1 Korinterbrev 15:1
Jeg vil gjøre dere kjent med evangeliet, brødre, som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere står faste i.
Jeg vil gjøre dere kjent med evangeliet, brødre, som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere står faste i.
Søsken, jeg minner dere om evangeliet jeg forkynte dere, som dere også tok imot, og som dere står fast i.
Jeg kunngjør dere nå, søsken, det evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere også står fast i.
Jeg gjør dere kjent, søsken, evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere også står fast i,
Videre, brødre, jeg forkynner dere evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også har mottatt, og i hvilken dere står;
Jeg gjør dere kjent med evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere tok imot og står i.
Jeg erklærer til dere evangeliet som jeg forkynte, som dere også har mottatt, og der dere står fast;
Men jeg minner dere, brødre, om det evangelium som jeg forkynte, som dere også har tatt imot, og som dere står fast i.
Dessuten minner jeg dere, brødre, om evangeliet som jeg forkynte dere, som dere også mottok, og som dere står fast i;
Videre, brødre, kunngjør jeg dere evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også har mottatt, og som dere står i.
Videre, brødre, erklærer jeg for dere det evangeliet jeg forkynte for dere, som også dere har mottatt og står fast ved.
Dessuten, brødre, kunngjør jeg for dere det evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også har mottatt, og som dere står i.
Dessuten, brødre, kunngjør jeg for dere det evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også har mottatt, og som dere står i.
Brødre, jeg gjør kjent for dere evangeliet, som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere står fast i.
Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel that I preached to you, which you also received and in which you stand.
Brødre, jeg vil gjøre dere kjent med evangeliet, som jeg har forkynte for dere, som dere også har tatt imot, og som dere står fast i.
Men jeg minder eder, Brødre! om det Evangelium, som jeg forkyndte eder, hvilket I og annammede, udi hvilket I og ere vedblevne,
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
Videre, brødre, kunngjør jeg for dere evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også har mottatt, og som dere står fast i.
Moreover, brothers and sisters, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you received, and in which you stand;
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
Nå kunngjør jeg for dere, brødre, evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere står fast i.
Jeg kunngjør for dere, brødre, det gode budskapet som jeg forkynte dere, som dere også tok imot, og som dere står fast i.
Nå gjør jeg kjent for dere, brødre, evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også mottok, og som dere også står fast i,
Nå vil jeg klargjøre for dere, brødre, hva det gode budskapet var som jeg forkynte for dere, og som dere tok imot, og som deres tro hviler på,
Brethren as pertayninge to the gospell which I preached vnto you which ye have also accepted and in the which ye continue
I declare vnto you brethren, the Gospell that I haue preached vnto you (which ye haue also accepted, and in the which ye stode,
Moreouer brethren, I declare vnto you the Gospel, which I preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue,
Moreouer brethren I declare vnto you, the Gospell which I preached vnto you, which also ye haue receaued, and wherin ye cotinue,
¶ Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
Now I declare to you, brothers, the Gospel which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood,
Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
Now I am going to make clear to you, my brothers, what the good news was which I gave to you, and which you took, and on which your faith is based,
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
Christ’s Resurrection Now I want to make clear for you, brothers and sisters, the gospel that I preached to you, that you received and on which you stand,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Gjennom dette blir dere også frelst, dersom dere holder fast på ordet jeg forkynte for dere, med mindre dere forgjeves har trodd.
3For jeg overleverte til dere som det første det jeg selv tok imot, at Kristus døde for våre synder etter skriftene.
11For jeg kunngjør for dere, brødre, at det evangelium som er forkynt av meg, ikke er menneskeverk.
12For jeg har ikke mottatt det eller lært det fra noen mennesker, men ved en åpenbaring av Jesus Kristus.
11Enten det nå var jeg eller de andre, så forkynner vi slik, og så har dere trodd.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning, som dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, og tok imot ordet med stor trengsel, men med glede fra Den Hellige Ånd.
7Slik ble dere et eksempel for alle de troende i Makedonia og Akaia.
14som han kalte dere til ved vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.
15Så stå da fast, brødre, og hold på de overleveringer dere har lært, enten ved ord eller ved vårt brev.
