Verse 15

Hadar, Tema, Jetur, Nafis og Kedma.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hadad, Tema, Jetur, Nafis og Kedma; disse er Ismaels sønner.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hadar, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.

• Norsk King James

  Hadar, Tema, Jetur, Naphish, og Kedemah:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hadar, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema:

• o3-mini KJV Norsk

  Så fulgte Hadar, Tema, Jetur, Naphish og Kedemah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hadar, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.25.15", "source": "חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃", "text": "*ḥăḏaḏ* *wə-têmāʾ* *yəṭûr* *nāp̄îš* *wā-qēḏmāh*", "grammar": { "*ḥăḏaḏ*": "proper noun, masculine singular - Hadad", "*wə-têmāʾ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Tema", "*yəṭûr*": "proper noun, masculine singular - Jetur", "*nāp̄îš*": "proper noun, masculine singular - Naphish", "*wā-qēḏmāh*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Kedemah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  15 Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

• KJV 1769 norsk

  Hadar, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Hadar, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

• King James Version 1611 (Original)

  Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

• Norsk oversettelse av Webster

  Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hadar, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Hadar Thema Ietur Naphis and Redma.

• Coverdale Bible (1535)

  Hadar, Thema, Iethur, Naphis and Kedma.

• Geneva Bible (1560)

  Hadar, and Tema, Ietur, Naphish, and Kedemah.

• Bishops' Bible (1568)

  Ietur, Naphis, and Cedina.

• Authorized King James Version (1611)

  Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

• Webster's Bible (1833)

  Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

• American Standard Version (1901)

  Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

• Bible in Basic English (1941)

  Hadad and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

• World English Bible (2000)

  Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

• NET Bible® (New English Translation)

  Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

Referenced Verses

• 1 Krøn 5:19 : 19 De kjempet mot hagarittene, samt Jetur, Nafis og Nodab.
• Job 2:11 : 11 Da Jobs tre venner hørte om all ulykken som hadde rammet ham, kom de hver fra sitt sted: Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuak og Sofar fra Na'ama. De ble enige om å gå sammen for å vise medfølelse for ham og trøste ham.