Apostlenes gjerninger 2:11

NT, oversatt fra gresk

både jøder og proselytter, kretensere og arabere, hører vi dem tale om Guds storverk på våre egne språk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:10 : 10 til en annen virkninger av krefter; til en annen profeti; til en annen evne til å skille mellom ånder; til en annen ulike typer tungemål; til en annen tydning av tungemål.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har plassert i menigheten først apostlene, deretter profetene, så lærerne, deretter virkninger av under, så gaver av helbredelse, hjelp, ledelse, og ulike typer tungemål.
  • Apg 27:7 : 7 Etter mange dager med langsom seiling, og etter at vi knapt hadde nådd Cnidus, fordi vinden ikke tillot oss å seile, seilte vi forbi Kreta, nær ved Salmo.
  • Apg 27:12 : 12 Og siden havnen ikke var egnet for vinteropphold, mente de fleste at vi burde seile videre derfra, dersom de klarte å nå inn til Phoenix for å vinterlagre, en havn på Kreta som vender mot sørvest og nordvest.
  • Tit 1:5 : 5 Av denne grunn har jeg latt deg bli igjen på Kreta for å sette i stand det som mangler og oppnevne eldste i hver by, som jeg har befalt deg:
  • Tit 1:12 : 12 En av dem, en av deres egne profeter, sa: Kreterne er alltid løgnere, onde mennesker, late bukker.
  • Hebr 2:4 : 4 Gud vitnet også sammen med dem, ved tegn og under, ulike mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver, alt etter sin vilje.
  • Gal 1:17 : 17 Jeg dro ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia; deretter kom jeg tilbake til Damaskus.
  • Gal 4:25 : 25 For Hagar er Sinai-fjellet i Arabia, og det svarer til det nåværende Jerusalem, som er i slaveri sammen med sine barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:2-10
    9 vers
    81%

    2Og plutselig kom det fra himmelen en lyd som av en kraftig vind, og det fylte hele huset der de satt.

    3Og det viste seg for dem tunger som liksom av ild, og de satte seg på hvert enkelt av dem.

    4Og alle ble fylt med Den Hellige Ånd, og de begynte å tale med andre tunger, slik Ånden ga dem å tale.

    5Det bodde jøder i Jerusalem, gudfryktige menn, fra alle nasjoner under himmelen.

    6Da denne lyden skjedde, samlet folket seg, og de ble forundret, for hver enkelt hørte talene deres på sitt eget språk.

    7Og de var alle ute av seg av undring og sa til hverandre: "Er ikke disse som taler galileere?"

    8Og hvordan hører vi hver enkelt av oss sitt eget morsmål?

    9Partere, medere, elamitter, og de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadocia, Pontus og Asia,

    10Frygia og Pamfyli, Egypt og områdene i Libyen ved Kirene, og de romerske innbyggerne,

  • Apg 2:12-14
    3 vers
    81%

    12Alle ble forundret, og de tvilte på hva dette kunne være, og sa til hverandre:

    13Men noen av dem spottet og sa: "De er full av søt vin."

    14Men Peter reiste seg sammen med de elleve og hevet stemmen sin og talte til dem: "Menn, israelitter, og alle dere som bor i Jerusalem, hør nå etter disse ordene:

  • Apg 10:45-47
    3 vers
    76%

    45Og de troende fra omskjærelsen som hadde kommet sammen med Peter, ble forundret over at også over hedningene ble Den Hellige Ånds gave utøst.

    46For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud. Da svarte Peter:

    47«Kan noen hindre at disse blir døpt, som har fått Den Hellige Ånd, akkurat som vi?»

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    72%

    19De som var spredt på grunn av forfølgelsen mot Stefanus, reiste bort helt til Fenikia, Kypros og Antiokia, og talte ikke til noen unntatt jøder.

    20Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyrene, og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte Herren Jesus.

  • Apg 17:19-21
    3 vers
    71%

    19Og de grep ham og førte ham til Areopagos og sa: 'Kan vi få vite hva denne nye lære som du taler om er?'

    20For du bringer oss nytt innhold; vi vil gjerne forstå hva dette kan være.

    21(Atenere og de fremmede som var der, ville ikke gjøre noe annet enn å si eller høre noe nytt.)

