Verse 4

Herren talte til dere ansikt til ansikt på fjellet midt i ilden,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 4:33 : 33 Har noen folk hørt Guds stemme tale midt fra ilden, slik dere har hørt, og likevel levd?
  • 5 Mos 34:10 : 10 Det har ikke oppstått en profet som Moses i Israel siden, som Herren kjente ansikt til ansikt,
  • 5 Mos 4:36 : 36 Ut av himmelen fikk han deg til å høre sin stemme, for å kunne instruere deg; og på jorden viste han deg sin store ild; og du hørte hans ord midt fra ilden.
  • 2 Mos 33:11 : 11 Og Herren talte med Moses ansikt til ansikt, som en venn snakker med sin venn. Så vendte han tilbake til leiren; men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, forlot ikke tabernaklet.
  • 4 Mos 12:8 : 8 Med ham vil jeg tale ansikt til ansikt, klart, og ikke i metaforer; han skal se Herrens ansikt: Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?
  • 4 Mos 14:14 : 14 De vil fortelle dette til innbyggerne i dette landet; de vet at du, Herre, er blant dette folk, at du, Herre, er sett ansikt til ansikt. Skyen din er over dem, og du leder dem med en sky om dagen og med ild om natten.
  • 2 Mos 19:9 : 9 Og Herren sa til Moses: Se, jeg kommer til deg i en tett sky, så folket kan høre når jeg taler til deg, og de skal alltid ha tillit til deg.
  • 2 Mos 19:18-19 : 18 Og Sinai-fjellet var helt i røyk, fordi Herren kom ned over det i ild; og røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet rystet sterkt. 19 Og da trompetens lyd lød lenge og ble høyere og høyere, talte Moses, og Gud svarte ham med en røst.
  • 2 Mos 20:18-22 : 18 Og hele folket så tordenen, lynene, lyden av trompeten, og berget som røyket; da folket så det, trakk de seg tilbake og stod langt borte. 19 Og de sa til Moses: Tal du med oss, og vi skal høre; men la ikke Gud tale med oss, ellers vil vi dø. 20 Og Moses sa til folket: Frykt ikke; for Gud er kommet for å prøve dere, så hans frykt skal være foran dere, så dere ikke synder. 21 Og folket stod langt borte, men Moses nærmet seg det tette mørket hvor Gud var. 22 Og Herren sa til Moses: Slik skal du si til Israels barn: Dere har sett at jeg har talt med dere fra himmelen.
  • 5 Mos 5:24-26 : 24 Og dere sa: Se, Herren vår Gud har vist oss sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans stemme fra midten av ilden; vi har sett denne dag at Gud taler med mennesker, og de lever. 25 Nå, hvorfor skal vi da dø? For denne store ilden vil fortære oss; hvis vi hører Herren vår Guds stemme mer, så vil vi dø. 26 For hvem er det av alt kjøtt som har hørt den levende Guds stemme tale fra midten av ilden, slik som vi har, og levd?