Romerbrevet 7:8
Men synden, som fikk anledning gjennom budet, vekket alle former for begjær i meg. Uten loven var synden død.
Men synden, som fikk anledning gjennom budet, vekket alle former for begjær i meg. Uten loven var synden død.
Men synden, som grep anledningen ved budet, virket i meg all slags begjær; for uten loven er synden død.
Men synden grep anledningen og virket ved budet i meg all slags begjær. For uten lov er synden død.
Men synden tok anledning ved budet og virket i meg all slags begjær. For uten lov er synden død.
Men synden, som fikk anledning ved budet, virket i meg all slags begjær. For uten loven var synden død.
Men synd, som utnytter budet, virket i meg all slags begjær; for uten loven var synd død.
Men synden grep anledningen fra budet og vakte all slags begjær i meg; for uten lov er synden død.
Men synden, som tok anledning ved budet, virket i meg all slags begjær. For uten loven var synden død.
Men synden grep anledningen gjennom budet og fremkalte i meg all slags begjær. Uten loven er synden død.
Men synden tok anledning gjennom budet og virket i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
Men synden, som benyttet budet, frambrakte i meg alle slags lyster, for uten loven var synden død.
Men synden grep anledningen ved budet og skapte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
Men synden grep anledningen ved budet og skapte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
Men synden grep en mulighet gjennom budet og virket i meg alle slags begjær. For uten loven er synden død.
But sin, seizing the opportunity provided by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.
Men synden tok anledning av budet og virket i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
Men Synden, som tog Anledning af Budet, virkede al Begjærlighed i mig; thi uden Lov er Synden død.
But sin, taking occasion by the commandment, wught in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Men synden, ved å gripe anledningen gjennom budet, fremkalte i meg all slags begjær. For uten loven var synden død.
But sin, taking opportunity by the commandment, worked in me all kinds of covetousness. For without the law, sin was dead.
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Men synden, som fikk anledning gjennom budet, frembrakte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
‘Du skal ikke begjære.’ Men synden, som fikk en anledning gjennom budet, vakte all slags begjær i meg, for uten lov er synden død.
Men synden grep anledningen og skapte i meg all slags begjæring ved budet; for uten loven er synden død.
Men synden, som grep anledning gjennom budet, vekket i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
But synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. For with out the lawe synne was deed.
But then toke synne occasion at the commaundement, and stered vp in me all maner of lust. For without the lawe synne was deed.
But sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the Lawe sinne is dead.
But sinne, takyng occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. For without the lawe, sinne was dead.
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
`Thou shalt not covet;' and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness -- for apart from law sin is dead.
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin `is' dead.
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin [is] dead.
But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg levde en gang uten lov; men da budet kom, fikk synden liv i meg, og jeg døde.
10Og budet som skulle gi liv, ble for meg en kilde til død.
11For synden, som fikk anledning ved budet, lurte meg til død via budet.
12Så er loven hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
13Har da det gode ført til min død? Langt ifra. Men synden, for at den skulle bli åpenbart som synd, skapte død ved hjelp av det gode for å påføre meg død, så synden skulle bli overmåte syndig gjennom budet.
14Vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, under syndens kontroll.
15For det jeg gjør, vet jeg ikke; det jeg ønsker, det gjør jeg ikke; men det jeg hater, det gjør jeg.
16Men om jeg gjør det jeg ikke ønsker, tilkjenner jeg lovens gode natur.
17Men nå er det ikke lenger jeg som gjør dette, men synden som bor i meg.
18For jeg vet at det ikke bor noe godt i meg (det vil si, i min kjødelige del); jeg vil det gode, men finner ikke det.
19For det gode som jeg ønsker, gjør jeg ikke; men det onde som jeg ikke ønsker, det gjør jeg.
20Dersom jeg nå gjør noe jeg ikke ønsker, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
21Så finner jeg denne loven: Når jeg ønsker å handle godt, er det onde nært.
22For jeg gleder meg over Guds lov, etter mitt indre menneske.
