Apostlenes gjerninger 5:2
Men han holdt tilbake en del av salgsprisen, med sin hustrus viten, og brakte bare en del av beløpet og la det for apostlenes føtter.
Men han holdt tilbake en del av salgsprisen, med sin hustrus viten, og brakte bare en del av beløpet og la det for apostlenes føtter.
Han holdt noe av pengene tilbake, med sin kones vitende, og kom med en del av beløpet og la det for apostlenes føtter.
Han holdt tilbake noe av kjøpesummen, og hans kone visste om det; så kom han med en del og la den for apostlenes føtter.
Han holdt imidlertid tilbake noe av prisen, med sin kones fulle viten, og kom med en del og la den for apostlenes føtter.
og holdt tilbake en del av prisen, mens hans kvinne også var med på det, og bragte en del av det, og la det ved apostlenes føtter.
Han holdt tilbake en del av prisen, mens han og kona hans var enige om dette, og han brakte fram en del av beløpet og la det ved apostlenes føtter.
Og holdt tilbake en del av prisen, mens konen også var medvitende om dette, og brakte et visst beløp, og la det ved apostlenes føtter.
Med sin kones viten holdt han tilbake en del av pengene og la en del for apostlenes føtter.
og holdt tilbake en del av prisen, med sin kones vitende, og brakte en del og la det for apostlenes føtter.
og han holdt tilbake en del av beløpet, med hans kone som medskyldig, og tok med seg en del og la den foran apostlenes føtter.
og han beholdt en del av prisen for seg selv – noe han hans kone også var med på – og han brakte den gjenværende delen og la den for apostlenes føtter.
og holdt tilbake noe av pengene med sin kones viten. Han kom med en viss del og la det ved apostlenes føtter.
og holdt tilbake noe av pengene med sin kones viten. Han kom med en viss del og la det ved apostlenes føtter.
Med sin kones vitende holdt han tilbake noe av salgsprisen, og tok en del av den med seg og la den for apostlenes føtter.
and he kept back part of the proceeds for himself with his wife's knowledge. He brought a portion and laid it at the apostles' feet.
og holdt tilbake en del av beløpet med sin kones vitende, og brakte en del av pengene og la dem for apostlenes føtter.
og forbeholdt sig selv med sin Hustrues Vidende Noget af Værdien, og bragte een Deel frem og lagde den for Apostlernes Fødder.
And kept bk part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Han holdt tilbake en del av prisen, med sin kones viten, og brakte en del av beløpet og la det for apostlenes føtter.
And kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles' feet.
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Han holdt tilbake en del av summen med sin kones vitende, og bragte en del av pengene og la det for apostlenes føtter.
Han holdt tilbake en del av summen, dette visste også hans kone, og han la resten for apostlenes føtter.
Men med hennes vitende holdt han tilbake en del av pengene, og han tok med seg resten og la det for apostlenes føtter.
Han holdt tilbake en del av summen, med sin kones viten, og tok resten og la det for apostlenes føtter.
and kepte awaye parte of the pryce (his wyfe also beynge of counsell) and brought a certayne parte and layde it doune at the Apostles fete.
and kepte awaye parte of the money (his wife knowinge of it) and broughte one parte, & layed it at the Apostles fete.
And kept away part of the price, his wife also being of counsell, and brought a certaine part, and layde it downe at the Apostles feete.
And kept away part of the price, his wyfe also beyng of counsell, and brought a certayne part, and layde it downe at the Apostles feete.
And kept back [part] of the price, his wife also being privy [to it], and brought a certain part, and laid [it] at the apostles' feet.
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid `it'.
and kept back `part' of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
and kept back [part] of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
And kept back part of the price, his wife having knowledge of it, and took the rest and put it at the feet of the Apostles.
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
He kept back for himself part of the proceeds with his wife’s knowledge; he brought only part of it and placed it at the apostles’ feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En mann ved navn Ananias, sammen med sin hustru Saffira, solgte en eiendom.
3Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte så du har løyet for Den Hellige Ånd og holdt tilbake en del av prisen for eiendommen?
4Var ikke eiendommen din så lenge den ble holdt tilbake? Og var ikke pengene under din kontroll etter at den ble solgt? Hvorfor har du satt deg fore å gjøre dette i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.
