Galaterbrevet 4:8

NT, oversatt fra gresk

Men den gang, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under guder som ikke var noe.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 1:21 : 21 For siden verden ikke kjente Gud gjennom sin visdom, har Gud glede i å frelse dem som tror ved dårskapen av forkynnelsen.
  • 1 Tess 4:5 : 5 Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
  • 2 Tess 1:8 : 8 i flammende ild, som skaper straff på dem som ikke kjenner Gud og dem som ikke adlyder vårt Herre Jesu Kristi evangelium.
  • 1 Kor 8:4 : 4 Når det gjelder mat som er ofret til avguder, vet vi at det ikke finnes noen avgud i verden, og at det ikke er noen Gud som er annerledes enn én.
  • Ef 2:11-12 : 11 Derfor, husk at dere en gang var hedningene i kjødet, omtalt av de som kalles omskårne, som er gjort med hender; 12 at dere den gangen var uten Kristus, fremmede for Israels fellesskap og uten del i Guds løfter, uten håp, og uten Gud i verden.
  • 1 Tess 1:9 : 9 For de forklarer for oss hvilken inngang vi hadde til dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra de avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,
  • Ef 4:18 : 18 De er mørklagt i sin forstand, fremmedgjort for Guds liv på grunn av deres uvitenhet som er i dem, på grunn av forherdelsen av deres hjerter:
  • 1 Pet 4:3 : 3 For vi har hatt mer enn nok tid tidligere til å oppfylle viljen til de hedningene. Vi har levd i utukt, begjær, fester, drikking og usømmelighet samt avgudsdyrkelse.
  • 1 Joh 3:1 : 1 Se på hvilken stor kjærlighet Faderen har vist oss, så vi kan kalles Guds barn! Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.
  • 1 Kor 10:19-20 : 19 Hva sier jeg da? At avguden er noe, eller at det som offertes til avguder, er noe? 20 Nei, men det som folkene ofrer, ofrer de til demoner, ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal være delaktige i demonene.
  • 1 Kor 12:2 : 2 Dere vet at dere tidligere var hedninger, ledet bort til de avgudene som ikke kan tale.
  • Joh 1:10 : 10 Han var i verden, og verden ble skapt ved ham, men verden kjente ham ikke.
  • Apg 14:12 : 12 De kalte Barnabas for Zevs, men de kalte Paulus for Hermes, fordi han var hovedtaler.
  • Apg 17:23 : 23 For da jeg gikk omkring og så på deres helligdommer, fant jeg også et alter med påskrift: "Til en ukjent Gud." Det jeg nå forkynner for dere, er denne.
  • Apg 17:29-30 : 29 Da vi derfor er Guds avkom, må vi ikke anta at guddommeligheten er lik gull, sølv eller stein, et menneskeskapte verk. 30 Gud, som har oversett tider med uvitenhet, oppfordrer nå alle mennesker til å omvende seg.
  • Rom 1:23 : 23 og byttet ut den herlighet som tilhører den udødelige Gud til liknelse av et dødelig menneske, og av fugler, og firbente dyr, og krypdyr.
  • Rom 1:28 : 28 Og likeså, ettersom de ikke tok seg tid til å ha Gud i kunnskap, overga Gud dem til et uverdig sinn, til å gjøre de ting som ikke sømmer seg;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:9-10
    2 vers
    87%

    9Men nå, etter at dere har blitt kjent med Gud, eller snarere er blitt kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige elementene, til hvilke dere igjen ønsker å bli slaver?

    10Dere holder øye med dager, måneder, høytider og år.

  • 1 Kor 12:2
    77%

    2Dere vet at dere tidligere var hedninger, ledet bort til de avgudene som ikke kan tale.

  • 1 Tess 1:9
    76%

    9For de forklarer for oss hvilken inngang vi hadde til dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra de avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

  • Gal 4:7
    74%

    7Så er dere ikke lenger slaver, men sønner; og dersom dere er sønner, er dere også arvinger til Gud gjennom Kristus.

  • Rom 6:16-18
    3 vers
    74%

    16Vet dere ikke at den som dere overgir dere selv som slaver til lydighet, er slaver av den som dere adlyder: enten av synden til døden, eller av lydighet til rettferdighet?

    17Men takk være Gud, for at dere var slaver av synden, men nå har dere lydt av deres hjerte den form for lærdom som dere ble betrodd.

    18Da dere er frigjort fra synden, er dere blitt slaver av rettferdigheten.

  • Rom 6:20
    74%

    20For da dere var slaver av synden, var dere fri fra rettferdighetens krav.

  • Gal 4:3
    73%

    3På samme måte var vi, da vi var barn, under de grunnleggende elementene i verden.

  • 1 Tess 4:5
    72%

    5Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud.

  • Apg 17:22-23
    2 vers
    72%

    22Da sto Paulus frem midt i Areopagos og sa: "Menn i Aten, jeg ser at dere er svært religiøse på mange måter."

    23For da jeg gikk omkring og så på deres helligdommer, fant jeg også et alter med påskrift: "Til en ukjent Gud." Det jeg nå forkynner for dere, er denne.

