Verse 1

Av denne grunn er jeg, Paulus, en fange for Jesus Kristus for dere hedninger,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ef 4:1 : 1 Jeg, som er fange for Herren, ber dere om å gå verdig i forhold til deres kall,
  • Kol 1:24 : 24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere og fyller opp det som mangler av Kristi lidelser i min kropp for hans kirke:
  • Filem 1:9 : 9 så ber jeg deg heller, av kjærlighet, som Paulus, den eldre, og nå også en fange for Kristus.
  • 2 Tim 1:8 : 8 Vær derfor ikke skamfull over vitnesbyrdet om vår Herre, eller over meg, hans fange; men del i lidelsene for evangeliet ved Guds kraft.
  • Ef 6:20 : 20 For jeg er en ambassadør i lenker: at jeg der kan tale frimodig, som jeg burde tale.
  • Fil 1:7 : 7 Det er riktig for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
  • Fil 1:13-16 : 13 Slik at mine lenker i Kristus er kjent i hele palasset, og på alle andre steder; 14 Og mange av brødrene i Herren, oppmuntret av mine lenker, er mer modige til å tale ordet uten frykt. 15 Noen forkynner virkelig Kristus av misunnelse og strid; andre forkynner med god vilje: 16 Den ene forkynner Kristus av konkurranse, ikke oppriktig, i troen om at de legger mer byrde på mine lenker:
  • Apg 23:18 : 18 Så tok han ham, og førte ham til hærføreren, og sa: Paulus, fangen, kalte meg til seg, og ba meg om å bringe denne unge mannen til deg, som har noe å si til deg.
  • Apg 26:29 : 29 Og Paulus sa: "Jeg ville til Gud, at ikke bare du, men også alle som hører meg i dag, var både nesten og helt som jeg er, unntatt disse lenkene."
  • Apg 28:17-20 : 17 Og det skjedde at etter tre dager kalte Paulus sammen de jødiske lederne; og da de var kommet sammen, sa han til dem: "Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot folket eller våre forfedres skikker, er jeg likevel blitt overlevert som fange fra Jerusalem til de romerske myndigheter." 18 Som de hadde undersøkt meg, ville de ha latt meg gå, for det fantes ingen grunn for dødsstraff mot meg. 19 Men da jødene talte imot det, måtte jeg anke til keiseren; ikke fordi jeg hadde noe å anklage min nasjon for. 20 Av denne grunn har jeg derfor kalt dere hit for å se dere og snakke med dere; for i håpet om Israel er jeg lenket med denne kjeden.
  • Luk 21:12 : 12 Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, og føre dere frem for synagogene og i fengsler, og la dere stå frem for konger og myndigheter for mitt navns skyld.
  • Apg 21:33 : 33 Da kom høvdingen nær, tok ham, og befalte at han skulle bindes med to kjeder; og han krevde å vite hvem han var, og hva han hadde gjort.
  • 2 Tim 2:9-9 : 9 I dette møter jeg motgang som en lovbryter, selv i lenker; men Guds ord er ikke bundet. 10 Derfor utholder jeg alt for de utvalgte, for at også de kan oppnå frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet.
  • Filem 1:1 : 1 Paulus, en fange for Jesus Kristus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære elskede venn og medarbeider.
  • 1 Tess 2:15-16 : 15 De drepte både Herren Jesus og sine egne profeter, og har forfulgt oss; de gleder ikke Gud og er imot alle mennesker. 16 De hindrer oss fra å tale til hedningene så de kan bli frelst, og fyller alltid opp sine synder; for Guds vrede har kommet over dem til det ytterste.
  • Filem 1:23 : 23 Epaphras, min kamerat i lenkene, hilser deg;
  • Åp 2:10 : 10 Frykt ikke for det du skal lide: Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å sette dere på prøve, og dere skal ha trengsel i ti dager; vær tro mot døden, så vil jeg gi deg livets krone.
  • 2 Tim 1:16 : 16 Må Herren gi barmhjertighet til Onesiforus' hus; for han har ofte oppfrisket meg, og var ikke skamfull over min fangenskap.
  • Kol 4:3 : 3 Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for et budskap, så vi kan tale Kristi mysterium, som jeg også er i lenker for:
  • Kol 4:18 : 18 Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd. Husk mine lenker. Måtte nåden være med dere. Amen.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Nå ber jeg, Paulus, dere om dette ved Kristi ydmykhet og godhet, som er beskjedne når jeg er til stede, men med frimodighet når jeg er fraværende.
  • 2 Kor 11:23 : 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som en tåpe); jeg er mer; i arbeid mer enn noen andre, i pryleslag mer enn beregnet, i fengsel oftere, i døden ofte.
  • Gal 5:2 : 2 Se, jeg, Paulus, sier til dere at hvis dere lar dere omskjære, vil ikke Kristus ha noen fordel av dere.
  • Gal 5:11 : 11 Og jeg, brødre, hvis jeg fremdeles predikerer omskjæring, hvorfor lider jeg da fortsatt forfølgelse? Da ville korset ha tapt sin betydning.
  • Ef 3:13 : 13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.