2 Korinterbrev 12:3
Og jeg vet om denne mannen (enten i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet).
Og jeg vet om denne mannen (enten i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet).
Og jeg kjenner dette mennesket — om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det —
Og jeg vet at denne mannen – om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det –
Og jeg vet at denne mannen — enten i kroppen eller utenfor kroppen, jeg vet det ikke, Gud vet det —
Og jeg kjente en slik mann, (om han var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke: Gud vet);
Og jeg kjenner en slik mann, (om han var i kroppen eller ute av kroppen, vet jeg ikke; Gud vet det;)
Og jeg kjenner en slik person – om han var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke, det vet Gud –
Og jeg vet at denne mannen, enten i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, Gud vet det,
Og jeg vet om denne mannen - om det var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet det -
Og jeg kjente en slik mann, enten i kroppen eller utenfor kroppen, jeg vet ikke; Gud vet.
Og jeg kjente en slik mann (om det var med kroppen eller utenfor kroppen, kan jeg ikke si – Gud vet det).
Og jeg kjenner en slik mann (om han var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke, Gud vet det)
Og jeg kjenner en slik mann (om han var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke, Gud vet det)
Og jeg kjenner denne mannen, om det var i kroppen eller utenfor kroppen vet jeg ikke, Gud vet det,
And I know such a man—whether in the body or apart from the body I do not know; God knows—
Jeg vet om denne mannen, (om det var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet det),
Og jeg kjender et saadant Menneske, — hvad heller han var i Legemet eller udenfor Legemet, veed jeg ikke, Gud veed det —
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
Og jeg kjente denne mannen (om det var i kroppen eller utenfor kroppen, kan jeg ikke si; Gud vet det),
And I knew such a man (whether in the body, or out of the body, I cannot tell; God knows)
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
Jeg kjenner en slik mann (om han var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet),
og jeg kjenner en slik mann — enten i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke, Gud vet det,
Og jeg vet at denne mannen (om det var i legemet eller utenfor legemet vet jeg ikke; Gud vet),
Og jeg kjenner en slik mann (om han var i kroppen eller utenfor kroppen, kan jeg ikke si, bare Gud vet),
And I knowe the same man (whether in the body or out of the body I canot tell god knoweth)
and I knowe the same man (whether he was in ye body or out of the body, I can not tell, God knoweth)
And I knowe such a man (whether in the body, or out of the body, I can not tell: God knoweth)
And I knewe the same man (whether in the body or out of the body, I can not tell, God knoweth)
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don't know; God knows),
and I have known such a man -- whether in the body, whether out of the body, I have not known, God hath known, --
And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),
And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),
And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),
I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don't know; God knows),
And I know that this man(whether in the body or apart from the body I do not know, God knows)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det er ikke til min fordel å skryte. Jeg må fremheve at jeg har opplevd åpenbaringer og visjoner fra Herren.
2Jeg kjenner en mann som er i Kristus, for ca. fjorten år siden (enten i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet), ble han tatt opp til den tredje himmelen.
4At han ble tatt opp til paradis og hørte ord som ingen mennesker kan uttrykke.
5Over denne mannen vil jeg skryte, men om meg selv vil jeg ikke skryte, annet enn i mine svakheter.
6For hvis jeg ønsket å skryte, ville jeg ikke vært en tosk; jeg sier sannheten: men jeg holder meg tilbake, så folk ikke skal vurdere meg mer enn det de ser eller hører fra meg.
7Og for at jeg ikke skal bli opphøyet på grunn av de mange åpenbaringene, fikk jeg en torn i kroppen, en engel fra Satan, for å plage meg, så jeg ikke skal bli opphøyet.
8For dette ba jeg Herren tre ganger, at det måtte tas bort fra meg.
9Og han sa til meg: "Min nåde er tilstrekkelig for deg; min kraft fullendes i svakhet." Derfor vil jeg glede meg mer over mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg.
10Derfor er jeg tilfreds i svakheter, i forakt, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
11Jeg har vært en tosk i å skryte; det var dere som tvang meg! For jeg burde ha vært anbefalt av dere; jeg mangler ikke noe i forhold til de mest anerkjente apostlene, selv om jeg ikke er noe.
5For jeg anser ikke at jeg mangler noe i forhold til de overordnede apostlene.
6Men selv om jeg ikke er så flink til å snakke, er jeg ikke ukjent med kunnskap; ja, i alt har vi vist oss frem til dere.
