1 Korinterbrev 4:13
Når vi blir bespottet, trøster vi; vi har blitt som avfall for verden, som søppel for alle, inntil nå.
Når vi blir bespottet, trøster vi; vi har blitt som avfall for verden, som søppel for alle, inntil nå.
Når vi blir baktalt, ber vi. Vi er blitt som verdens avskum, som utskrapet av alt, helt til denne dag.
Når vi blir ærekrenket, ber vi. Vi er blitt som verdens avskum, alles utskudd, helt til nå.
Når vi blir baktalt, ber vi. Vi er blitt verdens avskum, alles utskudd, helt til nå.
Når vi blir baktalt, ber vi; vi har blitt som verdens avskrap, og som alt avfall inntil denne dag.
Når vi blir baktalt, tåler vi det; vi er blitt som verdens avfall og som avskrapet av alle ting inntil denne dag.
Når vi blir baktalt, formaner vi. Vi har blitt som verdens utskudd, til alles avfall, inntil nå.
når vi blir hånet, forman vi: vi er blitt som søpla i verden, som allment avskum til denne dag.
Blir vi spottet, formaner vi. Vi er blitt som avskummet i verden, alle stellers utskudd, frem til nå.
Når vi blir baktalt, bønnfaller vi; vi er blitt som verdens skitt, og avskrapningene av alle ting til denne dag.
Når vi blir baktalt, ber vi; vi er som verdens støv, og som de avskjedige restene helt til denne dag.
Når noen baktaler oss, svarer vi vennlig; vi er blitt som avfall i verdens øyne, som avskrap fra alt, inntil denne dag.
Når noen baktaler oss, svarer vi vennlig; vi er blitt som avfall i verdens øyne, som avskrap fra alt, inntil denne dag.
når vi blir baktalt, taler vi vennlig. Vi har blitt ansett som verdens skitt og alles avfall, helt til nå.
When we are slandered, we respond gently. We have become like the scum of the earth, the refuse of all, even until now.
Når vi blir bakvasket, svarer vi vennlig. Vi er blitt som verdens avskum, alles avskrapning, helt til nå.
bespottede formane vi; vi ere blevne som Udskud i Verden, Alles Skovisk indtil nu.
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
blir vi baktalt, ber vi: vi er blitt som verdens skitt, og er avskummet av alle ting til denne dag.
Being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
Bli baktalt, oppmuntrer vi. Vi er blitt lik verdens skarn, all rensk rapet av til nå.
når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.
når vi blir baktalte, ber vi; vi er blitt som verdens avskum, avfall for alle, helt til nå.
Når det blir sagt onde ting om oss gir vi vennlige svar: vi er blitt som verdens skitt, som det ingen har bruk for, til og med nå.
We are evyll spoken of and we praye. We are made as it were the filthynes of the worlde the ofscowringe of all thinges even vnto this tyme.
We are euell spoken of, and we praye: We are become as it were the very outswepinges of ye worlde, yee the of scowringe of all men vnto this tyme.
We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.
We are euyll spoken of, and we praye: we are made as the fylthynesse of the worlde, the ofscowryng of all thynges vnto this day.
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world’s dirt and scum, even now.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Dere er allerede mette, dere er allerede rike; dere har hersket uten oss; og jeg ønsker virkelig at dere kunne hersket sammen med oss.
9For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, som de siste, liksom vi er dødsdømte; for vi er blitt et syn for verden, både for englene og for menneskene.
10Vi er tåpelige for Kristus skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er vanærede.
11Frem til nå lider vi hunger, vi tørster, vi er nakne, vi blir slått, og vi lever urolige liv.
12Og vi arbeider med egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.
7Men vi har denne skatten i skrøpelige kar, for at den overveldende kraften skal være av Gud og ikke av oss.
8Vi blir presset fra alle kanter, men vi blir ikke bekymret; vi er forvirret, men vi gir ikke opp.
9Vi blir forfulgt, men vi blir ikke forlatt; vi blir kastet ned, men vi blir ikke ødelagt.
