Lukas 19:14
Men innbyggerne hans hatet ham, og de sendte en delegasjon etter ham og sa: 'Vi vil ikke ha denne mannen som konge over oss.'
Men innbyggerne hans hatet ham, og de sendte en delegasjon etter ham og sa: 'Vi vil ikke ha denne mannen som konge over oss.'
Men hans landsmenn hatet ham og sendte et bud etter ham og sa: Vi vil ikke ha denne mannen til å være konge over oss.
Men hans landsmenn hatet ham og sendte en delegasjon etter ham for å si: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’
Men borgerne hans hatet ham og sendte en delegasjon etter ham for å si: ‘Vi vil ikke at denne mannen skal være konge over oss.’
Men hans borgere hatet ham, og sendte en utsending etter ham og sa: «Vi vil ikke ha denne mannen til å herske over oss.»
Men innbyggerne i hans land hatet ham og sendte en delegasjon etter ham for å si: "Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss."
Men innbyggerne i hans land hatet ham og sendte et bud etter ham, som sa: «Vi vil ikke ha denne mannen til å regjere over oss.»
Men innbyggerne der hatet ham og sendte etter ham med beskjed: ‘Vi vil ikke ha denne til konge over oss.’
Men hans borgere hatet ham, og sendte sendemenn etter ham og sa: Vi vil ikke ha denne mann til konge over oss.
Men innbyggerne hans hatet ham og sendte bud etter ham og sa: Vi vil ikke ha denne mannen til å herske over oss.
Men byens innbyggere hatet ham og sendte et bud: 'Vi vil ikke at denne mannen skal råde over oss.'
Men hans landsmenn hatet ham og sendte bud etter ham og sa: ‘Vi vil ikke at denne mannen skal være konge over oss.’
Men hans landsmenn hatet ham og sendte bud etter ham og sa: ‘Vi vil ikke at denne mannen skal være konge over oss.’
Men hans borgere hatet ham og sendte en delegasjon etter ham for å si: 'Vi vil ikke at denne mannen skal herske over oss.'
But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We don’t want this man to reign over us.'
Men hans landsmenn hatet ham og sendte en delegasjon etter ham for å si: 'Vi vil ikke at denne mannen skal være konge over oss.'
Men hans (Riges) Borgere hadede ham, og skikkede Sendebud efter ham og lode sige: Vi ville ikke, at denne skal regjere over os.
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Men folkene hans hatet ham, og sendte en delegasjon etter ham og sa: 'Vi vil ikke at denne mannen skal være konge over oss.'
But his citizens hated him and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Men borgerne hans hatet ham og sendte et sendebud etter ham, og sa: 'Vi vil ikke at denne mannen skal herske over oss.'
Men hans borgere hatet ham og sendte et sendebud etter ham og sa: Vi vil ikke at denne skal herske over oss.
Men hans borgere hatet ham og sendte en utsending etter ham, for de ville ikke at han skulle være konge over dem.
Men hans folk hatet ham og sendte en delegasjon etter ham med beskjed: ‘Vi vil ikke at denne mannen skal herske over oss.’
But his citesens hated him and sent messengers after him sayinge: We will not have this man to raygne over vs.
But his citesyns hated him, and sent a message after him, and sayde: We wil not haue this man to raigne ouer vs.
Nowe his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not haue this man to reigne ouer vs.
But his citezins hated hym, and sent a message after hym, saying: We wyll not haue this man to raigne ouer vs.
‹But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this› [man] ‹to reign over us.›
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.
But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying,‘We do not want this man to be king over us!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Da han kom tilbake, etter å ha mottatt kongeriket, kalte han de tjenere til seg som han hadde gitt pengene, for å finne ut hva de hadde tjent.
16Den første kom og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund.'
17Han sa til ham: 'Vel gjort, du gode tjener. Fordi du har vært tro i det lille, skal du ha myndighet over ti byer.'
22Han sa til ham: 'Fra din egen munn skal jeg dømme deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar det jeg ikke har lagt ned og høster det jeg ikke har sådd.
23Hvorfor satte du ikke pengene mine i banken, slik at jeg kunne fått dem tilbake med renter da jeg kom?'
