Verse 2

Tal til Israels barn, at de skal bringe meg en gave: fra hver mann som gir av hjertet, skal dere ta min gave.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Si til israelittene at de skal samle inn en gave til meg, som de som gir villig av hjertet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Tal til Israels barn og si at de skal bringe meg en offergave. Av hver mann som gir av villig hjerte, skal dere ta min offergave.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Si til Israels barn at de skal bære fram en gave til meg. Fra hver mann som gir av villig hjerte, skal dere ta imot min gave.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  «Si til israelittene at de skal gi meg en offergave. Enhver som har et villig hjerte, skal gi meg en gave.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Snakk til Israels barn, og si at de skal bringe meg en gave: ta imot min offergave fra hver mann som gir frivillig med hjertet.

• o3-mini KJV Norsk

  Si til Israels barn: Dere skal bringe meg et offer; enhver som gir det frivillig med sitt hjerte, skal gi sitt tilbud til meg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Snakk til Israels barn, og si at de skal bringe meg en gave: ta imot min offergave fra hver mann som gir frivillig med hjertet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Tal til Israels barn og la dem gi meg en gave; fra hver med et villig hjerte skal dere ta imot min offergave.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Speak to the Israelites, so they take an offering for Me. Accept the offering from everyone whose heart moves them to give.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.25.2", "source": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃", "text": "*Dabbēr* to *bənê* *Yiśrāʾēl* and *yiqḥû*-to-me *tərûmāh*; from *kol*-*ʾîš* who *yiddəbennû* *libbô* *tiqḥû* *ʾet*-*tərûmātî*", "grammar": { "*Dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak!", "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yiqḥû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall take", "*tərûmāh*": "feminine singular noun - contribution/offering/donation", "*kol*": "construct state - all of/every", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/person", "*yiddəbennû*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - moves/impels him", "*libbô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*tiqḥû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall take", "*ʾet*": "direct object marker", "*tərûmātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my contribution/offering" }, "variants": { "*tərûmāh*": "offering/contribution/donation/heave-offering", "*yiddəbennû*": "moves/impels/prompts/motivates", "*libbô*": "his heart/mind/will" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Tal til Israels barn og si at de skal samle inn en gave til meg. Hver eneste person som gir av hjertet, skal de ta imot gaven fra.

• Original Norsk Bibel 1866

  Siig til Israels Børn, at de skulle tage mig et Opløftelsesoffer; af hver Mand, hvem hans Hjerte frivillig driver dertil, skulle I tage mit Opløftelsesoffer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

• KJV 1769 norsk

  Tal til Israels barn, og si til dem at de skal bringe meg en offergave: hos hver mann som gir villig av sitt hjerte, skal dere ta min offergave.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: from every man who gives it willingly with his heart you shall take my offering.

• Norsk oversettelse av Webster

  «Si til Israels barn at de skal gi meg en gave. Ta imot min gave fra alle de som gir frivillig av hjertet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  "Tal til Israels barn, og la dem gi en hellig gave for meg; fra hver mann som gir av hjertet, skal dere ta min gave.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Tal til Israels barn, og si at de skal samle inn en gave til meg: av hver mann som har hjerte for det, skal dere ta imot min offergave.

• Norsk oversettelse av BBE

  Si til Israels barn at de skal gi meg en offergave; ta imot en gave fra hver mann som har lyst i sitt hjerte til å gi.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  speake vnto the childern of Israel that they geue me an heueoffrynge, and of euerey man that geueth it willingly wyth his herte, ye shall take it.

• Coverdale Bible (1535)

  Speake vnto ye childre of Israel, yt they geue me an Heue offerynge, & take the some of euery man, that hath a fre wyllynge hert therto.

• Geneva Bible (1560)

  Speake vnto the children of Israel, that they receiue an offring for me: of euery man, whose heart giueth it freely, ye shall take the offring for me.

• Bishops' Bible (1568)

  Speake vnto the childre of Israel, that thei bring me an offering: ye shall take it of euery man that geueth it willingly with his heart.

• Authorized King James Version (1611)

  Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

• Webster's Bible (1833)

  "Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.

• American Standard Version (1901)

  Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.

• Bible in Basic English (1941)

  Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me.

• World English Bible (2000)

  "Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

• NET Bible® (New English Translation)

  “Tell the Israelites to take an offering for me; from every person motivated by a willing heart you are to receive my offering.

