Romerbrevet 1:26
Derfor overga Gud dem til lidenskaper i skam; for både deres kvinner byttet ut den naturlige bruken med det som strider mot naturen:
Derfor overga Gud dem til lidenskaper i skam; for både deres kvinner byttet ut den naturlige bruken med det som strider mot naturen:
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Selv kvinnene byttet den naturlige omgang ut med den som er mot naturen,
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper; for også kvinnene deres byttet ut den naturlige omgang med den som er mot naturen,
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Kvinnene deres byttet ut den naturlige omgang med den som er mot naturen.
For denne grunn ga Gud dem opp til skammelige lidenskaper; for selv deres kvinner forandret den naturlige bruken til det som er imot naturen:
For denne årsaken gav Gud dem opp til vanvittige lyster; for selv kvinnene byttet ut den naturlige bruken med det som er imot naturen:
For denne saks skyld overga Gud dem til skammelige lidenskaper; for også deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den unaturlige,
Derfor overga Gud dem til skammelige lyster. Både deres kvinner byttet den naturlige omgang med det som er mot naturen.
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper, for deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med det unaturlige.
På grunn av dette overga Gud dem til ødelagte lidenskaper; selv deres kvinner byttet ut den naturlige bruk med det som er mot naturen.
Av den grunn overlot Gud dem til skammelige lyster: for til og med deres kvinner byttet den naturlige anvendelsen ut til det som er unaturlig:
Derfor overgav Gud dem til skammelige lidenskaper. For til og med kvinnene byttet ut den naturlige omgang med en som er i strid med naturen.
Derfor overgav Gud dem til skammelige lidenskaper. For til og med kvinnene byttet ut den naturlige omgang med en som er i strid med naturen.
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper; for både deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den som er imot naturen,
For this reason, God gave them over to dishonorable passions. Their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature.
Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den som er mot naturen.
For denne Sags Skyld haver Gud givet dem hen til skjændige Lyster; thi baade deres Qvinder forvendte den naturlige Brug til den unaturlige,
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
For denne grunn overgav Gud dem til vanærende lidenskaper, for også kvinnene deres byttet bort den naturlige bruk med det som er mot naturen;
For this reason God gave them up to vile passions: for even their women exchanged the natural use for what is against nature.
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
På grunn av dette overga Gud dem til skammelige lidenskaper. For deres kvinner byttet den naturlige funksjonen til det som er imot naturen.
Derfor gav Gud dem over til vanærefulle lidenskaper, for til og med deres kvinner byttet ut den naturlige bruk med den som er mot naturen,
På grunn av dette overga Gud dem til vanærende lidenskaper; for kvinnene deres byttet den naturlige omgang med den som er mot naturen,
For dette overga Gud dem til skammelige lidenskaper; selv kvinnene deres byttet ut den naturlige omgangen med en som er mot naturen,
For this cause god gave them vp vnto shamfull lustes. For even their wemen did chaunge the naturall vse vnto the vnnaturall.
Therfore God gaue the vp vnto shamefull lustes. For their wemen chaunged the naturall vse in to the vnnaturall:
For this cause God gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did change the naturall vse into that which is against nature.
Wherefore God gaue them vp vnto shamefull lustes: For euen their women dyd chaunge the naturall vse, into that which is agaynst nature.
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
Because of this did God give them up to dishonourable affections, for even their females did change the natural use into that against nature;
For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:
For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:
For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
For this reason God gave them over to dishonorable passions. For their women exchanged the natural sexual relations for unnatural ones,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27På samme måte forlot mennene den naturlige bruken av kvinner, og brente i sitt begjær for hverandre; menn med menn gjorde skammelighet, og fikk den straff de fortjente for sin forvirring.
28Og likeså, ettersom de ikke tok seg tid til å ha Gud i kunnskap, overga Gud dem til et uverdig sinn, til å gjøre de ting som ikke sømmer seg;
29fyllt med all slags urettferdighet, utroskap, ondskap, grådighet, og ond vilje; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, og ondskapsfullhet; hviskende,
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet fra mennesker, som holder sannheten nede i urettferdighet;
19fordi det som er kjent om Gud, er åpenbart i dem; for Gud har gjort det kjent for dem.
