Lukas 5:18

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Det kom noen menn som bar en lam mann på en båre. De forsøkte å få ham inn og legge ham foran Jesus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:2-8 : 2 Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: "Vær ved godt mot, sønn, dine synder er tilgitt." 3 Men noen av de skriftlærde sa ved seg selv: "Denne mannen spotter." 4 Jesus gjennomskuet deres tanker og sa: "Hvorfor tenker dere onde tanker i deres hjerter? 5 Hva er enklere, å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'? 6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" — da sier han til den lamme — "Reis deg, ta opp båren din og gå hjem." 7 Mannen reiste seg og gikk hjem. 8 Da folket så dette, ble de forundret og æret Gud, som hadde gitt slik makt til menneskene.
  • Mark 2:3-9 : 3 Da kom noen til ham med en lam mann, båret av fire menn. 4 Men da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de tak i taket der han var, og da de hadde fjernet en åpning, senket de båren ned hvor den lamme lå. 5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt. 6 Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte med seg selv, 7 Hvorfor taler denne slik? Han spotter. Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene? 8 Jesus forsto straks i sin ånd hva de tenkte, og sa til dem: Hvorfor tenker dere dette i deres hjerter? 9 Hva er lettest: å si til den lamme: 'Dine synder er tilgitt', eller å si: 'Stå opp, ta din båre og gå'? 10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – sier han til den lamme: 11 Jeg sier deg: Stå opp, ta din båre og gå hjem. 12 Straks reiste han seg, tok båren og gikk ut for alles øyne, slik at alle ble forundret og priste Gud, og sa: Vi har aldri sett noe slikt før.
  • Joh 5:5-6 : 5 Det var en mann der som hadde vært syk i trettito år. 6 Da Jesus så ham ligge der og innså at han hadde vært syk i lang tid, sa han til ham: «Vil du bli frisk?»
  • Apg 9:33 : 33 Der fant han en mann ved navn Aineas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, siden han var lam.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:3-5
    3 vers
    89%

    3Da kom noen til ham med en lam mann, båret av fire menn.

    4Men da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de tak i taket der han var, og da de hadde fjernet en åpning, senket de båren ned hvor den lamme lå.

    5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt.

  • Luk 5:19-20
    2 vers
    88%

    19Men de fant ingen vei inn på grunn av folkemengden, så de gikk opp på taket, og gjennom taksteinene firte de ham ned med båren midt foran Jesus.

    20Da Jesus så deres tro, sa han: «Mann, dine synder er deg forlatt.»

  • Matt 9:2
    81%

    2Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: "Vær ved godt mot, sønn, dine synder er tilgitt."

  • Luk 5:17
    79%

    17En dag da han underviste, satt det fariseere og lærere av loven der som var kommet fra alle landsbyene i Galilea, Judea og Jerusalem. Herrens kraft var der for å helbrede dem.

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    77%

    30Store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vansirede, og mange andre, og la dem foran Jesu føtter; og han helbredet dem.

    31Mengden forundret seg da de så de stumme tale, de vansirede bli friske, de lamme gå og de blinde se, og de priste Israels Gud.

  • Apg 5:15-16
    2 vers
    77%

    15Folk bar de syke ut på gatene og la dem på senger og båre, slik at når Peter kom forbi, kunne i det minste hans skygge falle på noen av dem.

    16En stor mengde mennesker fra byene rundt Jerusalem kom også, og brakte med seg de syke og dem som var plaget av urene ånder, som alle ble helbredet.

  • Luk 5:24-25
    2 vers
    76%

    24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder» - sa han til den lamme - «Jeg sier deg, stå opp, ta båren din og gå hjem.»

    25Straks sto han opp foran dem, tok båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Mark 2:9-12
    4 vers
    76%

    9Hva er lettest: å si til den lamme: 'Dine synder er tilgitt', eller å si: 'Stå opp, ta din båre og gå'?

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – sier han til den lamme:

    11Jeg sier deg: Stå opp, ta din båre og gå hjem.

    12Straks reiste han seg, tok båren og gikk ut for alles øyne, slik at alle ble forundret og priste Gud, og sa: Vi har aldri sett noe slikt før.

  • Matt 8:6
    76%

    6Herre, tjenesten min ligger lam hjemme og er i store smerter.

