Filipperbrevet 4:2

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, å være av samme sinn i Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 12:14 : 14 Jag etter fred med alle, og etter helliggjørelse, uten hvilken ingen skal se Herren.
  • 1 Tess 5:13 : 13 Hold dem i meget høy aktelse og kjærlighet for deres arbeid. Hold fred med hverandre.
  • 1 Pet 3:8-9 : 8 Til slutt, vær alle enig i sinnelag, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige, 9 og ikke gjengjeld ondt med ondt eller hån med hån, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen. 10 For den som vil elske livet og se gode dager, la ham holde sin tunge borte fra ondt og sine lepper fra å tale svik. 11 La ham vende seg bort fra det onde og gjøre godt; la ham søke fred og jage etter den.
  • Mark 9:50 : 50 Salt er godt, men hvis saltet mister sin salthet, hvordan kan det bli gjort salt igjen? Ha salt i dere selv og hold fred med hverandre.
  • Rom 12:16-18 : 16 Ha samme sinnelag mot hverandre. Trakt ikke etter det høye, men følg det lave. Vær ikke vise i egne øyne. 17 Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker. 18 Om mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
  • 1 Kor 1:10 : 10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er forenet i samme sinn og samme mening.
  • Ef 4:1-8 : 1 Derfor formaner jeg dere, jeg som er fange for Herrens skyld, at dere vandrer verdig i det kall dere har fått. 2 Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere tåler hverandre i kjærlighet. 3 Gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd. 4 Én kropp, og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp ved deres kall. 5 Én Herre, én tro, én dåp, 6 én Gud og alles Far, som er over alle, gjennom alle og i dere alle. 7 Men til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter Kristi gavemål. 8 Derfor sies det: «Han steg opp i det høye, bortførte fanger og ga gaver til menneskene.»
  • Fil 2:2-3 : 2 så gjør min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, den samme kjærlighet, være ett i sjel og tanke. 3 Gjør ingenting av selvisk utfoldelse eller av tom ære, men med ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv.
  • Fil 3:16 : 16 La oss bare, så langt vi har nådd, leve etter denne regelen og tenke det samme.
  • Jak 3:17-18 : 17 Men den visdommen som er ovenfra, er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt sås i fred av dem som gjør fred.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 4:3-4
    2 vers
    80%

    3Og jeg ber også deg, trofaste medarbeider, om å hjelpe disse kvinnene, som har kjempet sammen med meg i evangeliet, sammen med Klemens og de andre medarbeiderne mine, hvis navn er oppskrevet i livets bok.

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si, gled dere!

  • Fil 2:1-3
    3 vers
    78%

    1Hvis det finnes noen oppmuntring i Kristus, noe trøstens ord i kjærligheten, noen fellesskap i Ånden, noen barmhjertighet og medfølelse,

    2så gjør min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, den samme kjærlighet, være ett i sjel og tanke.

    3Gjør ingenting av selvisk utfoldelse eller av tom ære, men med ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv.

  • Fil 4:1
    76%

    1Derfor, mine elskede og etterlengtede brødre, min glede og krone, stå fast i Herren, mine kjære.

  • 1 Kor 1:10
    74%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er forenet i samme sinn og samme mening.

  • Rom 15:30
    74%

    30Jeg ber dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og av kjærligheten i Ånden, å kjempe sammen med meg i bønn til Gud for meg,

  • Gal 4:12
    72%

    12Bli som jeg er, for jeg er også som dere: Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

  • 1 Kor 4:16
    72%

    16Derfor ber jeg dere: Bli mine etterfølgere.

  • Rom 15:5-6
    2 vers
    71%

    5Må da Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å være enige med hverandre, slik det er i Kristus Jesus,

    6slik at dere med ett sinn og én stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    71%

    8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne ha stor frimodighet til å pålegge deg hva du bør gjøre,

    9velger jeg for kjærlighetens skyld heller å be; jeg, Paulus, som nå er en gammel mann og også Jesu Kristi fange.

  • Fil 2:18
    71%

    18Og på samme måte, vær også dere glade og del deres glede med meg.