10Vi bærer alltid livets byrde i vårt legeme for Herren Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt legeme.
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, slik at også Jesu liv kan bli synlig i vår dødelige kropp.
2Men selv om vi tidligere hadde lidt og blitt mishandlet, slik dere vet fra Filippi, viste vi mot til å forkynne Guds evangelium for dere til tross for mange vanskeligheter.
36Som skrevet står: 'For din skyld blir vi drept hele dagen; vi regnes som lam til slakting.'
2Ta imot oss; for vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt noe, og vi har ikke utnyttet noen.
8Gjennom ære og vanære, gjennom baktalelse og ros: som bedrageri, og som sannhet;
9Som ukjente, men godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drepte;
14Ikke for å skape skam over dere skriver jeg dette, men som mine kjære barn ønsker jeg å veilede dere.
12Bli som jeg er, for jeg er som dere; kjære brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe galt.
33Noen ble nedsatt i skjensler og trengsel, mens andre ble delaktige i dem som led slik.
1Derfor, når vi har denne tjenesten, slik som vi er blitt vist nåde, mister vi ikke motet.
2Vi forkaster de skjulte skammelige tingene, og vi lever ikke i falskhet, og vi forfalsker ikke Guds ord; men ved åpenbarelsen av sannheten gir vi oss selv til enhver menneskelig samvittighet i Guds påsyn.
4Men i enhver situasjon, ved å fremstille oss som Guds tjenere, i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskelige tider,
7Jeg ber til Gud om at dere ikke må gjøre noe ondt; ikke for at vi skal vise oss dyktige, men for at dere skal gjøre det gode, selv om vi er som de uten verdi.
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
16Men hvis noen lider som kristen, skal han ikke føle skam; men la ham ære Gud i dette navnet.
13Men så mye som dere deltar i Kristi lidelser, gled dere, slik at dere også kan fryde dere når Hans herlighet åpenbares.
14Hvis dere blir bespotte på grunn av Kristus, er dere salige. For den herligheten av ånden og Guds Ånd hviler på dere. De spotter det som gjelder dem, men dere blir hedret.
4Slik kan vi rose dere i menighetene for Gud for deres utholdenhet og trofasthet under forfølgelse og prøvelser.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6Vi har heller ikke søkt anerkjennelse fra mennesker, verken fra dere eller fra andre.
17For vi er ikke som de fleste som utnytter Guds ord; men vi taler med oppriktighet, som fra Gud i Kristus, i Guds nærvær.
21Til min skam sier jeg dette, som om vi har vært svake. Men i det som noen våger, (uten at jeg mener det alvorlig,) det våger også jeg.
12Hvis andre får del i denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Men vi har ikke benyttet oss av denne retten; vi tåler alt for ikke å gi noen hindringer for evangeliet om Kristus.
15så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn, uten feil, blant en skrøpelig og avvikende slekt, blant hvem dere lyser som stjerner i verden;
8For vi ønsker ikke at dere skal være uvitende, brødre, om den nød vi opplevde i Asia; vi ble så tungt belastet at det overgikk vår styrke, så vi mistet nesten håpet om livet:
14For dere ble etterfølgere, kjære brødre, av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus; fordi dere led også det samme som de gjorde fra sine egne, slik de også led fra jødene:
8Vi tok ikke imot gratis mat fra noen, men vi jobbet hardt og slet, natt og dag, for ikke å bli en byrde for noen av dere.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, så dere kan følge vårt mønster.
32Men når vi blir dømt, får vi tilbakemelding fra Herren, så vi ikke skal bli dømt med verden.
4Med stor oppmuntring ba de oss om å ta imot nåden fra Gud og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
4Men slik som vi er blitt prøvd av Gud til å forkynne evangeliet, taler vi; ikke for å tilfredsstille mennesker, men for Gud, som kjenner våre hjerter.
13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans skam.
37De ble steinet, de ble saget i to, de ble utsatt for pr prøvelse, de døde av sverd.