Apostlenes gjerninger 10:12
I den var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og himmelens fugler.
I den var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og himmelens fugler.
I den var det alle slags firbente dyr på jorden, villdyr, kryp og fugler under himmelen.
I den var alle jordens firbeinte dyr, villdyr, krypdyr og himmelens fugler.
og i den var det alle slags firbeinte dyr, villdyr, krypdyr og himmelens fugler.
I den var alle slags firbente dyr på jorden, og ville dyr, og krypdyr, og fugler under himmelen.
I den var alt slags firbente dyr på jorden, ville dyr, kravlende skapninger og fugler under himmelen.
I denne beholderen var det alle slags firbeinte dyr, ville dyr, kravlende skapninger, og fugler i luften.
I dette var det alle slags firbeinte dyr på jorden, både ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
I den var alle slags firbente dyr på jorden, og ville dyr, og krypende ting, og fugler i luften.
I det var alle slags firbeinte dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
I karet var det alle slags firbente dyr fra jorden, ville dyr, krypdyr og fugler.
I det var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
I det var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
I denne var det alle slags firbente dyr, krypende skapninger og fugler under himmelen.
In it were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds of the air.
I den var alle slags firbeinte dyr, krypdyr og fugler på jorden.
i hvilket vare allehaande Jordens fireføddede Dyr, baade vilde Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle.
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
I det var det alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler i luften.
In which were all kinds of four-footed beasts of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
I den var det alle slags firbeinte dyr, ville dyr, krypdyr og fugler på himmelen.
I den var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, kryp og himmelens fugler.
I det var alle slags firbente dyr og krypdyr på jorden og himmelens fugler.
hvor det var alle slags dyr og fugler.
where in wer all maner of.iiii. foted beastes of the erth and vermen and wormes and foules of the ayer.
wherin were all maner of foure foted beestes of the earth, & wylde beestes, and wormes, and foules of the ayre.
Wherein were all maner of foure footed beastes of the earth, and wilde beastes and creeping things, and foules of the heauen.
Wherin were all maner of fourefooted beastes of the earth, & wilde beastes, and wormes, and foules of the ayre.
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven,
wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
In which were all sorts of beasts and birds.
in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
In it were all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth and wild birds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Peter begynte da å forklare for dem, punkt for punkt, og sa:
5Jeg var i byen Joppe og ba. Da så jeg i ekstase et syn: en slags beholder, som et stort laken, senket ned fra himmelen etter de fire hjørner, og det kom like ned til meg.
6Jeg så nøye på det, og oppdaget de firbente dyrene på jorden, ville dyr, krypdyr, og himmelens fugler.
7Og jeg hørte en røst som sa til meg: Reis deg, Peter, slakt og spis.
8Men jeg sa: Aldri i livet, Herre; for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.
9Men en røst fra himmelen svarte meg for andre gang: Det som Gud har renset, skal du ikke kalle urent.
10Dette skjedde tre ganger, og alt ble dratt opp igjen til himmelen.
9Neste dag, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time.
10Han ble da sulten og ønsket å spise. Mens de laget i stand, falt han i ekstase.
11Han så himmelen åpne seg, og noe som en stor duk firt ned til jorden ved fire hjørner.
13Og en røst sa til ham: Stå opp, Peter, slakt og spis!
14Men Peter svarte: Aldri, Herre, for jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.
15En røst talte igjen til ham for andre gang: Det som Gud har renset, skal du ikke kalle vanhellig.
16Dette skjedde tre ganger, og straks ble duken tatt opp til himmelen igjen.
17Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, kom mennene Kornelius hadde sendt, etter å ha spurt seg fram til Simons hus, og sto ved porten.
19Mens Peter fremdeles grublet over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter etter deg.
27Mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange samlet.
7For alt i naturen, både ville dyr og fugler, krypdyr og sjødyr, underlegges og er blitt underlagt menneskets natur.
7Den første skapningen lignet en løve, den andre lignet en okse, den tredje hadde ansikt som et menneske, og den fjerde lignet en flyvende ørn.