Verse 2

Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt:

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du, menneskesønn, vend ansiktet ditt mot farao, kongen av Egypt, og profeter for ham og hele Egypt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og mot hele Egypt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Menneskesønn! Vend ansiktet ditt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og mot hele Egypt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.

• o3-mini KJV Norsk

  Sønn av mennesket, vend ditt ansikt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og hele Egypt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Son of man, set your face against Pharaoh, king of Egypt, and prophesy against him and all Egypt.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezekiel.29.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל־מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּ", "text": "*ben-ʾādām* *śîm* *pāneḵā* upon-*parʿōh* *meleḵ* *miṣrāyim* *wə-hinnāḇēʾ* upon him *wə*-upon-*miṣrayim* all of her", "grammar": { "*ben-ʾādām*": "construct phrase - son of man/human", "*śîm*": "verb, qal imperative, masculine singular - set/place", "*pāneḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face/presence", "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*wə-hinnāḇēʾ*": "conjunction + verb, niphal imperative, masculine singular - and prophesy", "*wə*": "conjunction - and" }, "variants": { "*śîm pāneḵā*": "set your face/direct your attention/turn toward", "*hinnāḇēʾ*": "prophesy/speak as a prophet/proclaim" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Pharao, Kongen, af Ægypten, og spaa imod ham og imod al Ægypten.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

• KJV 1769 norsk

  Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, Egypts konge, og profeter mot ham og hele Egypt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

• Norsk oversettelse av Webster

  Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  'Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt;

• Norsk oversettelse av BBE

  Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.

• Coverdale Bible (1535)

  O thou sonne off ma, set now thy face agaynst Pharao the kynge off Egipte, Prophecye agaynst him and agaynst the whole lode of Egipte:

• Geneva Bible (1560)

  Sonne of man, set thy face against Pharaoh the King of Egypt, and prophecie against him, and against all Egypt.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou sonne of man, set thy face against Pharao the king of Egypt, prophecie against him, and against the whole lande of Egypt.

• Authorized King James Version (1611)

  Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:

• Webster's Bible (1833)

  Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt -- all of it.

• American Standard Version (1901)

  Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

• Bible in Basic English (1941)

  Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:

• World English Bible (2000)

  "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

• NET Bible® (New English Translation)