  • Apg 14:10-11
    2 vers
    70%

    10sa han med høy røst: "Stå opp og gå!" Og han spratt opp og begynte å gå.

    11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de stemmen sin og snakket på lykajonsk og sa: "Guder som har blitt mennesker har kommet ned til oss!"

  • Apg 14:15
    70%

    15Og de sa: "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker som dere, og vi forkynner dere det gode budskapet så dere kan vende dere bort fra disse meningsløse avgudene til den levende Gud, som har skapt himmelen, jorden, havet, og alt som er i dem."

  • Apg 14:3
    69%

    3De oppholdt seg derfor en betydelig tid og talte modig om Herren, som vitnet om sitt sterke ord, og ga tegn og under som skjedde gjennom hendene deres.

  • Apg 4:20
    69%

    20For vi kan ikke la være å tale om hva vi har sett og hørt."

  • Apg 22:2
    69%

    2(Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de stille.)

  • Apg 15:12
    69%

    12Hele menigheten ble stille og hørte på Barnabas og Paulus som fortalte om alt det Gud hadde gjort med under og tegn blant folkene gjennom dem.

  • Apg 11:1
    68%

    1Da hørte apostlene og brødrene i Judea at folkeslagene også hadde tatt imot Guds ord.

  • 1 Kor 14:23
    68%

    23Om hele menigheten samles og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er uforstående eller noen som ikke tror, vil de ikke si at dere er gale?

  • Apg 4:16
    68%

    16og sa: "Hva skal vi gjøre med disse menneskene? For det er åpenbart et kjent tegn som er blitt gjort gjennom dem, og det er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 3:10-12
    3 vers
    68%

    10De gjenkjente ham som den som satt og ba om gaver ved den vakre porten til tempelet, og de ble fylt med undring over hva som nettopp hadde skjedd med ham.

    11Mens den helbredede mannen holdt fast i Peter og Johannes, samlet hele folket seg mot dem i den såkalte Salomos søylegang, i stor forundring.

    12Da Peter så dette, begynte han å tale til folket: "Israelitter, hvorfor undrer dere over dette? Hvorfor ser dere på oss som om vi med vår egen makt eller gudsfrykt har fått denne mannen til å gå?"

  • 1 Kor 14:21
    68%

    21Det står skrevet i loven: 'Jeg vil tale til dette folket ved fremmede tunger og med leppene til andre', men de vil ikke høre meg, sier Herren.

  • Apg 5:12
    67%

    12Gjennom apostlenes hender skjedde det mange tegn og under blant folket; og de var alle samlet på Salomos søyleganger.

  • 1 Kor 14:2
    67%

    2For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; ingen hører ham, for han taler hemmeligheter i Ånden.

  • Apg 2:22
    67%

    22Menn, israelitter, hør disse ordene: Jesus fra Nasaret, et menneske som er gjort kjent for dere av Gud med kraftige gjerninger, undere og tegn, som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet:

  • Apg 14:27
    67%

    27Da de kom, samlet de menigheten og fortalte hva Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet en dør for tro blant nasjonene.

  • Apg 28:22
    67%

    22De sa til ham: "Vi ønsker å høre fra deg hva du mener; for vi vet at det er en motstand mot denne sekten overalt."

  • Apg 8:6
    66%

    6Folket lyttet oppmerksomt til det Filip sa, i det de hørte ham og så de tegnene han gjorde.

  • Apg 14:7
    66%

    7De fortsatte uavbrutt å forkynne evangeliet der.

  • Apg 4:8
    66%

    8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem: "Dere, ledere av folket og eldste i Israel,

  • Apg 21:19
    66%

    19Og han hilste dem, og fortalte én etter én hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.

  • Apg 4:13
    66%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og forsto at de var uvitende og vanlige menn, ble de forundret; og de kjente dem igjen, for de hadde vært sammen med Jesus.

  • 1 Kor 14:10
    66%

    10Det finnes så mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.

  • Apg 2:37
    66%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: "Hva skal vi gjøre, brødre?"

  • Apg 19:11
    66%

    11Og Gud gjorde uvanlige kraftgjerninger ved Paulus' hender.