1 Korinterbrev 11:5
Men hver kvinne som ber eller profeterer med hodet uten dekke, vanærer sitt eget hode; for hun er som en kvinne med barberte hår, noe som er skammelig.
Men hver kvinne som ber eller profeterer med hodet uten dekke, vanærer sitt eget hode; for hun er som en kvinne med barberte hår, noe som er skammelig.
Men hver kvinne som ber eller profeterer uten tildekning på hodet, vanærer sitt hode; for det er ett og det samme som om hun var barbert.
Men en kvinne som ber eller taler profetisk med utildekket hode, vanærer sitt hode; det er det samme som å være snauklipt.
Og hver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt hode; det er ett og det samme som å være snauklipt.
Men enhver kvinne som ber eller profeterer med hodet avdekket, vanærer sitt hode; for det er akkurat som om hun var barberet.
Men hver kvinne som ber eller profeterer uten å dekke hodet, vanærer sitt hode; det er som om hun var barbert.
Men hver kvinne som ber eller profeterer uten noe på hodet, vanærer sitt eget hode; det er som om hun hadde blitt barbert.
Men hver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt hode, for det er ett og det samme som om hun var snauklippet.
Enhver kvinne som ber eller profeterer uten noe på hodet, vanærer sitt hode; for det er ett og det samme som om hun var raket.
Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten å dekke til hodet vanærer sitt hode, for det er som om hun var barbert.
Men enhver kvinne som ber eller profeterer med udekket hode, vanærer sitt hode; det er det samme som om hun var barbert.
Men enhver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt eget hode; for det er akkurat som om hun var barbert.
Men enhver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, vanærer sitt eget hode; for det er akkurat som om hun var barbert.
Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten å ha tildekket hodet, vanærer sitt hode. For det er ett og det samme som om hun hadde barberte seg.
But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head; it is the same as if her head were shaved.
Men enhver kvinne som ber eller profeterer med utildekket hode, gjør sin hode til skamme; for det er ett og det samme som å være raket.
Men hver Qvinde, som beder eller propheterer med ubedækket Hoved, beskjæmmer sit eget Hoved; thi det er det Samme, som om hun var raget.
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
Men hver kvinne som ber eller profeterer med udekket hode vanærer sitt hode; for det er som om hun var helt barbert.
But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for that is the same as if she were shaved.
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten tilslørt hode, vanærer sitt hode. Det er det samme som om hun var raket.
Men hver kvinne som ber eller profeterer uten tildekket hode, vanærer sitt hode, for det er det samme som å være barbert.
Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten hodeslør, vanærer sitt hode, for det er det samme som om hun var barbert.
Men enhver kvinne som ber med utilslørt hode, vanærer sitt hode; for det er det samme som om hun hadde fått håret klippet.
Every woman that prayeth or prophisieth bare hedded dishonesteth hyr heed. For it is even all one and the very same thinge even as though she were shaven.
But euery woman that prayeth or prophecieth with vncouered heade, dishonesteth hir heade. For it is euen a lyke moch as yf she were shauen.
But euery woman that prayeth or prophecieth bare headed, dishonoureth her head: for it is euen one very thing, as though she were shauen.
But euery woman that prayeth or prophesieth bare headed, dishonesteth her head: For that is euen all one as yf she were shauen.
But every woman that prayeth or prophesieth with [her] head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
and every woman praying or prophesying with the head uncovered, doth dishonour her own head, for it is one and the same thing with her being shaven,
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head; for it is one and the same thing as if she were shaven.
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head; for it is one and the same thing as if she were shaven.
But every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
But any woman who prays or prophesies with her head uncovered disgraces her head, for it is one and the same thing as having a shaved head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er mannens hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
4Hver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt eget hode.
6For hvis en kvinne ikke dekker hodet, bør hun også klippe håret; men hvis det er en skam for en kvinne å klippe eller barbere håret, bør hun dekke hodet.
7For en mann bør ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
8For mannen kom ikke fra kvinnen, men kvinnen kom fra mannen.
9Og mannen ble ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen ble skapt for mannens.
10Derfor bør kvinnen ha autoritet over sitt hode, på grunn av englene.
11Men verken er mannen uten kvinnen, eller kvinnen uten mannen, i Herren.
12For akkurat som kvinnen er fra mannen, slik er også mannen født av kvinnen; dessuten kommer alt fra Gud.
13Døm selv: Er det passende for en kvinne å be til Gud uten å dekke hodet?
14Eller underviser ikke naturen dere, at hvis mannen har langt hår, så er det en skam for ham?
15Men hvis en kvinne har langt hår, er det en ære for henne; for håret er gitt henne som et dekke.
16Men hvis noen ønsker å være konfliktsøkende, har vi ikke en slik skikk, ei heller har de menigheter som tilhører Gud.
9Slik skal kvinner, med anstendig bekledning, vise respekt og selvkontroll; de skal ikke pynte seg med flettet hår, gull, perler eller dyre klær.
10men det som passer kvinner som bekjenner gudsfrykt, er gode gjerninger.
11En kvinne skal lære i stillhet, med full underdanighet.
12Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller utøve myndighet over mannen; hun skal heller være stille.
34La kvinnene deres være stille i menigheten; for det er ikke tillatt for dem å tale; men la dem underordne seg, slik det er skrevet i loven.
35Men hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme; for det er skammelig for kvinner å tale i menigheten.
36Eller kommer Guds ord fra dere? Eller har det bare kommet til dere?
3La ikke ytre pynt som flettet hår, gullkjeder eller stilige klær definere deg.
4Men det indre mennesket, din innvendige sjel, med en mild og stille ånd, som er av stor verdi for Gud.
5Slik har også de hellige kvinnene som håpet på Gud levd dydig og vært underdanige mot sine menn.
22Dere kvinner, vær underordnet deres egne menn, som til Herren.
23For mannen er hodet for kvinnen, slik Kristus er hodet for menigheten; han er frelser for kroppen.
24Men som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også kvinnene være underordnet sine egne menn i alt.
5selvkontrollerte, rene, huslige, gode, underlegne sine egne menn, så Guds ord ikke blir vanæret.
5Og på pannen hennes var et navn skrevet: 'Hemmelige, Babel den store, Mor til utroskap og de avskyelige ting i jorden.'
33Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin egen kvinne som seg selv; og kvinnen skal respektere mannen.
5Men den som virkelig er enke, og er alene, setter sitt håp til Gud og holder ut i bønn natt og dag.
16Hvis en troende har en enke, skal han støtte henne, og ikke dra menigheten inn i det, så de virkelig trengende enker kan bli hjulpet.
7Likewise, menn, bo sammen med kunnskap, og gi ære til den kvinnelige parten som det svakere kar; de er også medarvinger til livets nåde sammen med dere, så bønnene deres ikke hindres.
2De eldre kvinner som mødre; de yngre kvinner som søstre, i all renhet.
3Ær de som virkelig er enker.
4Kvinnen har ikke myndighet over sin egen kropp, men det har mannen; på samme måte har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men det har kvinnen.
14Derfor ønsker jeg at de yngre enker skal gifte seg, få barn, ta ansvar for husholdningen, og ikke gi motstanderen mulighet til å vanære.
34Den ugifte bryr seg om Herrens saker, så hun skal være hellig både i kropp og sjel; men den gifte bryr seg om verdens saker, hvordan hun kan være til glede for sin mann.
35Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å begrense dere, men for det som er ærefullt og gir oppmerksomheten til Herren uten bekymringer.