det.
9Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, visste han ikke hvor vinen kom fra. Men tjenerne som hadde øst opp vannet, visste det. Kjøkemesteren kalte på brudgommen
10og sa til ham: 'Alle andre setter frem den beste vinen først, og når gjestene er blitt beruset, den som er dårligere. Men du har spart den beste vinen til nå.'
52Han sa til dem: «Derfor er enhver skriftlærd som er blitt opplært til himmelriket som en husfar som tar fram nytt og gammelt av sin skatt.»
25Sannelig sier jeg dere: Jeg skal aldri mer drikke av vintreets frukt før den dagen da jeg drikker den ny i Guds rike.»
29Jeg sier dere: Jeg skal fra nå av ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.»
18Og drikk dere ikke fulle på vin, som fører til utskeielse, men bli fylt av Ånden,
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svinene, for at de ikke skal trampe dem under sine føtter og vende seg om og rive dere i stykker.
23Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mage og dine hyppige plager.
17Om noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
33Ingen tenner en lampe og setter den i kjelleren eller under et kar, men setter den på en stake, så de som kommer inn, kan se lyset.
6Om noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner. De blir samlet sammen, kastet på ilden og brent.
33For Johannes Døperen er kommet, han spiser ikke brød og drikker ikke vin, og dere sier: ‘Han har en ond ånd.’
13Når han sier, 'en ny pakt,' har han gjort den første gammel. Men det som blir gammelt og eldes, er nær ved å forsvinne.
15Heller ikke tenner man en lampe og setter den under en skjeppe, men på en lysestake, så den skinner for alle i huset.
27Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten først å binde den sterke. Da kan han plyndre hans hus.
18For jeg sier dere at fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.
39Han fortalte dem en lignelse: «Kan en blind lede en blind? Vil de ikke begge falle i en grøft?
9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene og gi vingården til andre.
4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som en gren ikke kan bære frukt av seg selv, men bare hvis den blir i vintreet, slik kan heller ikke dere det, hvis dere ikke blir i meg.