20For de usynlige egenskapene til Ham, fra verdens skapelse, kan forstås tydelig gjennom Hans verk, både Hans evige makt og guddommelighet; slik at de er uten unnskyldning:
21fordi da de kjente Gud, gav de Ham ikke ære som Gud, eller takket Ham; men de ble fordervet av fordervede tanker, og deres forstand ble mørklagt.
22Selv om de påstår å være vise, ble de dåraktige,
23og byttet ut den herlighet som tilhører den udødelige Gud til liknelse av et dødelig menneske, og av fugler, og firbente dyr, og krypdyr.
24Derfor overga Gud dem til sine hjertes lystes urenhet, for å vanære sine kropper mellom dem selv;
25som ved å erstatte Guds sannhet med løgn, tilbad og ga ære til skapningen i stedet for Skaperen, som er velsignet i all evighet. Amen.
6Englene som ikke bevarte sin egen verdighet, men forlot sin egen bolig, har han blitt holdt i evige lenker under mørket til dommen på den store dagen.
7Som Sodoma og Gomorra og de omkringliggende byene, som på samme måte har drevet hor og fulgt annen, kjødelig lyst, står de som et eksempel på å utholde evig ild.
8Disse menneskene forurenser kroppen sin gjennom drømmer, fornekter autoritet og spotter den herlighet.
31uten forståelse, illojale, uvennlige, uten lojalitet, og nådeløse:
32Disse som, etter å ha fått kjennskap til Guds rettferdige dom, vet at de som gjør slike ting er verdige til døden; ikke bare gjør de dem, men de gir også sin glede til dem som gjør dem.
10for prostituerte, for menn som ligger med menn, for slavehandlere, løgnere, svikere, og for alt som strider mot den sunne doktrinen;
9Eller vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bli bedratt: verken seksuelt umoralske, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, homofile eller de som synder seksuelt,
6og han dømte byene Sodoma og Gomorra og ødela dem som et eksempel for dem som skulle leve ugudelig;
2Men vi vet at dommen fra Gud er i sannhet over dem som gjør slikt.
19De som, av hardhet mot seg selv, har overgitt seg til usømmelighet, til å drive med all slags urenhet med grådighet.
6Men fra skapelsens begynnelse skapte Gud dem som mann og kvinne.
4For det har sneket seg inn noen mennesker som lenge har vært bestemt til å møte denne dommen; de er ugudelige og forvender Guds nåde til aksept av usømmelighet, og de benekter vår eneste Herre, Jesus Kristus.
10og med all svik i urettferdigheten blant dem som går tapt; de som ikke tok imot kjærligheten til sannheten, for at de kunne bli frelst.
11Og derfor vil Gud sende dem en kraftig vranglære, slik at de skal tro på løgnen.
12for at alle som ikke trodde på sannheten, men gledet seg i urettferdigheten, skal bli dømt.
6For blant dem finner vi de som sniker seg inn i hus og fanger unge kvinner som er tyngd av synder og drives av ulike lyster,
6For disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
2For menneskene vil være selviske, pengegriske, stolte, arrogante, spottere, uvillige til å adlyde sine foreldre, utakknemlige, uhellige,
3uten kjærlighet, uten bånd, falske anklagere, uten selvkontroll, brutale, mer opptatt av det onde enn det gode.
5Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
19Men verkene av kjødet er åpenbare, og de er: utukt, urenhet, skamløshet,
10Men disse menneskene spotter det de ikke forstår; og i det de følger instinktene sine, ødelegger de seg selv.
12Men disse, som urene dyr, ført til å bli fanget og ødelagt, spotter det de ikke forstår; og de vil gå til grunne i sin egen korrupsjon.
19Disse er de som skaper splittelser, som følger sine instinkter; de har ikke Ånden.
9Og mannen ble ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen ble skapt for mannens.
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
10særlig de som lever etter kjøttets lyster og ser ned på åndelige autoriteter. De er dristige og selvsikre, og frykter ikke å spotte de åndelige maktene som står over dem.
16De hevder å kjenne Gud, men ved sine handlinger nekter de det; de er motbydelige, ulydige og ubrukelige til alle gode gjerninger.
3For vi var en gang også uviten, ulydige, villfarne, og drevet av mange skiftende begjær og gleder, mens vi levde i ondskap og misunnelse, hatet hverandre.
12De har en dom, fordi de har avvist sin første forpliktelse.