Galaterbrevet 6:10
Så lenge vi har mulighet, la oss gjøre det gode mot alle, men særlig mot de troendes familie.
Så lenge vi har mulighet, la oss gjøre det gode mot alle, men særlig mot de troendes familie.
Derfor, mens vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som er troens husfolk.
Så la oss, så lenge vi har tid, gjøre det gode mot alle, og særlig mot dem som hører til troens familie.
Så la oss derfor, mens vi har anledning, gjøre det gode mot alle, og særlig mot dem som hører til troens familie.
Så la oss derfor, når vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens hus.
Etter hvert som vi derfor har mulighet, la oss gjøre godt for alle, særlig mot dem som er i trofellesskapet.
Så la oss gjøre godt mot alle, når vi har anledning, men særlig mot dem som hører til troens fellesskap.
Så lenge vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.
Så lenge vi har anledning, la oss gjøre det gode mot alle, men især mot dem som tilhører troens familie.
Så la oss, så lenge vi har anledning, gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.
La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
Så lenge vi har anledning, la oss gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som tilhører troens familie.
Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, especially to those who belong to the household of faith.
La oss da, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
Derfor, eftersom vi have Leilighed, lader os gjøre det Gode mod Alle, men meest mod Troens Egne.
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Så mens vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle mennesker, særlig mot dem som tilhører troens fellesskap.
Therefore, as we have opportunity, let us do good to all men, especially to those who are of the household of faith.
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
La oss derfor, når vi har anledning, gjøre det gode mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.
Derfor, så lenge vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troen til.
Så la oss, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troens familie til.
So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Whill we have therfore tyme let vs do good vnto all men and specially vnto them which are of the housholde of fayth.
Whyle we haue tyme therfore, let vs do good vnto all men but specially vnto the which are of ye housholde of faith.
While we haue therefore time, let vs doe good vnto all men, but specially vnto them, which are of the housholde of faith.
Whyle we haue therefore tyme, let vs do good vnto all men, specially vnto the which are of the housholde of fayth.
As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men], especially unto them who are of the household of faith.
So then, as we have opportunity, let's do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially unto those of the household of the faith.
So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.
So then, as we have opportunity, let's do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
So then, whenever we have an opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9La oss derfor ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
24Og la oss gi akt på hverandre til å oppildne til kjærlighet og gode gjerninger:
25La oss ikke forlate våre samlinger, som noen har for vane; men la oss oppmuntre hverandre, så mye mer som dere ser dagen nærme seg.
6Ikke bare når de ser på dere, som om dere ønsket å bli godtatt av mennesker; men som Kristi tjenere, og gjør Guds vilje av hjertet.
7Tjen med oppriktighet, som om dere tjente Herren, og ikke mennesker.
8Vet at det gode dere gjør, dette skal dere få tilbake fra Herren, enten dere er slaver eller frie.
9Men vi er overbevist om, kjære søsken, at dere vil vise bedre ting, ting som hører til frelsen, selv om vi sier dette.
10For Gud er ikke urettferdig til å glemme det arbeidet dere har gjort og kjærlighetsgjerningene dere har vist mot Hans navn, ved å tjene de hellige og fortsette med å hjelpe dem.
11Vi ønsker at hver og en av dere skal vise samme iver for å oppnå full visshet om håpet helt til slutten.
12For at dere ikke skal bli late, men etterligne dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
6Den som blir undervist i Guds ord, skal dele alt godt med den som underviser.
5Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt du gjør for brødrene og for fremmede.
6De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten; du skal ta godt vare på dem og sende dem av sted på en verdig måte for Gud.
31Og som dere vil at mennesker skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.
18de skal gjøre gode gjerninger, være rike på gode gjerninger, og være sjenerøse og delaktige;
6Men dette: den som sår sparsommelig, skal også høste sparsommelig; og den som sår generøst, skal også høste generøst.
2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
14Vi oppfordrer dere, brødre, til å rettlede de uordentlige, trøste de oppgitte, holde ut med de svake, og være tålmodige med alle.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men søk alltid det gode, både mot hverandre og mot alle.
1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare tilfredsstille oss selv.
2Hver av oss bør glede sin neste til det gode, til oppbyggelse.
8Trofast er dette ordet, og jeg vil at du skal bekrefte dette for dem, slik at de som har tro på Gud, skal være ivrige etter å gjøre gode gjerninger. Dette er det som er godt og til nytte for menneskene.
19La oss derfor søke det som bidrar til fred og det som bygger opp hverandre.
10Bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også var ivrig etter å gjøre.
10men ære, herlighet og fred skal gis til hver den som gjør det gode, først for jøden, så for grekeren.
13Men dere, brødre, må ikke la dere motløse når dere gjør det gode.
14Og la også vårt folk lære å ivre etter gode gjerninger, for ikke å bli fruktløse.
10Vær med hverandre i broderlig kjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv.
23Og alt dere gjør, arbeid med hele deres sjel, som for Herren og ikke for mennesker;
11Se hvor store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
10Og dere viser kjærlighet til alle brødrene i hele Makedonia. Vi oppfordrer dere, mine brødre, til å bli enda mer overflod i deres kjærlighet.
6Så vær ikke passive, som de andre, men vær våkne og edru.
21For vi tenker på hva som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
6for at ditt trosfellesskap kan bli virkningsfullt i kjennskap til alt det gode som er i dere for Kristus Jesus.
1Når vi nå arbeider sammen, ber vi og oppfordrer dere til ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
18Be for oss; for vi stoler på at vi har en god samvittighet, og i alle ting ønsker å oppføre oss rett.
6Mens vi har ulike nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten profeti, i samsvar med troens mål;
35Men elsk deres fiender, og gjør godt, og lån uten å ha noe håp om å få tilbake; og deres belønning vil bli stor, og dere vil være sønner av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36Vær barmhjertige, slik som deres far er barmhjertig.
33Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk har dere? For også syndere gjør det samme.
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skal vandre i dem.
3La ingen gi anstøt på noe område, slik at tjenesten ikke blir latterliggjort:
4Men i enhver situasjon, ved å fremstille oss som Guds tjenere, i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskelige tider,
2De som har troende ledere, skal ikke se ned på dem fordi de er brødre i troen; de skal heller tjene dem, for de er troende og kjære, og nyter godt av deres gode gjerninger.
6At ingen skal overtrekke grensene eller utnytte sin bror i forbindelse med dette; for Herren straffer alle slike handlinger, slik vi også har advart dere om.
13Del i de helliges behov; vær ivrige etter å dele med de hellige.
6For å oppmuntre oss ved å sende Titus, så han skulle fullføre denne nåden hos dere, som han begynte.
7Men slik som dere overfløder i tro, ord, kunnskap, all iver og kjærligheten deres til oss, må dere også overflode i denne nåden.
6I renhet, i kunnskap, i langmodighet, i godhet, i Den Hellige Ånd, i oppriktig kjærlighet,