Apostlenes gjerninger 13:46

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Paulus og Barnabas talte da frimodig og sa: 'Det var nødvendig at Guds ord først skulle bli talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere verdig evig liv, se, vi vender oss til hedningene.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Da tok Paulus og Barnabas frimodig til orde og sa: Det var nødvendig at Guds ord først skulle bli talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige livet, se, da vender vi oss til hedningene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Da sa Paulus og Barnabas frimodig: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til det evige livet, se, da vender vi oss til hedningene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Da tok Paulus og Barnabas frimodig til orde og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til det evige livet, se, så vender vi oss til hedningene.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Da ble Paul og Barnabas frimodige, og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først skulle bli talt til dere; men ettersom dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til folkeslagene.»

  • NT, oversatt fra gresk

    Men Paulus og Barnabas talte frimodig og sa: "Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere; men siden dere avviser det, og ikke anser dere selv verdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene."

  • Norsk King James

    Da ble Paulus og Barnabas modige, og sa: Det var nødvendig at Guds ord først skulle bli talt til dere; men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Da tok Paulus og Barnabas til motmæle og sa med frimodighet: «Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige liv, vender vi oss nå til hedningene.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Da talte Paulus og Barnabas frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først skulle bli forkynt for dere, men siden dere forkaster det og dømmer dere selv uverdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Da talte Paulus og Barnabas frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere, men siden dere avviser det og bedømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene.

  • o3-mini KJV Norsk

    Da ble Paulus og Barnabas modige og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først skulle forkynnes for dere, men nå som dere avviser det og anser dere selv som uverdige til evig liv, vender vi oss til hedningene.»

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Da talte Paulus og Barnabas frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere, men siden dere avviser det og bedømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Da sa Paulus og Barnabas frimodig: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige liv, går vi nå til folkeslagene.'

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, 'It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.'

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Da sa Paulus og Barnabas frimodig: «Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til det evige liv, vender vi oss nå til hedningene.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men Paulus og Barnabas talede frimodigen og sagde: Det var fornødent, at det Guds Ord skulde først tales for eder; men efterdi I forskyde det og agte eder selv ikke værdige til det evige Liv, see, saa vende vi os til Hedningerne;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

  • KJV 1769 norsk

    Da talte Paulus og Barnabas med frimodighet, og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble forkynt for dere. Men siden dere forkaster det og dømmer dere selv uverdige til evig liv, vender vi oss mot hedningene.

  • KJV1611 – Modern English

    Then Paul and Barnabas grew bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Paulus og Barnabas talte frimodig og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Paulus og Barnabas talte da frimodig og sa: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble forkynt til dere. Men siden dere avviser det og ikke regner dere selv verdige til det evige livet, se, så vender vi oss til folkene;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Paulus og Barnabas talte frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige liv, vender vi oss nå til hedningene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Da talte Paulus og Barnabas uten frykt: ‘Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere verdige til evig liv, vender vi oss til hedningene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. {G1161} Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy {G3756} of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then Paul and Barnabas wexed bolde and sayde: it was mete that the worde of God shulde fyrst have bene preached to you. But seinge ye put it from you and thinke youre selfes onworthy of everlastinge lyfe: lo we turne to the gentyls.

  • Coverdale Bible (1535)

    But Paul and Barnabas waxed bolde, and sayde: It behoued first the worde of God to be spoken vnto you: but now that ye thrust it fro you, and counte youre selues vnworthy of euerlastinge life, lo, we turne to the Gentyles.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Paul and Barnabas spake boldly, and sayde, It was necessarie that the woorde of God shoulde first haue beene spoken vnto you: but seeing yee put it from you, and iudge your selues vnworthie of euerlasting life, loe, we turne to the Gentiles.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then Paul and Barnabas wared bolde, and sayde: It was meete that the worde of God shoulde first haue ben spoken to you: but seeyng ye put it from you, and thynke your selues vnworthy of euerlastyng lyfe, loe, we turne to the Gentiles,

  • Authorized King James Version (1611)

    Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

  • Webster's Bible (1833)

    Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And speaking boldly, Paul and Barnabas said, `To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;

  • American Standard Version (1901)

    And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

  • American Standard Version (1901)

    And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.

  • World English Bible (2000)

    Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Both Paul and Barnabas replied courageously,“It was necessary to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we are turning to the Gentiles.