Referenced Verses

• Esra 2:68 : 68 Og noen av lederne blant fedrene, da de kom til huset til HERREN som er i Jerusalem, ga frivillig til Guds hus for å opprette det på sin plass.
• 2 Kor 9:7 : 7 Hver enkelt skal gi etter som han har bestemt i sitt hjerte; ikke motvillig eller av nød; for Gud elsker en glad giver.
• 1 Krøn 29:1-9 : 1 Videre sa David, kongen, til hele menigheten: "Salomo, min sønn, som Gud alene har utvalgt, er enda ung og svak, og arbeidet er stort; for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud." 2 Nå har jeg forberedt med all min styrke for huset til min Gud gull til ting som skal lages av gull, og sølv til ting som skal lages av sølv, og bronse til ting av bronse, jern til ting av jern, og tre til ting av tre; onyxstein, og verdsatte steiner, glitrende steiner, og steiner av forskjellige farger, og alt slags dyrebare steiner, og marmorstener i mengder. 3 Dessuten, fordi jeg har satt min kjærlighet til huset til min Gud, har jeg fra mine eiendommer, av gull og sølv, gitt til huset til min Gud, over det som jeg allerede har forberedt for det hellige huset, 4 Selv tre tusen talenter gull, av gull fra Ofir, og syv tusen talenter raffinert sølv, til å dekke veggene i husene med. 5 Gull for ting laget av gull, og sølv for ting laget av sølv, og for alt slags arbeid som skal gjøres av håndverkernes hender. Hvem er så villig til å vie sin tjeneste i dag til Herren? 6 Da ga de ledende mennene, og prinsene i Israels stammer, og kapteinene over tusener og hundrevis, sammen med lederne for kongens arbeid, villig. 7 Og de ga for tjenesten i Guds hus fem tusen talenter gull og ti tusen drams, og ti tusen talenter sølv, og atten tusen talenter bronse, og hundre tusen talenter jern. 8 Og de som hadde funnet dyrebare steiner, ga dem til skatten til Herrens hus, gjennom Jehiel, Gershonitten. 9 Da gledet folket seg, fordi de tilbød villig, fordi de med et helt hjerte ga sitt bidrag til Herren; og kong David gledet seg også med stor glede. 10 Derfor velsignet David Herren foran hele menigheten, og David sa: "Velsignet være du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet." 11 Din er, Herre, storhet, makt, ære, seier og prakt; fordi alt som er i himmelen og på jorden er ditt; ditt er riket, Herre, og du er opphøyd som hodet over alt. 12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt; og i dine hender er kraft og styrke; og i dine hender er det å gjøre storverk, og å gi styrke til alle. 13 Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn. 14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle være i stand til å gi så villig som dette? For alle ting kommer fra deg, og av dine egne har vi gitt deg. 15 For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre: våre dager på jorden er som en skygge, og ingen finnes som lever. 16 O Herre, vår Gud, alt dette vi har forberedt til å bygge et hus for ditt hellige navn kommer fra din hånd og er ditt. 17 Jeg vet også, min Gud, at du prøver hjertet, og har glede i oppriktighet. Når det gjelder meg, i mitt oppriktige hjerte har jeg villig gjort alt dette; og nå har jeg sett med glede ditt folk, som er til stede her, tilby villig til deg. 18 O Herre, Gud av Abraham, Isak og Israel, våre fedre, bevar dette for alltid på folks hjerter og tanker, og forbered deres hjerte til deg: 19 Og gi til Salomo, min sønn, et perfekt hjerte, til å holde dine bud, dine vitnesbyrd, og dine forskrifter, og å gjøre alle disse ting, og å bygge palasset, som jeg har forberedt for. 20 Og David sa til hele menigheten: "Nå velsign Herren deres Gud." Og hele menigheten velsignet Herren, deres fedres Gud, og bøyde hodene sine, og tilbad Herren og kongen. 21 Og de ofret til Herren, og ga brennoffer til Gud, dagen etter denne dagen, til sammen tusen oksdyr, tusen værer, og tusen lam, med sine drikkeoffer, og ofre i mengder for hele Israel: 22 Og de spiste og drakk foran Herren den dagen med stor glede. Og de gjorde Salomo, Davids sønn, til konge for andre gang, og salvet ham som Herren til å være den øverste guvernøren, og Sadok til å være prest. 23 Så satte Salomo seg på Herrens trone som konge, i stedet for sin far David, og han blomstret; og hele Israel adlød ham. 24 Og alle prinsene, de mektige mennene, og alle sønnene likeledes av kong David, underkastet seg kong Salomo. 