Apostlenes gjerninger 5:39
men hvis det er fra Gud, vil dere ikke være i stand til å stoppe det. Så må dere ikke finnes i kamp mot Gud. Og de ble enige med ham.
men hvis det er fra Gud, vil dere ikke være i stand til å stoppe det. Så må dere ikke finnes i kamp mot Gud. Og de ble enige med ham.
Men er det av Gud, kan dere ikke stoppe det; da kan det hende dere viser dere å kjempe mot Gud.
Men er det av Gud, kan dere ikke ødelegge det; pass på at dere ikke blir funnet å kjempe mot Gud. De lot seg overbevise av ham.
Men er det av Gud, vil dere ikke kunne ødelegge det; pass dere, så dere ikke også blir funnet å stride mot Gud. De lot seg overbevise av ham.
Men hvis det er av Gud, kan dere ikke kaste det omkull; omtrent finner dere også at dere kjemper mot Gud.
Men dersom det er av Gud, kan dere ikke ødelegge det; ellers kan dere finne dere selv som motstandere av Gud.» Og de ble overtalt av ham.
Men hvis det er av Gud, kan dere ikke overvinne det; ellers kan det hende dere blir funnet å kjempe mot Gud.
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke være i stand til å ødelegge det. Pass dere så dere ikke blir funnet å kjempe mot Gud.
men hvis det er av Gud, kan dere ikke gjøre det til intet; for ikke gjerne måtte dere bli funnet stridende mot Gud.»
Men hvis det er av Gud, kan dere ikke omstyrte det; skulle det bli slik, ville dere finnes å stride mot Gud selv.
men om den er fra Gud, kan dere ikke oppheve den, for da risikerer dere å bli anklaget for å kjempe mot Gud.
Men er det fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; pass opp at dere ikke viser dere å kjempe mot Gud.»
Men er det fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; pass opp at dere ikke viser dere å kjempe mot Gud.»
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe det. I verste fall kan dere bli funnet å kjempe mot Gud." Og de lot seg overtale av ham.
'But if it is from God, you will not be able to stop it. You may even find yourselves fighting against God.' They were persuaded by him.
Men hvis det er av Gud, kan dere ikke ødelegge det; dere vil da bare bli funnet å kjempe mot Gud.» Og de ble enige med ham.
men er det af Gud, kunne I ikke forstyrre det. Lader eder dog ikke befindes som de, der endog ville stride mod Gud.
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Men er det av Gud, kan dere ikke styrte det; ellers kan dere til og med bli funnet å kjempe mot Gud.
But if it is of God, you cannot overthrow it; lest perhaps you be found even to fight against God.
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Men dersom den er av Gud, kan dere ikke kaste den over ende, og dere vil bli funnet å kjempe mot Gud!"
Men hvis det er av Gud, kan dere ikke beseire det, og dere vil kanskje bli funnet å kjempe mot Gud."
Men hvis det er av Gud, vil dere ikke kunne ødelegge dem; for da kan det hende dere ville bli funnet å kjempe mot Gud.
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem, og dere vil stå i fare for å kjempe mot Gud.
But and yf it be of God ye can not destroye it lest haply ye be founde to stryve agaynst God.
but yf it be of God, ye are not able to destroye it, lest ye be founde to be the men, that wil stryue agaynst God.
But if it be of God, ye can not destroy it, lest ye be found euen fighters against God.
But and yf it be of God, ye can not destroy it, lest haply ye be founde to stryue agaynst God.
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"
and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.'
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"
but if it is from God, you will not be able to stop them, or you may even be found fighting against God.” He convinced them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Så jeg sier til dere nå: Hold dere borte fra disse mennene og la dem være. For hvis dette er menneskers verk, vil det falle sammen,
40Så kalte de inn apostlene, lot dem piske og befalte dem ikke å tale i Jesu navn, og deretter lot de dem gå.
14Men da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, hadde de ingenting å si imot dem.
15De befalte dem å gå ut fra rådet, og de rådslo med hverandre.
16«Hva skal vi gjøre med disse menneskene?» spurte de. «For det er klart for alle som bor i Jerusalem at det har skjedd et påfallende tegn ved dem, og vi kan ikke nekte for det.