24Så sa han til dem som sto der: 'Ta pundet fra ham og gi det til ham som har ti pund.'
25(De sa til ham: 'Herre, han har ti pund.')
26For jeg sier dere: enhver som har skal få, men den som ikke har, skal bli fratatt det han har.
27Men disse mine fiender, som ikke ville ha meg til konge over seg, bring dem hit og hugg dem ned foran meg.'
12Han sa: "En mann av høy byrd dro til et fjernt land for å få seg et kongerike og så vende tilbake.
13Han kalte sine ti tjenere til seg, ga dem ti pund og sa: 'Gjør forretninger til jeg kommer tilbake.'
15Men de ropte: Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham! Pilatus sa til dem: Skal jeg korsfeste deres konge? Yppersteprestene svarte: Vi har ingen annen konge enn Cæsar.
5Men de brydde seg ikke om det og gikk hver sin vei, én til sitt jorde og en annen til sin handel.
6De øvrige grep tjenestene hans, mishandlet dem og drepte dem.
7Da kongen fikk høre dette, ble han rasende. Han sendte sine tropper, ødela morderne og brente byen deres.
8Deretter sa han til sine tjenere: Bryllupet er klart, men de inviterte var ikke verdige.
14Men da vinbøndene så ham, diskuterte de med hverandre og sa: 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så arven kan bli vår.'
15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da eieren av vingården gjøre med dem?
16Han skal komme og ødelegge disse vinbøndene og gi vingården til andre." Da de hørte dette, sa de: "Måtte det aldri skje!"
3Han sendte sine tjenere for å kalle de inviterte til bryllupet, men de ville ikke komme.
30Men han ville ikke. Han gikk av sted og kastet ham i fengsel til han hadde betalt det han skyldte.
31Men da hans medtjenere så det som skjedde, ble de meget bedrøvet og gikk og fortalte sin herre alt som hadde hendt.
7Men vinbøndene sa til hverandre: 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
13Da sa kongen til tjenerne: Bind hender og føtter på ham, kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.
41De sa til ham: Han vil straffe disse onde mennene hardt og leie ut vingården til andre vinbønder som vil gi ham frukten i rett tid.
19Han sa også til denne: 'Du skal være over fem byer.'
20En annen kom og sa: 'Herre, se her er ditt pund, som jeg har holdt skjult i et tørkle.'
3Men de grep ham, slo ham, og sendte ham tomhendt bort.
4Igjen sendte han en annen tjener til dem, og ham steinet de, slo i hodet og sendte bort vanæret.
13Ingen tjener kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
35Men vinbøndene grep tjenerne, slo en, drepte en annen, og steinet en tredje.
36Da sendte han enda flere tjenere enn første gang, og de gjorde det samme med dem.
37Til slutt sendte han sønnen sin til dem og sa: De vil ha respekt for min sønn.
38Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven.
39Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
12Fra da av forsøkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: Hvis du løslater ham, er du ikke Cæsars venn! Enhver som gjør seg selv til konge, setter seg imot Cæsar.
2De begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet denne mannen som forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren, og sier at han selv er Messias, en konge.
9Han begynte å tale til folket i en lignelse: "En mann plantet en vingård og leide den ut til vinbønder, og reiste til et annet land for en lengre tid.
10Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene, så han kunne hente noe av frukten fra vingården. Men vinbøndene banket ham opp og sendte ham tomhendt bort.
11Han sendte en annen tjener, men også ham banket de, og de ydmyket ham og sendte ham tomhendt bort.
12Han sendte en tredje, men også ham såret de og kastet ut.
14For det er som en mann som skulle dra på reise, kalte sine tjenere og overlot dem det han eide.
43Derfor sier jeg dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til et folk som bærer dets frukt.
27Men han som gjorde urett mot sin neste, skjøv ham bort og sa: 'Hvem satte deg til leder og dommer over oss?
14Men han svarte ham: Menneske, hvem har satt meg til å være dommer eller skifter over dere?
23Derfor er himmelriket som en konge som ville gjøre opp regnskap med sine tjenere.