25 Og Herren hedret Salomo sterkt i øynene på hele Israel, og gav ham slik kongelig prakt som ikke hadde vært på noen konge før ham i Israel. 26 Slik regjerte David, sønn av Isai, over hele Israel. 27 Og tiden han regjerte over Israel var førti år; han regjerte i Hebron i syv år, og i Jerusalem i trettitre år. 28 Og han døde i en god gammel alder, full av dager, rikdom og ære; og Salomo, hans sønn, regjerte i hans sted. 29 Nå er Davids, kongens, handlinger, først og sist, se, de er skrevet i boka til Samuel, seeren, og i boka til Natan, profeten, og i boka til Gad, seeren, 30 med all hans regjering og hans makt, og de tidene som kom over ham, og over Israel, og over alle rikene i landene.
• Esra 1:6 : 6 Og de rundt dem styrket dem med kar av sølv, gull, varer og dyr, samt kostbare gaver, i tillegg til alt som ble frivillig tilbudt.
• Esra 3:5 : 5 Deretter tilbød de det daglige brennofferet, både for nymånene og for alle festene til Herren, som var vigslet, og for alle som frivillig ofret et offer til Herren.
• Esra 7:16 : 16 Og alt sølv og gull som du kan finne i hele provinsen Babylon, med de frie gaver fra folket og prestene, som gir av fri vilje for huset til deres Gud, som er i Jerusalem:
• Neh 11:2 : 2 Og folket velsignet alle mennene som frivillig meldte seg til å bo i Jerusalem.
• Sal 110:3 : 3 Ditt folk vil være villige på din makts dag, i skjønnhetens hellige stråleglans fra morgenens lys; du har dugg fra din ungdom.
• 2 Mos 35:4-9 : 4 Og Moses sa til hele folket i Israel: Dette er det Herren har befalt: 5 Ta imot en gave til Herren fra dere: Den som har et villig hjerte, la ham bringe det som en gave til Herren; gull, sølv og bronse, 6 blått, purpur, skarlagenrød, fint lin og geitehår, 7 lammeskinn farget rødt, grevlingeskinn, og akasietre, 8 olje til lyset, krydder til salven, og for den søte røkelsen, 9 onyxstener og stener som skal settes i efoden og brystplaten. 10 Og enhver med visdom skal komme og lage alt det Herren har befalt; 11 Tabernaklet, teltet, dekke, kroker, planker, tverrbjelker, søyler, og fotstykker, 12 Arken, stavene til den, med nådens sete, og forhænget som dekker, 13 Bordet, med stavene til det, og alle dets kar, og skuebrødet, 14 Og lysestaken for lyset, dens inventar, og lampene, med olje for lyset, 15 Røkelsesalteret, stavene, salvelsesoljen, den søte røkelsen, og hengegardinen til døren ved inngangen til tabernaklet, 16 Branntoffer-alteret med sin bronsegrill, staver, samt alle karene, vaskebaljen og dens fot, 17 Gardinene til forgården, søylene og deres fotstøtter, og gardinen til gårdsdøren, 18 Pinnene til tabernaklet, pinnene til gården, og deres tau, 19 De hellige klærne for prestene, som skal tjene i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner til prestetjenesten. 20 Og hele menigheten av Israels barn gikk bort fra Moses' nærvær. 21 Og de kom, hver enkelt hvis hjerte var berørt, og hjerte som gjorde dem villige, og de brakte Herrens gave til arbeidet med tabernaklet, alt som skulle gjøres. 22 Og de kom, både menn og kvinner, alle som hadde et villig hjerte, og brakte armbånd, øreringer, ringer og smykker, alt av gull; og hver mann som ga, ga en gave av gull til Herren. 23 Og enhver som hadde blått, purpur, skarlagenrød, fint lin, geitehår, røde lammeskinn, og grevlingeskinn, brakte dem. 24 Alle som brakte en gave av sølv og bronse, ga Herrens gave; og enhver som hadde akasietre for arbeid til tjenesten, brakte det. 25 Og alle kvinner som var visdomsfulle spant med hendene og brakte det de hadde spunnet, både av blått, purpur, skarlagenrød og fint lin. 26 Og alle kvinner hvis hjerte var berørt av visdom, spant geitehår. 27 Og lederne brakte onyx-stener, og stener for å settes i efoden og brystplaten; 28 Og krydder og olje til lyset, til salvelsen, og for den søte røkelsen. 29 Israels barn brakte en villig gave til Herren, hver mann og kvinne, hvis hjerte gjorde dem villige til å bringe for alle slags arbeid som Herren hadde befalt skulle gjøres ved hånden til Moses.