Henviste vers

  • Apg 3:26 : 26 Så sendte Gud først sin tjener Jesus til dere for å velsigne dere ved å vende hver og en av dere bort fra deres urettferdige gjerninger.
  • Apg 28:28 : 28 'Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil høre.'
  • Apg 26:20 : 20 Men jeg begynte å forkynne, først i Damaskus, så i Jerusalem og hele Judeas land, og også for hedningene, at de skulle angre, vende seg til Gud, og gjøre gjerninger som er i samsvar med omvendelsen.
  • Apg 22:21 : 21 Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
  • Apg 13:26 : 26 Brødre, sønner av Abrahams ætt, og dere som blant dere frykter Gud, til dere er ordet om denne frelse sendt.
  • Matt 21:43 : 43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til et folk som bærer dets frukt.
  • Matt 22:6-9 : 6 De øvrige grep tjenestene hans, mishandlet dem og drepte dem. 7 Da kongen fikk høre dette, ble han rasende. Han sendte sine tropper, ødela morderne og brente byen deres. 8 Deretter sa han til sine tjenere: Bryllupet er klart, men de inviterte var ikke verdige. 9 Gå derfor til veikryssene og inviter alle dere finner til bryllupet. 10 Tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode. Bryllupshallen ble fylt med festdeltakere.
  • Luk 14:16-24 : 16 Men han sa til ham: En mann gjorde et stort gjestebud og innbød mange. 17 Da tiden for gjestebudet var inne, sendte han ut sin tjener for å si til de innbudne: Kom, for alt er nå ferdig. 18 Men alle som en begynte å unnskylde seg. Den første sa til ham: Jeg har kjøpt en jord, og jeg må gå ut og se på den; jeg ber deg, ha meg unnskyldt. 19 En annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går ut for å prøve dem; jeg ber deg, ha meg unnskyldt. 20 Og en annen sa: Jeg har giftet meg, derfor kan jeg ikke komme. 21 Da tjeneren kom tilbake, fortalte han sin herre dette. Da ble husbonden harm og sa til tjeneren: Gå straks ut på byens gater og veier, og før de fattige, vanføre, blinde og lamme inn hit. 22 Og tjeneren sa: Herre, det er gjort som du har sagt, men det er fortsatt plass. 23 Da sa herren til tjeneren: Gå ut på veier og hekker, og tving folk til å komme inn, så huset mitt kan bli fullt. 24 For jeg sier dere, ingen av de mennene som var innbudt, skal smake mitt gjestebud.
  • Luk 24:47 : 47 og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.
  • Joh 1:11 : 11 Han kom til sitt eget, men hans egne tok ikke imot ham.
  • Joh 4:22 : 22 Dere tilber det dere ikke kjenner, men vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.
  • Apg 4:13 : 13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og forstod at de var ulærte folk og legmenn, undret de seg, og de gjenkjente dem som noen som hadde vært sammen med Jesus.
  • Apg 4:29-31 : 29 Og nå, Herre, se på deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet, 30 mens du rekker ut hånden din for å helbrede, og la tegn og under skje ved din hellige tjener Jesu navn.» 31 Og da de hadde bedt, rystet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.
  • Apg 7:51 : 51 Dere stivnakkede og med uomskårne hjerter og ører! Dere står alltid imot Den Hellige Ånd, akkurat som deres fedre gjorde.
  • Apg 13:5 : 5 Og da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger, og de hadde også Johannes med som medhjelper.
  • Apg 13:14 : 14 Men de andre dro videre fra Perge og kom til Antiokia i Pisidia. På sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.
  • Rom 1:16 : 16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøden, så for grekeren.
  • Rom 2:10 : 10 men herlighet, ære og fred til hver den som gjør det gode, både til jøde først og så til greker.
  • Rom 9:4-5 : 4 De er israelitter; dem tilhører barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene. 5 Dem tilhører fedrene, og fra dem stammer Kristus etter kjødet, han som er over alt, Gud velsignet i evighet. Amen.
  • Rom 10:19-21 : 19 Men jeg sier: Har ikke Israel forstått det? Først sier Moses: Jeg vil gjøre dere nidkjære overfor et folk som ikke er et folk, og provosere dere til sinne overfor et uforstandig folk. 20 Og Jesaja våger å si: Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg; jeg ble åpenbart for dem som ikke spurte etter meg. 21 Om Israel sier han: Hele dagen har jeg utstrakt mine hender til et ulydig og gjenstridig folk.
  • Rom 11:11-13 : 11 Jeg sier da: Har de snublet for å falle? På ingen måte. Men ved deres fall har frelsen kommet til hedningene for å vekke dem til misunnelse. 12 Og hvis deres fall er til verdens rikdom, og deres tap til hedningenes rikdom, hvor mye mer vil da deres fulle antall bringe! 13 For jeg taler til dere, hedninger. Så sant jeg er hedningenes apostel, ærer jeg min tjeneste,
  • Ef 6:19-20 : 19 Og også for meg, at det må bli gitt meg ord når jeg åpner min munn, så jeg frimodig kan gjøre kjent evangeliets mysterium, 20 for hvilket jeg er ambassadør i lenker, at jeg i det kan tale frimodig, slik jeg bør tale.
  • Fil 1:14 : 14 og de fleste av brødrene i Herren, oppmuntret ved mine lenker, våger desto mer å tale ordet uten frykt.
  • Hebr 11:34 : 34 slukket ildens kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke ut av svakhet, ble mektige i krig, vendte fremmede hærer på flukt.
  • Apg 18:5-6 : 5 Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus sterkt grepet av Ånden, og han vitnet for jødene at Jesus var Kristus. 6 Men da de motarbeidet ham og hånet budskapet, ristet han av seg støvet på klærne som en protest og sa til dem: "Deres blod være over deres eget hode! Jeg er uskyldig. Fra nå av går jeg til hedningene."
  • Matt 10:6 : 6 Men gå heller til de bortkomne sauene av Israels hus.
  • Matt 10:13-15 : 13 Hvis huset er verdig, la freden komme over det, men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere. 14 Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til ordene deres, så dra fra det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres. 15 Sannelig, jeg sier dere: Det vil bli mer tålelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 13:47-51
    5 vers
    78%