6Jeg undrer meg over at dere så snart har vendt dere bort fra han som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
7som egentlig ikke er et annet; men noen forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
8Men selv om vi, eller en engel fra himmelen, skulle forkynne dere et evangelium annet enn det vi har forkynt dere, la ham være forbannet.
9Som vi allerede har sagt, så sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, la ham være forbannet.
23Forutsatt at dere står fast i troen, grunnfestet og stabile, og ikke viker bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, som er blitt forkynt for enhver skapning under himmelen; jeg, Paulus, er blitt en tjener av dette evangeliet.
5på grunn av håpet som er lagt på dere i himmelen. Dette håpet har dere allerede hørt om i sannhetens ord, evangeliet,
6som har kommet til dere, slik det også er i hele verden; og det bærer frukt og vokser, slik det også gjør blant dere, fra den dagen dere hørte og forsto Guds nåde i sannhet.
15Men jeg har likevel skrevet dristigere til dere, brødre, for å minne dere på, på grunn av nåden som er gitt meg av Gud,
17Men de som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
18Hva så? Uansett, i enhver sammenheng, enten det er under falskt skinn eller i sannhet, blir Kristus forkynt; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg skal også glede meg.
1Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med dyktige ord eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd.
1Bli mine etterfølgere, likesom jeg er Kristi etterfølger.
2Jeg roser dere, søsken, fordi dere husker på meg i alt og holder fast ved de overleveringene jeg har gitt dere.
27Bare før et liv som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, får høre om dere at dere står fast i én ånd, stridende sammen med én sjel for troen på evangeliet,
1For dere vet jo, brødre, at vårt besøk hos dere ikke har vært forgjeves.
5på grunn av deres delaktighet i evangeliet fra den første dagen til nå.
12Jeg ønsker at dere, brødre, skal vite at det som har skjedd meg, snarere har ført til fremgang for evangeliet,
25Han som har kraft til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i samsvar med åpenbaringen av det mysterium som har vært holdt skjult siden evige tider,
20Ja, jeg har hatt som mål å forkynne evangeliet, ikke der Kristus allerede er kjent, for ikke å bygge på en annen manns grunnvoll,
1Til slutt, brødre, ber vi dere og oppmuntrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og glede Gud, så dere kan bli stadig rikere.
11i overensstemmelse med evangeliet om den salige Guds herlighet, som jeg ble betrodd.
17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med kloke ord, for at Kristi kors ikke skulle bli gjort til intet.
13Dere vet at det var på grunn av en svakhet i kjødet at jeg først forkynte evangeliet til dere.
15Derfor, så langt det står til meg, er jeg også rede til å forkynne evangeliet for dere som er i Roma.
16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøden, så for grekeren.
12Gjennom Silvanus, den trofaste bror, slik jeg anser ham, har jeg skrevet til dere med få ord, for å oppmuntre dere og vitne at dette er Guds sanne nåde som dere står i.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16For når jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til stolthet, for jeg er tvunget til å forkynne. Ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
8For nå lever vi dersom dere står faste i Herren.
4For hvis noen kommer og forkynner en annen Jesus enn den vi forskynte, eller hvis dere får en annen ånd enn den dere har mottatt, eller et annet evangelium enn det dere har tatt imot, da tåler dere det godt nok.
1Stå fast i friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen fanges i trelldommens åk.
30da dere har den samme konflikt som dere så i meg og nå hører er i meg.
2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
13For dette takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men, slik det virkelig er, som Guds ord, som virker i dere som tror.
9Dere husker jo, brødre, vårt strev og vår møye. For natt og dag arbeidet vi for ikke å være til byrde for noen av dere, og vi forkynte Guds evangelium for dere.
1Vi vil gjøre dere kjent, brødre, med den nåde som Gud har gitt menighetene i Makedonia.
58Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid rike i Herrens verk, for dere vet at strevet deres ikke er forgjeves i Herren.
25men Herrens ord varer evig. Og dette er ordet som er forkynt for dere i evangeliet.
13I ham ble også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse: i ham trodde dere og ble beseilet med Den Hellige Ånds løfte,
13For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser eller forstår, og jeg håper dere vil fortsette å forstå til enden,