• 4 Mos 7:3-9 : 3 De bar frem sitt offer for Herren: seks vogner og tolv okser; én vogn for hver to fyrster, og én okse til hver av dem. 4 Og Herren talte til Moses og sa, 5 Ta imot dem, slik at de kan brukes til tjenesten for tabernaklet; og gi dem til levittene, til hver mann i henhold til sin oppgave. 6 Og Moses tok vognene og oksene og ga dem til levittene. 7 To vogner og fire okser ga han til Gershons sønner i henhold til deres oppgave: 8 Og fire vogner og åtte okser ga han til Meraris sønner, i henhold til deres tjeneste, under tilsyn av Itamar, sønn av Arons prest. 9 Men til Kahat sønner ga han ingen, for deres tjeneste i helligdommen var at de skulle bære det på skuldrene. 10 Fyrstene bar frem sitt offer for innvielsen av alteret den dagen det ble salvet; ja, de bar frem sitt offer foran alteret. 11 Og Herren sa til Moses: De skal bære frem sitt offer, hver fyrste på sin dag, for innvielsen av alteret. 12 Og den som bar frem sitt offer den første dagen, var Nahshon, sønn av Amminadab, fra Juda stamme: 13 Hans offer var en sølvfat, som veide hundre og tretti shekler, en sølvskål på sytti shekler; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 14 En skje av ti shekler gull, fylt med røkelse: 15 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 16 Et kid av geiter til et syndoffer: 17 Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Nahshon, sønn av Amminadab. 18 Den andre dagen bar Nethaneel, sønn av Zuar, fyrste av Issakar, frem sitt offer: 19 Han bar frem sitt offer: en sølvfat, vekten var hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer. 20 En skje av ti shekler gull, fylt med røkelse. 21 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 22 Et kid av geiter til et syndoffer: 23 Og til et fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Nethaneel, sønn av Zuar. 24 Den tredje dagen bar Eliab, sønn av Helon, fyrste av Zebulun, frem sitt offer: 25 Hans offer var en sølvfat, vekten var hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler, ifølge helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer. 26 En gylden skje av ti shekler, fylt med røkelse, 27 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 28 Et kid av geiter til et syndoffer: 29 Og til et fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Eliab, sønn av Helon. 30 Den fjerde dagen bar Elizur, sønn av Shedeur, fyrste av Ruben, frem sitt offer: 31 Hans tilbud var en sølvfat på hundre og tretti shekler, en sølvskål på sytti shekler; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 32 En gylden skje av ti shekler, fylt med røkelse: 33 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 34 Et kid av geiter til et syndoffer: 35 Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Elizur, sønn av Shedeur. 36 Den femte dagen bar Shelumiel, sønn av Zurishaddai, fyrste av Simeon, frem sitt offer: 37 Hans offer var en sølvfat, vekten var hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler, ifølge helligdommens shekel; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 38 En gylden skje av ti shekler, fylt med røkelse: 39 En ung okse, en vær og et lam av det første året, til et brennoffer: 40 Et kid av geiter til et syndoffer: 41 Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Shelumiel, sønn av Zurishaddai. 42 Den sjette dagen bar Eliasaph, sønn av Deuel, fyrste av Gad, frem sitt offer: 43 Hans offer var en sølvfat av vekten hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler, ifølge helligdommens shekel; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 44 Og til et fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Eliasaph, sønn av Deuel. 45 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 46 Et kid av geiter til et syndoffer: 47 Hans tilbud var en sølvfat av vekten hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler; begge var fulle av fint mel blandet med olje i et matoffer: 48 Den sjuende dagen bar Elishama, sønn av Ammihud, fyrste av Efraim, frem sitt offer: 49 Hans offer var en sølvfat, vekten var hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler, ifølge helligdommens shekel; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 50 En gylden skje av ti shekler, fylt med røkelse: 51 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 52 Et kid av geiter til et syndoffer: 53 Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Elishama, sønn av Ammihud. 