  “Son of man, turn toward Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

Referenced Verses

• Esek 6:2 : 2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Israels fjell og profeter til dem,
• Jer 44:30 : 30 Så sier HERREN; Se, jeg gir farao Hophra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender, og i hendene på de som søker hans liv; slik som jeg ga Sedekia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende.
• Jer 46:2-9 : 2 Mot Egypt, mot hæren til farao Necho, kongen av Egypt, som var ved elven Eufrat i Karkemish, byen som Nebukadnesar, kongen av Babylon, knuste i det fjerde året av Jehoiakim, sønn av Josias, kongen av Juda. 3 Forbered skjold og rustning, og kom nær til kamp. 4 Forbered hestene; stå opp, rytterne, og still dere opp med skjoldene; skjerp spydene, og ta på dere rustningen. 5 Hvorfor har jeg sett dem skremte og snudd seg bort? For deres mektige har blitt slått ned; de har flyktet i stor fart og ser ikke tilbake; frykt omgir dem, sier Herren. 6 La ikke den raske unnslippe, eller den mektige flykte; de skal snuble og falle mot nord ved elven Eufrat. 7 Hvem er dette som stiger opp som en flom, hvis vann strømmer som elver? 8 Egypt reiser seg lik en flom, og vannene hans strømmer som elver; han sier: 'Jeg vil dra opp og dekke jorden; jeg vil ødelegge byen og innbyggerne der.' 9 Kom opp, hester; og la vognene rase, og la de sterke komme frem; etiopere og libyere med skjold, og lydere med bue. 10 For dette er Herrens dag, Gud over hærskarene, en dag for hevn, slik at han kan hevne seg på sine motstandere; sverdet skal fortære, og det skal mettes og bli beruset av deres blod; for Herren, Gud over hærskarene, har et offer i det nordlige landet ved elven Eufrat. 11 Gå opp til Gilead, og ta balsam, O jomfru, datter av Egypt; forgjeves skal du bruke mange legemidler, for du skal ikke bli helbredet. 12 Folkeslagene har hørt om din skam, og ditt rop har fylt landet; for de sterke har snublet mot de sterke, og de har begge falt sammen. 13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia, hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og angripe Egypt. 14 Forkynn i Egypt, og annonser i Migdol, og annonser i Nof og i Tapanhes: si, 'Stå fast, og forbered dere; sverdet skal fortære rundt dere.' 15 Hvorfor er dine tapre menn feid unna? de stod ikke opp, fordi Herren drev dem. 16 Han lot mange falle, ja, en falt over den andre; og de sa: 'Stå opp, og la oss dra tilbake til vårt eget folk og til vårt fedreland, fra det truende sverdet.'
• Jes 18:1-19:17 : 1 Ve over landet som skygger med vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia: 2 Som sender budbringere over havet i sivbåter, og sier: Gå, dere raske budbringere, til et folk som er spredt og bare, til en nasjon som alltid har vært fryktinngytende; en nasjon som er målt opp og trampet ned, hvis land elvene har ødelagt! 3 Alle dere som bor på jorden, se når han hever et banner på fjellene; og når han blåser i hornet, hør! 4 For slik sa Herren til meg: Jeg vil hvile, og jeg vil betrakte fra mitt sted som en sterk varme som faller på urter, og som dugg i høstvarmen. 5 For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og umodne druer begynner å modnes, skal han både kutte av kvistene med beskjæringsverktøy, og ta bort og hogge ned greinene. 6 De skal bli liggende der for fjellfuglene og de ville dyrene: fuglene skal hekke der om sommeren, og alle dyrene skal finne ly der om vinteren. 7 I den tiden skal gaven bli brakt til HERREN for hærskarene, fra et spredt og bare folk; en nasjon som er målt ut og trampet ned, hvis land elvene har ødelagt, til stedet der Herrens navn er, fjellet Sion. 1 Byrden over Egypt. Se, Herren kommer på en rask sky til Egypt; idolene i Egypt skal skjelve for hans nærvær, og hjertet til Egypt skal smelte. 2 Og jeg vil føre egypterne til konflikt; de skal kjempe mot sine brødre, og alle mot sine naboer; by mot by, og rike mot rike. 3 Og ånden i Egypt vil mislykkes; jeg vil ødelegge deres råd: de skal søke til idolene, til tryllekunstnerne, og til dem som har ånder. 4 Og egypterne vil jeg overgi til en grusom hersker; en hard konge skal herske over dem, sier Herren, hærens Herre. 5 Og vannene skal opphøre fra havet, og elven skal tørke bort. 6 Og de skal lede elvene langt bort, og bekker skal tørke ut: sivet og kattosten skal visne. 7 Sivene ved bekken, ved bekkenes munning, og alt som er sådd ved bekken, skal visne, bli drevet bort, og ikke finnes mer. 8 Fiskerne skal også sørge, og alle som kaster fiskeutstyr i bekken skal klage, og de som breier ut garn på vannet skal bli hjelpeløse. 9 Dessuten skal de som arbeider med fint hamp, og de som vever nett, bli forvirret. 10 Og de som lager sluser og dammer for fisk, skal bli beseiret i sine planer. 11 Sannelig, fyrstene i Soan er slik tåper, rådene til de kloke rådgiverne hos Farao er blitt brutale: hvordan sier dere til Farao, jeg er sønn av de vise, sønn av gamle konger? 12 Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem si ifra, for å forstå hva Herren, hærens Herre, har besluttet om Egypt. 13 Fyrstene i Soan er blitt dumme, fyrstene i Nof er blitt bedratt; de har også forført Egypt, for de er støtten for stammene. 14 Herren har blandet en forvridd ånd midt i det: de har fått Egypt til å feile i hvert eneste verk, som en beruset mann vakler. 15 Det skal ikke være arbeid for Egypt, verken hode eller hale, grein eller rush kan gjøre. 16 Den dagen skal Egypt være som svake kvinner; de skal frykte for vreden fra Herren, hærens Herre, som han lar komme over dem. 17 Og Judalanden skal være en frykt for Egypt; enhver som nevner det skal frykte, på grunn av rådet fra Herren, hærens Herre, som han har bestemt mot det.