  • 2 Kor 2:8
    71%

    8Så jeg oppmuntrer dere til å vise ham kjærlighet.

  • Fil 1:4
    70%

    4alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,

  • 2 Kor 8:4
    70%

    4De ba oss med stor innstendighet om å få del i gaven og tjenesten som er rettet mot de hellige.

  • Ef 4:3
    70%

    3Gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 2 Tim 4:22
    69%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.

  • Ef 4:1
    69%

    1Derfor formaner jeg dere, jeg som er fange for Herrens skyld, at dere vandrer verdig i det kall dere har fått.

  • Kol 4:12
    69%

    12Epafras, som er en av dere, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønnene sine, så dere kan stå fullkomne og fullt overbevist i hele Guds vilje.

  • Hebr 13:19
    69%

    19Men jeg ber dere i enda større grad å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere raskere.

  • Fil 1:7
    69%

    7Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i min nåde.

  • Rom 1:12
    69%

    12det vil si at vi kan bli oppmuntret sammen ved hverandres tro, både deres og min.

  • Fil 1:27
    69%

    27Bare før et liv som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, får høre om dere at dere står fast i én ånd, stridende sammen med én sjel for troen på evangeliet,

  • Rom 16:2
    69%

    2Ta imot henne i Herren, slik det er passende for de hellige, og hjelp henne med hva hun enn måtte trenge fra dere. For hun har vært en støtte for mange, også for meg.

  • Filem 1:20
    69%

    20Ja, bror, la meg ha nytte av deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Herren.

  • Fil 2:5
    69%

    5La dette sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:

  • 2 Kor 2:3
    68%

    3Så jeg skrev dette for at jeg ikke, når jeg kommer, skulle få sorg over dem som jeg burde glede meg over; jeg er trygg på dere alle, at min glede også er deres alles glede.

  • Kol 2:1
    68%

    1For jeg vil at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt i kjødet,

  • Rom 16:12
    68%

    12Hils Tryfaina og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye i Herren.

  • Gal 4:20
    68%

    20Jeg ønsker å være hos dere nå, og endre min tone, for jeg er i tvil om hva jeg skal gjøre med dere.

  • Fil 4:9-10
    2 vers
    68%

    9Det som dere også har lært, mottatt, hørt og sett i meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.

    10Jeg frydet meg sterkt i Herren over at deres omsorg for meg har blomstret opp igjen. Dere har jo alltid hatt omsorg, men har manglet anledning.

  • Fil 2:25
    68%

    25Men jeg har funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror, medarbeider og medsoldat, som også er deres sendebud og en som har hjulpet meg i mine behov.

  • 2 Kor 10:1
    68%

    1Jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som anses som beskjeden når jeg er blant dere, men modig når jeg er borte.

  • Hebr 13:22
    68%

    22Og jeg ber dere, brødre, bære over med denne formaningsord, for jeg har skrevet til dere i korthet.

  • Kol 4:9
    68%

    9Sammen med Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.

  • Fil 3:16
    68%

    16La oss bare, så langt vi har nådd, leve etter denne regelen og tenke det samme.

  • Fil 4:21
    68%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

  • 1 Tim 1:3
    68%

    3Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke forkynne falsk lære,

  • Rom 12:16
    68%

    16Ha samme sinnelag mot hverandre. Trakt ikke etter det høye, men følg det lave. Vær ikke vise i egne øyne.

  • Fil 2:20
    68%

    20Jeg har nemlig ingen som er lik ham, som genuint vil ha omsorg for dere.

  • Fil 4:16
    68%

    16For også i Tessalonika sendte dere til meg mer enn en gang for å dekke mitt behov.

  • Filem 1:13
    68%

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Rom 1:10
    68%

    10i mine bønner, alltid bedende om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan få en god anledning til å komme til dere.

  • Fil 3:1
    68%

    1Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er ikke tungt for meg, men det er trygt for dere.

  • 2 Tim 1:4
    68%

    4Jeg lengter etter å se deg, når jeg husker dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede.

  • Fil 1:30
    68%

    30da dere har den samme konflikt som dere så i meg og nå hører er i meg.