5Da Ananias hørte disse ordene, falt han død om, og stor frykt kom over alle som hørte om det.
6Noen unge menn reiste seg, dekket ham til, bar ham ut og begravde ham.
7Omtrent tre timer senere kom hans hustru inn, uten å vite hva som hadde skjedd.
8Peter spurte henne: Fortell meg, solgte dere eiendommen for så mye? Hun svarte: Ja, for så mye.
9Da sa Peter til henne: Hvorfor ble dere enige om å utfordre Herrens Ånd? Se, føttene til dem som har begravet din mann står ved døren, og de skal bære deg ut også.
10Straks falt hun død om for hans føtter, og da de unge mennene kom inn, fant de henne død, bar henne ut og begravde henne ved siden av hennes mann.
11Stor frykt kom over hele menigheten og alle som hørte om dette.
12Mange tegn og under ble gjort blant folket ved apostlenes hender, og de var alle samlet med én vilje i Salomos søylegang.
37hadde en åker, solgte den, kom med pengene og la dem for apostlenes føtter.
34For det var ingen blant dem som led nød, for alle de som eide jorder eller hus solgte dem og kom med inntektene av det som ble solgt.
35De la dem ned ved apostlenes føtter, og det ble fordelt til hver enkelt etter behov.
44Alle de troende var samlet og hadde alt felles.
45De solgte eiendommene og eiendelene sine og delte ut til alle etter som hver hadde behov.
18Da Simon så at Ånden ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger
19og sa: «Gi også meg denne makt, så alle jeg legger hendene på, får Den Hellige Ånd.»
20Men Peter sa til ham: «Måtte ditt sølv gå til grunne sammen med deg, fordi du trodde du kunne kjøpe Guds gave for penger.
21Du har ingen del eller rett i denne saken, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.
32Hele mengden av dem som hadde kommet til tro, var av ett hjerte og én sjel. Og ingen av dem sa at noe av det de eide var deres eget, men de hadde alt felles.
18Han kjøpte seg en åker for den urettferdige lønn han fikk, og han falt hodestups, sprakk opp og alle hans innvoller ble utøst.
4Kvinnen har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen. Likeså har mannen ikke råderett over sin egen kropp, men kvinnen.
5Unnlat ikke å gi hverandre dette, bortsett fra ved enighet, for en tid, slik at dere kan vie dere til faste og bønn. Kom så sammen igjen for at Satan ikke skal friste dere på grunn av deres manglende selvkontroll.
1Det blir sagt at det finnes umoral blant dere, og en slik umoral som ikke engang blir nevnt blant folkene, nemlig at en mann har sin fars kone.
2Og dere er oppblåste av stolthet, og har ikke heller sørget, slik at den som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra dere.
5være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
5Har vi ikke rett til å ta med en troende kone, slik de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas gjør?
14Flere troende ble lagt til Herren, både menn og kvinner i stort antall.
15Folk bar de syke ut på gatene og la dem på senger og båre, slik at når Peter kom forbi, kunne i det minste hans skygge falle på noen av dem.
2Vokt Guds hjord som er blant dere, ha tilsyn, ikke av tvang, men villig; ikke for skammelig vinning, men med iver;
15For noen har allerede vendt seg bort og fulgt Satan.
16Hvis noen troende, mann eller kvinne, har enker, la dem hjelpe dem så ikke menigheten blir belastet, slik at de kan hjelpe dem som virkelig er enker.
18og de grep apostlene og satte dem i offentlig fengsel.
5Mannen så oppmerksomt på dem, i håp om å få noe fra dem.
5De ble glade og avtale at de skulle gi ham penger.
30Simons svigermor lå syk med feber, og de fortalte ham straks om henne.
27Og da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og øverstepresten begynte å avhøre dem
22Kvinner, underordne dere deres egne menn, som under Herren.
13Ananias svarte: «Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
12En mann ved navn Ananias, en gudfryktig mann etter loven, hadde godt vitnesbyrd av alle de jødene som bodde der,
4for alle de andre ga av sin overflod, men hun ga alt hun hadde å leve for, av sin fattigdom.»
3I sin griskhet vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Men deres dom har lenge vært klar, og deres ødeleggelse er ikke sovende.
5«Hvorfor er ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?»
2Han så også en fattig enke som la to småmynter der.