  • Luk 14:2
    75%

    2Og se, det var en mann foran ham som hadde vann i kroppen.

  • Matt 9:6
    75%

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" — da sier han til den lamme — "Reis deg, ta opp båren din og gå hjem."

  • Mark 6:55-56
    2 vers
    75%

    55De løp omkring i hele distriktet og begynte å bære de syke på bårene dit de hørte han var.

    56Overalt hvor han gikk, i landsbyer, byer eller på landsbygda, la de de syke på torgene og ba ham om å la dem få røre ved dusken på kappen hans; og alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Joh 5:5-12
    8 vers
    74%

    5Det var en mann der som hadde vært syk i trettito år.

    6Da Jesus så ham ligge der og innså at han hadde vært syk i lang tid, sa han til ham: «Vil du bli frisk?»

    7Den syke mannen svarte: «Herre, jeg har ingen som kan føre meg ned i dammen når vannet blir rørt opp. Mens jeg kommer fram, går en annen ned før meg.»

    8Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

    9Straks ble mannen frisk, og han tok sengen sin og gikk. Det var sabbat den dagen.

    10Derfor sa jødene til mannen som var blitt helbredet: «Det er sabbat, det er ikke tillatt for deg å bære sengen.»

    11Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, sa til meg: ’Ta sengen din og gå.’»

    12De spurte da: «Hvem er den mannen som sa til deg: ’Ta sengen din og gå’? »

  • Apg 9:33
    74%

    33Der fant han en mann ved navn Aineas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, siden han var lam.

  • Joh 5:3
    74%

    3Der lå det en mengde syke mennesker—blinde, lamme og uføre—som ventet på at vannet skulle bevege seg.

  • Matt 4:24
    73%

    24Ryktene om ham spredte seg over hele Syria, og de brakte til ham alle som led av forskjellige sykdommer og plager, de besatte, de månedsyke og de lamme, og han helbredet dem.

  • Apg 3:2
    73%

    2Der var også en mann som hadde vært lam fra mors liv av. Han ble båret dit hver dag og satt ved tempelporten, som ble kalt Den vakre, for å be om almisser fra dem som gikk inn i tempelet.

  • Mark 7:32
    73%

    32De brakte til ham en som var døv og hadde en talefeil, og de ba ham legge hånden på ham.

  • Matt 17:16
    72%

    16Jeg brakte ham til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.

  • Luk 6:10
    72%

    10Han så rundt på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen som den andre.

  • Matt 14:35
    72%

    35Da de mennene der kjente ham igjen, sendte de bud rundt hele området, og brakte alle som var syke til ham.

  • Matt 12:10
    71%

    10Og se, der var det en mann med en vissen hånd. De spurte ham for å få noe å anklage ham for, og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Luk 5:15
    71%

    15Men ryktet om ham spredte seg desto mer, og store folkemengder kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sjukdommer.

  • Apg 14:8
    71%

    8I Lystra satt en mann som ikke kunne bruke føttene; han var lam fra fødselen av og hadde aldri gått.

  • Mark 8:22
    71%

    22De kom til Betsaida, og noen folk brakte en blind mann til ham og ba Jesus om å røre ved ham.

  • Luk 4:40
    71%

    40Da solen gikk ned, brakte folk til ham alle som hadde ulike sykdommer. Han la hendene på hver og en og helbredet dem.

  • Apg 4:9
    71%

    9dersom vi i dag blir forhørt angående en god gjerning mot en syk mann, ved hvilken han er blitt helbredet,

  • Matt 21:14
    71%

    14Blinde og lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.

  • Mark 3:1
    71%

    1Jesus gikk igjen inn i synagogen, og der var det en mann med en vissen hånd.

  • Joh 9:13
    71%

    13De brakte ham som hadde vært blind, til fariseerne.

  • Apg 4:22
    70%

    22For mannen som dette helbredelse-tegnet var gjort på, var mer enn førti år gammel.

  • Mark 1:32
    70%

    32Da det ble kveld og solen var gått ned, brakte de alle som var syke eller besatt av djevler til ham.

  • Luk 14:4
    70%

    4Men de var stille. Da la han hånd på mannen, helbredet ham og lot ham gå.