    47For slik har Herren befalt oss: 'Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal bringe frelse til jordens ende.'

    48Da hedningene hørte dette, gledet de seg og priste Herrens ord, og så mange som var bestemt til evig liv, trodde.

    49Og Herrens ord ble spredt gjennom hele landet.

    50Men jødene hisset opp de rettskafne kvinner av øverste stand og byens ledende menn, og de forårsaket forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av sitt område.

    51Da ristet de støvet av sine føtter mot dem og dro til Ikonium.

  • 1 Tess 2:15-16
    2 vers
    75%

    15de som drepte Herren Jesus og deres egne profeter og jaget oss bort, og som ikke behager Gud og er imot alle mennesker,

    16hindrer oss i å tale til hedningene for at de skal bli frelst. Dermed fyller de alltid sine synder fullt, og vreden har nådd dem til det ytterste.

  • Apg 26:20
    73%

    20Men jeg begynte å forkynne, først i Damaskus, så i Jerusalem og hele Judeas land, og også for hedningene, at de skulle angre, vende seg til Gud, og gjøre gjerninger som er i samsvar med omvendelsen.

  • Apg 14:14-15
    2 vers
    73%

    14Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang ut blant folket og ropte,

    15"Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker, akkurat som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, for at dere skal vende dere bort fra disse tomme ting til den levende Gud, som har skapt himmelen, jorden og havet og alt som er i dem.

  • Apg 13:42-45
    4 vers
    72%

    42Da de gikk ut av synagogen, ba folkene at disse ordene skulle bli talt til dem neste sabbat.

    43Da forsamlingen ble oppløst, fulgte mange jøder og gudfryktige proselytter Paulus og Barnabas. De oppmuntret dem til å bli i Guds nåde.

    44Den følgende sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.

    45Men da jødene så folkemengdene, ble de fylt av misunnelse, og motsa det Paulus sa, og talte imot og spottet.

  • Apg 28:28
    72%

    28'Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil høre.'

  • Gal 2:14
    72%

    14Men da jeg så at de ikke handlet rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran alle: Hvis du, som er jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?

  • Apg 15:19
    72%

    19Derfor er min dom at vi ikke skal legge byrder på dem blant hedningene som vender seg til Gud.

  • Apg 13:7
    71%

    7Han holdt til hos prokonsulen Sergius Paulus, en forstandig mann. Han kalte Barnabas og Saulus til seg og søkte å høre Guds ord.