23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som går imot loven i tankene mine, og fanger meg under syndens lov som er i mine lemmer.
24Jeg er en elendig menneske! Hvem skal redde meg fra dette legemet som fører til død?
25Jeg takker Gud gjennom Jesus Kristus vår Herre. Så er jeg selv, enten med mitt sinn, en tjener for Guds lov; men med kjødet, en tjener for syndens lov.
5For da vi var i kjødet, virket synden, som kom gjennom loven, i våre lemmer og førte til død for synd.
6Men nå er vi frigjort fra loven, for vi har dødd i forhold til den som holdt oss fanget; slik kan vi tjene i en nyhet av Ånden, og ikke i det gamle bokstavens ånd.
7Hva skal vi så si? Er loven synd? Langt ifra. Men jeg ville ikke ha forstått hva synd var, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
12Derfor, som synden kom inn i verden gjennom én mann, og døden kom ved synden; slik kom døden til alle mennesker, fordi alle har syndet.
13(For inntil loven var synden i verden, men synd blir ikke regnet der hvor det ikke er lov.)
1Det er derfor nå ingen fordømmelse for dem som lever i Kristus Jesus, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
2For livets Ånds lov har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
3For det som var umulig for loven, fordi den var svak på grunn av det menneskelige, sendte Gud sin egen Sønn i syndig form, og som offer for synd, dømte han synden i det menneskelige.
4Slik at lovens krav kan bli oppfylt i oss, som ikke lever etter det menneskelige, men etter Ånden.
15Og når lysten har fått sitt, føder den synd; og når synden er fullført, gir den liv til døden.
20Loven kom inn for å gjøre synden mer synlig; men der synden overflod, der ble nåden enda mer overflod.
21Slik som synden hersket i døden, skal også nåden herske ved rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre.
15Loven skaper vrede; men hvor det ikke finnes lov, er det heller ikke brudd på loven.
56Døden er lammestens avgjørelse; hvor er døden din brodd?
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå tapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
20For av lovens gjerninger skal ingen bli rettferdig foran ham; for loven gir bare kunnskap om synd.
14For synden vil ikke herske over dere; for dere er ikke under loven, men under nåden.
15Hva skal vi da si? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Absolutt ikke!
4Hver den som synder, følger ikke lovens gjerning, for synd er å bryte loven.
19For jeg er død ved loven, for å leve for Gud. Jeg er korsfestet med Kristus.
11Slik skal også dere regne dere selv som døde for synden, men levende for Gud i Kristus, vår Herre.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere underkaster dere dens lyster.
7For den som er død, er fri fra synden.
11For han som husker: "Du skal ikke begå ekteskapsbrudd," sa også: "Du skal ikke drepe." Så hvis du ikke begår ekteskapsbrudd, men dreper, blir du ansett som en lovbryter.
5Drep derfor deres lemmer som tilhører jorden: seksualitet, urenhet, lidenskap, ond begjæring og grådighet, som er avgudsdyrkelse;
1Hva skal vi så si? Skal vi fortsette å synde for at nåden kan vokse?
8Vi vet jo at loven er god, forutsatt at den brukes lovlig;
9og vi vet at loven ikke gjelder for den rettferdige, men for de lovløse, opprørske, gudløse, syndere, uhellige, urene, de som har drept fedre eller mødre, og for mordere,
14For når hedningene som ikke har lov, naturlig gjør det loven sier, så er de, selv om de ikke har lov, en lov for seg selv.
32Disse som, etter å ha fått kjennskap til Guds rettferdige dom, vet at de som gjør slike ting er verdige til døden; ikke bare gjør de dem, men de gir også sin glede til dem som gjør dem.
21Er derfor loven imot Guds løfter? Overhodet ikke! For hvis en lov kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig ha vært av loven.
23For syndens lønn er død; men Guds gave er evig liv i Kristus, vår Herre.
17Men om vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, er vi også funnet å være syndere. Er da Kristus en synders tjener? Nei, langt ifra!