17Men for at det ikke skal spre seg enda mer blant folket, la oss true dem med at de ikke taler mer i dette navnet til noen mennesker.»
18Så kalte de dem inn igjen og befalte dem strengt å ikke tale eller lære i Jesu navn.
19Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett for Gud å lyde dere mer enn Gud.
20For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.»
21Så truet de dem ytterligere, men lot dem gå. De fant nemlig ingen måte å straffe dem på, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.
25Så kom en mann og sa til dem: Se, de mennene dere satte i fengslet står i templet og underviser folket.
26Da gikk tempelkommandanten med sine menn og hentet dem, men ikke med makt, for de fryktet folket, at de skulle bli steinet.
27Og da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og øverstepresten begynte å avhøre dem
28og sa: Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet. Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil bringe denne manns blod over oss.
29Men Peter og apostlene svarte: Man må lyde Gud mer enn mennesker.
30Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
33Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke gjøre noe.
35Så sa han til dem: Israels menn, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse menneskene.
1Hver sjel skal underordne seg de styrende myndighetene, for det er ingen myndighet som ikke er fra Gud. De myndighetene som finnes, er innsatt av Gud.
2Derfor, den som motsetter seg myndigheten, står imot Guds ordning, og de som motsetter seg, vil selv pådra seg dom.
36Da disse tingene er uomtvistelige, må dere være rolige og ikke gjøre noe forhastet.
37Dere har ført disse mennene hit, men de er verken tempelrøvere eller spotter gudinnen deres.
10De kunne ikke stå imot den visdom og Ånd han talte med.
25Du har talt gjennom din tjener Davids munn: 'Hvorfor er hedningene opprørte og folkeslag pønsker på det som er fånyttes?
26Jordens konger samler seg, og herskerne slår seg sammen mot Herren og mot hans Salvede.’
27For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet,
28for å gjøre alt det din vilje og evige råd hadde bestemt skulle skje.
9Det oppstod stor rop og skrik, og noen av de skriftlærde blant fariseernes parti reiste seg og stridslystent sa: «Vi finner ingen feil i denne mannen. Tenk om en ånd eller en engel har talt til ham; la oss ikke stride mot Gud.»
11Når de fører dere frem for synagoger, myndigheter og autoriteter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.
17Når altså Gud ga dem den samme gaven som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var da jeg som kunne hindre Gud?
23han ble overgitt etter Guds bestemte råd og forutviten, og dere tok ham og naglet ham til korset ved lovløse menneskers hender.
12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham til rådet.
7De satte dem midt iblant seg og spurte: «Ved hvilken kraft eller hvilket navn har dere gjort dette?»
35Hvis han kalte dem for guder, de som Guds ord kom til, og Skriften kan ikke settes ut av kraft,
40Vær derfor på vakt, så ikke det som er sagt blant profetene, kommer over dere:
11Han er den stein som ble forkastet av dere byggmestre, men som ble hjørnestein.
9Men vokt dere selv! For de skal utlevere dere til domstoler; og dere skal bli pisket i synagoger og stå foran landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.
6Dere har dømt og drept den rettferdige; han gjør ikke motstand mot dere.
15de som drepte Herren Jesus og deres egne profeter og jaget oss bort, og som ikke behager Gud og er imot alle mennesker,
40Den som ikke er mot oss, er for oss.
51Dere stivnakkede og med uomskårne hjerter og ører! Dere står alltid imot Den Hellige Ånd, akkurat som deres fedre gjorde.
39Men hvis dere ønsker noe utover dette, må det avgjøres i en lovlig forsamling.
40For vi står i fare for å bli anklaget for opptøyer for det som har skjedd i dag. Vi har ingen grunn til å gi en rettslig forklaring for denne samlingen.» Dette sagt, løste han opp forsamlingen.
20Men hvis jeg med Guds finger driver ut de onde ånder, da har Guds rike nådd fram til dere.
19Men når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal si, for det skal bli gitt dere i den stund hva dere skal si.
10Hvorfor utfordrer dere da Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke, som verken våre fedre eller vi har kunnet bære?
5Da det oppsto en voldelig bevegelse blant både hedningene og jødene sammen med deres ledere for å mishandle og steine dem,
33Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.