  • Apg 18:6
    71%

    6Men da de motarbeidet ham og hånet budskapet, ristet han av seg støvet på klærne som en protest og sa til dem: "Deres blod være over deres eget hode! Jeg er uskyldig. Fra nå av går jeg til hedningene."

  • Mark 13:10
    71%

    10Men først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

  • Apg 22:21-22
    2 vers
    71%

    21Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.

    22De hørte på ham fram til dette ordet, og så ropte de ut med høy røst og sa: Bort med en slik fra jorden, han bør ikke leve!

  • Apg 11:17-19
    3 vers
    70%

    17Når altså Gud ga dem den samme gaven som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var da jeg som kunne hindre Gud?

    18Da de hørte dette, roet de seg og priste Gud, og sa: Så har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.

    19De som hadde blitt spredt på grunn av forfølgelsen i forbindelse med Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, og talte kun til jødene om Guds ord.

  • Apg 15:10-12
    3 vers
    70%

    10Hvorfor utfordrer dere da Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke, som verken våre fedre eller vi har kunnet bære?

    11Vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu nåde, på samme måte som de.

    12Da ble hele forsamlingen stille, og de lyttet til Barnabas og Paulus som fortalte om de tegn og under som Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

  • Apg 13:15-16
    2 vers
    70%

    15Etter lesingen av loven og profetene sendte synagogens ledere bud til dem og sa: 'Brødre, hvis dere har noen oppmuntrende ord for folket, si det.'

    16Da reiste Paulus seg, vinket med hånden og sa: 'Israelittiske menn og dere som frykter Gud, hør!

  • Apg 13:26
    70%

    26Brødre, sønner av Abrahams ætt, og dere som blant dere frykter Gud, til dere er ordet om denne frelse sendt.

  • Apg 15:7
    70%

    7Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: «Brødre, dere vet at Gud for lenge siden valgte meg ut blant dere for at hedningene skulle høre evangeliets ord fra min munn og tro.

  • Apg 15:36
    70%

    36Etter noen dager sa Paulus til Barnabas: «La oss vende tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.»

  • Apg 14:27
    70%

    27Da de kom dit og samlet menigheten, fortalte de om alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Apg 26:17
    69%

    17og jeg vil redde deg fra ditt folk og fra folkeslagene, som jeg sender deg til nå,

  • Apg 4:19
    69%

    19Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett for Gud å lyde dere mer enn Gud.

  • 1 Tess 1:9
    69%

    9For de forteller selv om hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud.

  • Apg 14:6
    69%

    6ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt.

  • Apg 11:1
    69%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Apg 16:10
    69%

    10Da han hadde sett synet, forsøkte vi straks å dra over til Makedonia, da vi forsto at Herren hadde kalt oss for å forkynne evangeliet der.

  • 1 Tess 2:2
    69%

    2Men selv etter at vi hadde lidd og blitt mishandlet, som dere vet, i Filippi, hadde vi mot i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere, til tross for stor motstand.

  • Apg 21:19
    69%

    19Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om hva Gud hadde gjort blant hedningene ved hans tjeneste.

  • Apg 15:24
    69%

    24Vi har hørt at noen fra oss har skapt uro blant dere med sine ord og forstyrret sjelene deres, uten at vi har gitt dem noe oppdrag.

  • Apg 15:1
    68%

    1Noen menn kom ned fra Judea og underviste brødrene: «Hvis dere ikke blir omskåret etter Moseloven, kan dere ikke bli frelst.»

  • Apg 14:2
    68%

    2Men de jøder som var ulydige gjorde hedningenes tanker harde og bitre mot brødrene.

  • Apg 14:21
    68%

    21Da de hadde forkynt evangeliet der og vunnet mange for troen, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.

  • Apg 11:22
    68%

    22Ryktene om dette kom menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas til Antiokia.

  • Apg 28:26
    68%

    26'Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå, dere skal se, men ikke oppfatte.'

  • 1 Pet 4:17
    68%

    17For tiden er kommet for dommen til å begynne med Guds hus. Og hvis den begynner med oss, hva skal da enden bli for dem som er ulydige mot Guds evangelium?

  • Apg 15:3
    68%

    3Etter å ha blitt sendt av menigheten, reiste de gjennom Fønikia og Samaria. De fortalte om hedningenes omvendelse, og dette brakte stor glede til alle brødrene.