  • Rom 1:23
    71%

    23og byttet ut den herlighet som tilhører den udødelige Gud til liknelse av et dødelig menneske, og av fugler, og firbente dyr, og krypdyr.

  • 1 Kor 7:23
    71%

    23Dere er kjøpt med en pris; bli ikke slaver av mennesker.

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    71%

    17Dette sier jeg altså, og vitner for Herren, at dere ikke lenger skal vandre slik som de andre hedningene vandrer, i meningsløsheten av deres sinn,

    18De er mørklagt i sin forstand, fremmedgjort for Guds liv på grunn av deres uvitenhet som er i dem, på grunn av forherdelsen av deres hjerter:

  • 1 Kor 8:4-5
    2 vers
    71%

    4Når det gjelder mat som er ofret til avguder, vet vi at det ikke finnes noen avgud i verden, og at det ikke er noen Gud som er annerledes enn én.

    5For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden – slik som det finnes mange guder og mange herrer –

  • Ef 4:20
    71%

    20Men slik har dere ikke lært Kristus;

  • 1 Pet 1:14
    71%

    14som lydige barn, ikke la dere forme etter tidligere uvitenhets begjær;

  • Ef 2:11-12
    2 vers
    71%

    11Derfor, husk at dere en gang var hedningene i kjødet, omtalt av de som kalles omskårne, som er gjort med hender;

    12at dere den gangen var uten Kristus, fremmede for Israels fellesskap og uten del i Guds løfter, uten håp, og uten Gud i verden.

  • Rom 1:25
    70%

    25som ved å erstatte Guds sannhet med løgn, tilbad og ga ære til skapningen i stedet for Skaperen, som er velsignet i all evighet. Amen.

  • Rom 1:21
    70%

    21fordi da de kjente Gud, gav de Ham ikke ære som Gud, eller takket Ham; men de ble fordervet av fordervede tanker, og deres forstand ble mørklagt.

  • 1 Pet 2:16
    69%

    16Som frie, og ikke som om dere bruker friheten til å dekke over onde gjerninger, men som Guds tjenere.

  • 1 Kor 8:7
    69%

    7Men ikke alle har denne kunnskapen; noen, med sin svake samvittighet knyttet til avgudene, spiser av det ofrede, og deres skrøpelige samvittighet blir uren.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    69%

    3For vi har hatt mer enn nok tid tidligere til å oppfylle viljen til de hedningene. Vi har levd i utukt, begjær, fester, drikking og usømmelighet samt avgudsdyrkelse.

    4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.

  • Gal 3:1
    69%

    1Å, dere uforstandige galaterne, hvem har forhekset dere, så dere ikke lyder sannheten, som foran deres øyne ble forkynt om Jesus Kristus, som ble korsfestet midt blant dere?

  • Rom 6:22
    69%

    22Men nå, da dere er frigjort fra synden og blitt slaver av Gud, har dere frukten av helliggjørelse, og enden er evig liv.

  • 1 Pet 1:18
    69%

    18Vit at dere ikke ble frelst fra deres forgjengelige liv med forgjengelige ting, som sølv eller gull;

  • Ef 2:1-2
    2 vers
    69%

    1Og dere som en gang var døde på grunn av overtredelsene og synder deres,

    2i dem dere en gang vandret, påvirket av denne verdens strømninger, etter åndelige krefter, ånden som nå virker i de ulydige.

  • Gal 5:1
    68%

    1Så står det at Kristus har frigjort oss til den sanne friheten. Stå fast da, og bli ikke igjen under trelleåket.

  • 2 Kor 4:4
    68%

    4For i dem har denne verdens Gud blindshet over tankene til de vantro, så de ikke skal se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.

  • Kol 3:7
    68%

    7I disse tingene levde også dere en gang da dere var i dem.

  • Rom 7:6
    68%

    6Men nå er vi frigjort fra loven, for vi har dødd i forhold til den som holdt oss fanget; slik kan vi tjene i en nyhet av Ånden, og ikke i det gamle bokstavens ånd.

  • 1 Kor 6:11
    68%

    11Og slik var noen av dere; men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.

  • Apg 3:17
    68%

    17Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, akkurat som også deres ledere.

  • Apg 17:29
    68%

    29Da vi derfor er Guds avkom, må vi ikke anta at guddommeligheten er lik gull, sølv eller stein, et menneskeskapte verk.

  • Tit 3:3
    68%

    3For vi var en gang også uviten, ulydige, villfarne, og drevet av mange skiftende begjær og gleder, mens vi levde i ondskap og misunnelse, hatet hverandre.

  • 2 Pet 2:19
    68%

    19De lover frihet til dem, men de er selv slaver av korrupsjon; for den som blir beseiret av noe, blir gjort til slave av det.

  • Ef 5:8
    68%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre som lysets barn.

  • Ef 6:7
    68%

    7Tjen med oppriktighet, som om dere tjente Herren, og ikke mennesker.

  • Kol 2:8
    68%

    8Se til at ingen fører dere bort med filosofiske eller falske argumenter, basert på menneskers tradisjoner, naturalistiske prinsipper, og ikke basert på Kristus.