Galaterbrevet 4:13

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Dere vet at det var på grunn av en svakhet i kjødet at jeg først forkynte evangeliet til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 2:3 : 3 Og jeg var hos dere i svakhet, frykt og mye skjelving.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 For at jeg ikke skal bli hovmodig på grunn av de overveldende åpenbaringene, ble det gitt meg en torn i kjødet, en Satans utsending til å slå meg, så jeg ikke skulle bli hovmodig. 8 Tre ganger ba jeg Herren om at den måtte vike fra meg. 9 Men han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.' Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor har jeg glede i svakheter, hån, nød, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Gal 1:6 : 6 Jeg undrer meg over at dere så snart har vendt dere bort fra han som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
  • 2 Kor 10:10 : 10 For noen sier: «Hans brev er tunge og sterke, men hans kroppslige nærvær er svakt, og hans tale ikke imponerende.»
  • 2 Kor 11:6 : 6 Hvis jeg er uvitende i tale, så er jeg det ikke i kunnskap; tvert imot har vi gjort alt klart for dere på alle måter.
  • 2 Kor 11:30 : 30 Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av min svakhet.
  • Apg 16:6 : 6 Da de hadde reist gjennom Frygia og det galatiske område, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
  • 2 Kor 13:4 : 4 For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds makt. Også vi er svake i ham, men vi skal leve sammen med ham ved Guds makt overfor dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:14-15
    2 vers
    81%

    14Og selv om min fysiske tilstand var en prøvelse for dere, foraktet dere meg ikke eller skjøv meg bort, men dere mottok meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.

    15Hvor er da den salige tilstanden dere hadde? For jeg vitner for dere at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    76%

    11Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

    12Bli som jeg er, for jeg er også som dere: Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

  • 1 Kor 2:3-4
    2 vers
    75%

    3Og jeg var hos dere i svakhet, frykt og mye skjelving.

    4Min tale og min forkynnelse var ikke med overbevisende ord av menneskelig visdom, men med bevis i Ånden og kraften,

  • Fil 1:30
    74%

    30da dere har den samme konflikt som dere så i meg og nå hører er i meg.

  • 2 Kor 13:3-4
    2 vers
    74%

    3Siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg—han som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.

    4For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds makt. Også vi er svake i ham, men vi skal leve sammen med ham ved Guds makt overfor dere.

  • 1 Tess 1:5-6
    2 vers
    73%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning, som dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

    6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, og tok imot ordet med stor trengsel, men med glede fra Den Hellige Ånd.

  • 1 Tess 3:4-5
    2 vers
    73%

    4For da vi var hos dere, sa vi på forhånd at vi skulle oppleve trengsler, slik det også skjedde, og dere vet det.

    5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg bud for å få vite om deres tro, for dersom fristeren hadde fristet dere, så vårt arbeid skulle være forgjeves.

  • 2 Kor 12:13
    72%

    13Hva er det dere manglet i forhold til de andre menighetene, annet enn at jeg ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

  • Kol 1:24
    72%

    24Nå gleder jeg meg i mine lidelser for deres skyld, og fullfører i mitt kjøtt hva som mangler av Kristi lidelser, for hans kropp, som er kirken.

  • Rom 1:13
    72%

    13Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har planlagt å komme til dere, men inntil nå har jeg blitt hindret, for at jeg også blant dere kan ha noen frukt, slik som blant de andre folkeslagene.

  • Fil 4:14-16
    3 vers
    72%

    14Likevel gjorde dere vel i å ha del i min nød.

    15Dere vet selv, filippere, at i evangeliets begynnelse, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i sak om givelse og mottakelse, unntatt dere alene.

    16For også i Tessalonika sendte dere til meg mer enn en gang for å dekke mitt behov.

  • Fil 1:5
    72%

    5på grunn av deres delaktighet i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • Filem 1:8
    72%

    8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne ha stor frimodighet til å pålegge deg hva du bør gjøre,

  • 2 Kor 11:30
    72%

    30Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av min svakhet.

  • 1 Tess 2:1-2
    2 vers
    71%

    1For dere vet jo, brødre, at vårt besøk hos dere ikke har vært forgjeves.

    2Men selv etter at vi hadde lidd og blitt mishandlet, som dere vet, i Filippi, hadde vi mot i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere, til tross for stor motstand.

  • 2 Kor 12:9-10
    2 vers
    71%

    9Men han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.' Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg.

    10Derfor har jeg glede i svakheter, hån, nød, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.

  • 1 Tess 2:9
    71%

    9Dere husker jo, brødre, vårt strev og vår møye. For natt og dag arbeidet vi for ikke å være til byrde for noen av dere, og vi forkynte Guds evangelium for dere.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    71%

    1Jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som anses som beskjeden når jeg er blant dere, men modig når jeg er borte.

    2Jeg ber dere om at når jeg er til stede, å slippe å være modig med den frimodighet jeg agter å bruke mot noen som anser oss for å vandre etter kjødet.

  • Fil 1:12
    71%

    12Jeg ønsker at dere, brødre, skal vite at det som har skjedd meg, snarere har ført til fremgang for evangeliet,

  • 2 Kor 11:5-7
    3 vers
    71%

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for disse såkalte superapostlene.

    6Hvis jeg er uvitende i tale, så er jeg det ikke i kunnskap; tvert imot har vi gjort alt klart for dere på alle måter.

    7Eller var det en synd at jeg ydmyket meg selv for å opphøye dere, fordi jeg forkynte Guds evangelium uten betaling til dere?

  • Gal 1:16
    71%

    16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningefolkene, rådførte jeg meg straks ikke med kjøtt og blod,

  • Apg 20:18
    71%

    18Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet fra den første dag jeg kom til Asia, hvordan jeg har vært blant dere hele tiden,

  • Ef 3:13
    71%

    13Derfor ber jeg at dere ikke skal miste motet under mine lidelser for dere, som er deres ære.

  • Gal 1:11
    71%

    11For jeg kunngjør for dere, brødre, at det evangelium som er forkynt av meg, ikke er menneskeverk.

  • 2 Tim 3:10
    71%

    10Men du har fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, mitt tålmod, min kjærlighet, min utholdenhet,

  • 2 Kor 12:5
    71%

    5Om en slik mann vil jeg rose meg, men om meg selv vil jeg ikke rose meg, bortsett fra i mine svakheter.

  • Gal 1:13
    71%

    13Dere har jo hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg med stor iver forfulgte Guds menighet og forsøkte å ødelegge den.

  • 1 Kor 15:1
    71%

    1Jeg vil gjøre dere kjent med evangeliet, brødre, som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere står faste i.

  • 2 Kor 11:1
    70%

    1Jeg skulle ønske dere kunne tåle litt tåpelighet fra min side! Men dere er allerede tålmodige med meg.

  • Gal 4:9
    70%

    9Men nå som dere kjenner Gud - eller heller er kjent av Gud - hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige grunnleggende prinsipper, som dere igjen vil tjene?

  • 2 Kor 1:16
    70%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og deretter komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli sendt videre av dere til Judea.

  • Fil 1:17
    70%

    17Men de som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.

  • Apg 20:34
    70%

    34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var med meg.

  • Filem 1:13
    70%

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • 1 Kor 3:1
    70%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.

  • 1 Kor 2:1
    70%

    1Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med dyktige ord eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd.

  • Rom 15:15
    70%

    15Men jeg har likevel skrevet dristigere til dere, brødre, for å minne dere på, på grunn av nåden som er gitt meg av Gud,