Markus 7:8

NT, oversatt fra gresk Aug2024

For dere legger til side Guds bud og holder fast på menneskers tradisjoner, som renselser av mugger og kopper, og mange andre slike ting gjør dere.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 7:3-4 : 3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å først vaske hendene godt, ettersom de holder fast på de gamles tradisjoner. 4 Og når de kommer fra markedsplassen, spiser de ikke uten å vaske seg. Og det er mange andre ting som de har tatt imot å holde, for eksempel renselser av kopper, kar, kobberbeholdere og senger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:9-14
    6 vers
    90%

    9Han sa videre til dem: «Dere avviser på en god måte Guds bud for å holde fast på deres egen tradisjon.»

    10For Moses sa: ‘Ær din far og din mor’, og: ‘Den som forbanner far eller mor, skal lide døden.’

    11Men dere sier: ‘Hvis et menneske sier til sin far eller mor: Det du kunne ha fått av meg til hjelp, er korban’ (det vil si en gave til Gud),

    12så lar dere ham ikke gjøre noe for sin far eller mor.

    13Dere gjør Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og mange slike ting gjør dere.»

    14Så kalte han til seg hele folkemengden og sa til dem: «Hør på meg alle sammen og forstå:»

  • Mark 7:2-7
    6 vers
    86%

    2Og da de så noen av hans disipler spise brød med urene, det vil si uvaskede hender, klandret de dem.

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å først vaske hendene godt, ettersom de holder fast på de gamles tradisjoner.

    4Og når de kommer fra markedsplassen, spiser de ikke uten å vaske seg. Og det er mange andre ting som de har tatt imot å holde, for eksempel renselser av kopper, kar, kobberbeholdere og senger.

    5Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles tradisjoner, men spiser brød med uvaskede hender?»

    6Han svarte og sa til dem: «Jesaja profeterte rett om dere hyklere, slik det står skrevet: ‘Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.’

    7Forgjeves tilber de meg, når de lærer læresetninger, bud som er utgått fra mennesker.»

  • Matt 15:2-11
    10 vers
    80%

    2Hvorfor bryter disiplene dine de eldres tradisjon? De vasker jo ikke hendene sine før de spiser brød.

    3Men han svarte dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud for å følge deres egen tradisjon?

    4For Gud sa: Ær din far og din mor, og den som forbanner sin far eller mor, skal dø.

    5Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor: Det du kunne ha fått av meg til hjelp, er en gave viet til Gud,

    6da trenger han ikke å ære sin far eller mor. Så har dere gjort Guds bud ugyldig for deres tradisjon.

    7Hyklere! Profeten Jesaja spådde godt om dere da han sa:

    8Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.

    9Forgjeves dyrker de meg, for de lærer menneskebud som om det var Guds bud.

    10Så kalte han folkemengden til seg og sa: Hør og forstå:

    11Det er ikke det som går inn i munnen, som gjør mennesket urent. Men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent.

  • Kol 2:22-23
    2 vers
    74%

    22(Alt dette vil gå til grunne ved bruk), etter menneskers bud og lære?

    23Slike ting har i sannhet et skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse og ydmykhet og streng behandling av kroppen, men har ingen verdi mot kjødets tilfredsstillelse.

  • Matt 15:20
    73%

    20Dette er det som gjør mennesket urent. Men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.

  • Tit 1:14
    72%

    14ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud som vender seg bort fra sannheten.

  • Matt 23:23-26
    4 vers
    71%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men har forsømt de viktigere deler av loven: rettferdighet, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort og ikke forsømt resten.

    24Blinde veiledere, som siler ut myggen, men sluker kamelen!

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men innsiden er full av grådighet og fråtseri.

    26Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

  • Luk 11:39
    71%

    39Men Herren sa til ham: Nå, dere fariseere, dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Matt 23:3-4
    2 vers
    70%

    3Så alt de sier til dere, skal dere gjøre og holde. Men etter deres gjerninger skal dere ikke gjøre, for de sier én ting, men gjør noe annet.

    4De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men vil selv ikke røre dem med en finger.

  • Luk 11:41-42
    2 vers
    69%

    41Men gi som almisse det som er inni, så skal alt være rent for dere.

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og rute og alle slags hageurter, men dere forsømmer rettferdigheten og kjærligheten til Gud. Dette burde dere gjort, uten å forsømme det andre.

  • Mark 7:18-20
    3 vers
    69%

    18Han sa til dem: «Er også dere uten forstand? Forstår dere ikke at intet som kommer inn i mennesket utenfra kan gjøre ham urent,

    19for det går ikke inn i hjertet hans, men i magen og går ut i avtrede?» (Erklærte dermed all mat for ren.)

    20Han sa: «Det som går ut fra mennesket, det gjør mennesket urent.

  • 2 Tess 3:6
    69%

    6Men vi befaler dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere borte fra hver bror som fører et uansvarlig liv og ikke følger den overlevering dere har mottatt fra oss.

  • Luk 16:15
    68%

    15Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Hebr 7:18
    67%

    18For en tidligere befaling blir satt til side på grunn av dens svakhet og ubrukelighet.

  • Luk 7:30
    67%

    30Men fariseerne og de skriftlærde forkastet Guds råd for seg selv ved ikke å la seg døpe av ham.

  • Matt 7:6
    67%

    6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svinene, for at de ikke skal trampe dem under sine føtter og vende seg om og rive dere i stykker.

  • Hebr 9:10
    67%

    10Det gjelder bare mat, drikke og forskjellige seremonielle renselser – det er ytre forskrifter som er pålagt inntil tiden for den nye orden blir innført.

  • Apg 7:51
    67%

    51Stivnakkede og uomskårne på hjerter og ører, dere står alltid Den Hellige Ånd imot. Slik var deres fedre, slik er også dere.

  • Joh 7:22
    67%

    22Moses har derfor gitt dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer et menneske på sabbaten.