54 Den åttende dagen bar Gamaliel, sønn av Pedahzur, fyrste av Manasseh, frem sitt offer: 55 Hans offer var en sølvfat, vekten var hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler, ifølge helligdommens shekel; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 56 En gylden skje av ti shekler, fylt med røkelse: 57 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 58 Et kid av geiter til et syndoffer: 59 Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Gamaliel, sønn av Pedahzur. 60 Den niende dagen bar Abidan, sønn av Gideoni, fyrste av Benjamin, frem sitt offer: 61 Hans offer var en sølvfat, vekten var hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler, ifølge helligdommens shekel; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 62 En gylden skje av ti shekler, fylt med røkelse: 63 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 64 Et kid av geiter til et syndoffer: 65 Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Abidan, sønn av Gideoni. 66 Den tiende dagen bar Ahiezer, sønn av Ammishaddai, fyrste av Dan, frem sitt offer: 67 Hans offer var en sølvfat, vekten var hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler, ifølge helligdommens shekel; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 68 En gylden skje av ti shekler, fylt med røkelse: 69 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 70 Et kid av geiter til et syndoffer: 71 Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Ahiezer, sønn av Ammishaddai. 72 Den ellevte dagen bar Pagiel, sønn av Ocran, fyrste av Asher, frem sitt offer: 73 Hans offer var en sølvfat, vekten var hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler, ifølge helligdommens shekel; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 74 En gylden skje av ti shekler, fylt med røkelse. 75 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 76 Et kid av geiter til et syndoffer: 77 Og til et fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Pagiel, sønn av Ocran. 78 Den tolvte dagen bar Ahira, sønn av Enan, fyrste av Naftali, frem sitt offer: 79 Hans offer var en sølvfat, vekten var hundre og tretti shekler, en sølvskål av sytti shekler, ifølge helligdommens shekel; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer: 80 En gylden skje av ti shekler, fylt med røkelse: 81 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer: 82 Et kid av geiter til et syndoffer: 83 Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Ahira, sønn av Enan. 84 Dette var innvielsen av alteret, på den dagen det ble salvet, av Israels fyrster: tolv sølvfat, tolv sølvskåler, tolv gyldne skjeer: 85 Hver sølvfat veide hundre og tretti shekler, hver skål sytti: alle sølvkarene veide to tusen fire hundre shekler, ifølge helligdommens shekel: 86 De gyldne skjeene var tolv, fulle av røkelse, og veide ti shekler hver, ifølge helligdommens shekel: alt gullet i skjeene var hundre og tyve shekler. 87 Alle oksene for brennofferen var tolv okser, værer tolv, lam av det første året tolv, med deres matoffer: og geitene for syndofferene var tolv. 88 Alle oksene for fredsoffersakene var tjue og fire okser, værer seksti, bukker seksti, og lam av det første året seksti. Dette var innvielsen av alteret, etter at det ble salvet.
• 4 Mos 18:24 : 24 Men tienden av Israels barn, som de ofrer som et hevoffer til Herren, har jeg gitt til levittene til arv; derfor har jeg sagt til dem: blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.
• 5 Mos 16:16-17 : 16 Tre ganger i året skal alle mennene dine møte Herren din Gud på det stedet han skal velge; i festene for usyret brød, ukefesten, og hyttefesten; og de skal ikke komme for Herren tomhendte. 17 Hver mann skal gi etter hva han har råd til, i henhold til den velsignelsen Herren din Gud har gitt deg.
• Dom 5:9 : 9 Mitt hjerte er vendt mot Israels ledere som frivillig tilbød seg blant folket. Velsign HERREN!
• 2 Kor 8:11-12 : 11 Nå, derfor, fullfør oppgaven; slik som viljen til å gi var der, må det også bli utført ut fra det dere har. 12 For hvis det først finnes et villig hjerte, blir det akseptert etter hva en har, og ikke etter hva en ikke har.