Verse 12

Så førte HERREN alene ham, og ingen fremmed gud var med ham.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 78:52-53 : 52 Men han lot sitt eget folk dra ut som sauer, og ledet dem i ørkenen som en flok. 53 Og han ledet dem trygt, så de fryktet ikke; men havet overvant deres fiender.
  • Sal 80:1 : 1 Hør, O Gjeter for Israel, du som leder Josef som en flokk; du som sitter mellom kjerubene, stråle frem.
  • Sal 136:16 : 16 Til ham som ledet sitt folk gjennom ørkenen; for hans miskunn varer evig.
  • Jes 43:11-12 : 11 Jeg, ja jeg, er Herren; og ved siden av meg er det ingen frelser. 12 Jeg har erklært, og frelst, og jeg har vist, da det ikke var noen annen Gud blant dere: derfor er dere mine vitner, sier Herren, at jeg er Gud.
  • Jes 44:7-8 : 7 Og hvem kan, som jeg, kalle og erklære dette, og sette det i orden, siden jeg utnevnte det gamle folk? La dem vise hva som kommer, og hva som skal skje. 8 Frykt ikke, vær ikke redd: har jeg ikke fortalt deg det fra den tid, og erklært det? Dere er mine vitner. Finnes det en Gud uten meg? Ja, det finnes ingen Gud; jeg kjenner ikke til noen.
  • Jes 46:4 : 4 Og helt til dere blir gamle, er jeg med dere; til dere får grå hår vil jeg bære dere: jeg har skapt dere, og jeg vil bære; ja, jeg vil frelse dere.
  • Jes 63:9-9 : 9 I all deres nød var han i nød, og engelen i hans nærvær frelste dem; i sin kjærlighet og med medfølelse reddet han dem; han bar dem og førte dem gjennom sine tidligere dager. 10 Men de gjorde opprør og krenket hans hellige Ånd; derfor ble han deres fiende, og han kjempet imot dem. 11 Da husket han de gamle dager, Moses, og sitt folk, og sa: Hvor er han som førte dem opp av havet, hyrden for sin flokk? Hvor er han som ga sin hellige Ånd til Moses? 12 Som førte dem med sin mektige arm, og delte vannet foran dem for å gjøre seg selv til et evig navn. 13 Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, så de ikke skulle snuble?
  • 5 Mos 1:31 : 31 Og i ørkenen, hvor dere har sett hvordan Herren, deres Gud, bar dere, som en far bærer sin sønn, på hele veien dere har gått, frem til dette stedet.
  • 5 Mos 32:39 : 39 Se nå at jeg, jeg er han, og det er ingen gud med meg: Jeg dreper, og jeg gir liv; jeg sårer, og jeg helbreder; ingen kan redde fra min hånd.
  • Neh 9:12 : 12 Dessuten ledet du dem om dagen med en sky-søyle, og om natten med en ildsøyle, for å gi dem lys på veien de skulle gå.
  • Sal 27:11 : 11 Lær meg din vei, O Herre, og led meg på en rettferdig sti, for mine fienders skyld.
  • Sal 78:14 : 14 Også om dagen ledet han dem med en sky, og om natten med lys fra ild.