3for ved åpenbaring har jeg fått innsikt i Guds mysterium, slik som jeg tidligere har skrevet kort,
4slik at dere som leser, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium.
11For hvem kjenner menneskets tanker, uten menneskets ånd som er i ham? Slik kjenner heller ikke noen Guds tanker, uten Guds Ånd.
16Så fra nå av kjenner vi ingen etter kjødet; og selv om vi tidligere kjente Kristus slik, kjenner vi ham nå ikke lenger på denne måten.
11Men jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at evangeliet som jeg forkynte, ikke er av menneskelig opprinnelse.
12For jeg mottok det ikke fra mennesker, heller ikke ble jeg undervist i det, men ved åpenbaring fra Jesus Kristus.
30Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg i min svakhet.
31Gud, vår Far, som er velsignet for evig, vet at jeg taler sant.
17Det skjedde også, da jeg hadde kommet tilbake til Jerusalem og bad i templet, at jeg fikk en intens opplevelse;
10For å kjenne ham og kraften i hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, så jeg kan bli lik ham i hans død;
11kanskje jeg også kan oppnå oppstandelsen fra de døde.
12Ikke at jeg allerede har grepet det eller er fullkommen, men jeg presser mot det, for jeg ønsker å gripe det, ettersom jeg også er grepet av Kristus Jesus.
4Ingen av mine egne samvittigheter dømmer meg, men det rettferdiggjør meg ikke; den som vurderer meg, er Herren.
12For nå ser vi som i et gåtefullt speil; men da skal vi se ansikt til ansikt; nå kjenner jeg delvis; men da skal jeg kjenne fullt ut, slik som jeg også er kjent.
2Men dersom noen mener at han vet noe, så har han ikke forstått det slik han burde.
3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av Ham.
11Enten jeg eller de, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.
16ville åpenbare sin Sønn i meg, så jeg kunne forkynne ham blant folkene; straks søkte jeg ikke råd fra kjøtt og blod:
11Da jeg ikke kunne se på grunn av lyset, ble jeg ført av dem som var med meg, og kom til Damaskus.
16Jeg gjentar: La ingen tro at jeg er uforstandig; men hvis dere mener det, kan dere gjerne se på meg som uforstandig, så jeg også kan skryte en smule.
17Det jeg nå sier, sier jeg ikke i Herren, men som i mangel av forståelse, i denne rosingen.
4Selv om jeg har grunn til å stole på kjødet, om noen tror de kan stole på det, har jeg enda mer grunn:
6Dette har jeg, brødre, sagt om meg selv og Apollos for deres skyld; for at dere skal lære å ikke overskride det som er skrevet, så ingen av dere fylles med stolthet overfor hverandre.
14Men den naturlige tar ikke imot det som er fra Guds Ånd; for det virker som dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det åndelig vurderes.
2For jeg anså det som viktigst å ikke vite noe blant dere, bare Jesus Kristus, og ham korsfestet.
3Og jeg kom til dere med svakhet, frykt og stor angst.
13Dere vet at det var på grunn av en sykdom i kroppen min at jeg forkynte evangeliet for første gang til dere.
11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet.
13For om vi handler uten betenkeligheter, er det for Gud; men om vi oppfører oss med fornuft, er det for dere.
18Må Herren gi ham barmhjertighet på den dagen; og hva han har gjort for meg i Efesus, det vet du best.
27Men jeg holder mitt legeme under kontroll og tvinger det til lydighet, for at jeg ikke selv skal bli forkastet etter å ha forkynnet for andre.
18Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å lære å kjenne Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
2Jeg ber om at når jeg ikke er til stede, skal dere ikke la deres mot og tillit i troen føre til at jeg må tale strengt til dem som tenker at vi handler ut fra vår menneskelige natur.
12Det er derfor jeg lider; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og jeg er overbevist om at han er mektig til å bevare det som er betrodd meg inntil den dagen.
1Jeg sier dere sannheten i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg ved Den Hellige Ånd,
23Jeg presses fra begge sider, idet jeg ønsker å dra bort og være sammen med Kristus, for det er langt bedre;
3For jeg, som er fraværende i kroppen, men nå til stede i ånden, har allerede dømt, som om jeg var til stede, den som har gjort dette.
15Derfor, så mange som er modne, skal tenke på dette; og hvis dere tenker annerledes, vil Gud også åpenbare dette for dere.