• Jes 20:1-6 : 1 I året da Tartan kom til Ashdod, etter at Sargon, kongen av Assyria, hadde sendt ham, kjempet han mot Ashdod og erobret byen. 2 På samme tid talte Herren gjennom Jesaja, sønnen til Amoz, og sa: Gå og løsne sekken fra midjen og ta av deg skoene fra føttene. Og han adlød Herren, gikk naken og barfot. 3 Og Herren sa: Slik som min tjener Jesaja har gått naken og barfot i tre år, skal dette være et tegn og et under for Egypt og Etiopia. 4 Slik skal kongen av Assyria føre bort de egyptiske og etiopiske fangene, både unge og gamle, nakne og barfot, til skam for Egypt. 5 De skal bli redde og skamfulle over Etiopia, deres håp, og over Egypt, deres stolthet. 6 Innbyggerne på denne øya skal si på den dagen: Se, slik er vårt håp; dit vi flykter for hjelp, for å unnslippe kongen av Assyria: Hvordan skal vi kunne redde oss?
• Jer 9:25-26 : 25 Se, dager kommer, sier Herren, da vil jeg straffe alle dem som er omskåret med de uomskårne; 26 Egypt, og Juda, og Edom, og ammonittene og moabittene, og alle som er i de fjerneste hjørner, som bor i ødemarken; for alle disse nasjoner er uomskårne, og hele Israels hus er uomskåret i sitt hjerte.
• Jer 25:18-19 : 18 Nemlig Jerusalem, og byene i Juda, med dens konger og dens fyrster, for at jeg skal gjøre dem til en ødemark, en fryktelighet, en hissing, og en forbannelse; som det er i dag. 19 Farao, konge av Egypt, hans tjenere, og hans fyrster, og hele hans folk;
• Jer 43:8-9 : 8 Da kom Herrens ord til Jeremias i Tahpanhes og sa, 9 Ta store steiner i hånden din, og skjul dem i leiren i mursteinsovnen, ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, i nærvær av mennene fra Juda. 10 Og si til dem: Så sier Herren over hærer, Israels Gud: Se, jeg vil sende og ta Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og jeg vil sette hans tronestol på disse steinene jeg har skjult; han skal bre på dem sitt kongelige telt. 11 Og når han kommer, skal han ramme Egypts land, og overskygge dem som er dømt til døden; dem som er dømt til fangenskap til fangenskap; og dem som er dømt til sverdet til sverdet. 12 Og jeg vil tenne en ild i husene til de egyptiske gudene; han skal brenne dem og føre dem bort som fanger; han skal ta Egypts land som en hyrde bærer sitt plagg, og skal gå derfra i fred. 13 Han skal også knuse bildene av solguden i Egypt; og husene til de egyptiske gudene skal han brenne.
• Esek 20:46 : 46 Menneskesønn, vend ansiktet mot sør, og la ditt ord falle mot sør, og profetér mot skogen i sørmarka.
• Esek 21:2 : 2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem og si til de hellige stedene: profetier mot Israels land.
• Esek 25:2 : 2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot ammonittene, og profeter mot dem;
• Esek 28:21-22 : 21 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Sidon, og profeter mot den. 22 Og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Sidon; og jeg vil bli herliggjort midt i deg; og de skal vite at jeg er Herren, når jeg har utført dommer i deg.
• Esek 30:1-32:32 : 1 Herrens ord kom igjen til meg og sa: 2 Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud; gråt og skrik, for dagen er nær! 3 For dagen er nær, Herrens dag er nær, dystre dager; dette skal bli en tid for folkene. 4 Og sverdet skal komme over Egypt, og stor smerte skal komme over Etiopia, når de døde faller i Egypt, og de skal ta bort befolkningen; grunnmurene skal bli brutt ned. 5 Etiopia, Libya, Lydia, og alle de blandede folkene, Chub, og mennene fra de allierte landene, skal falle for sverdet. 6 Så sier Herren: De som støtter Egypt, skal falle; og hennes makts stolthet skal knuses. Fra Syenes tårn skal de falle for sverdet, sier Herren Gud. 7 Og de skal bli øde midt blant de øde landene, og hennes byer skal være blant de ødelagte byene. 8 Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg tenner ild på Egypt, og når alle hennes støttespillere skal bli ødelagt. 9 På den dagen skal budbringere dra ut fra meg i skip for å skremme de uforsiktige etiopierne, og stor smerte skal komme over dem, som i Egypts dager; se, det kommer. 10 Så sier Herren Gud: Jeg vil få Egypt til å opphøre ved hånden til Nebukadnesar, kongen av Babylon. 11 Han og hans folk skal komme, de fryktede nasjonene, for å ødelegge landet; de skal trekke sverdene mot Egypt og fylle landet med døde. 12 Og jeg skal gjøre elvene tørre, og overlate landet til de onde; jeg skal ødelegge landet og alt som er der, ved fremmede hender; jeg, Herren, har talt. 13 Så sier Herren Gud: Jeg vil ødelegge avgudene, og få bildene deres til å forsvinne fra Nof; det skal ikke lenger være en hersker i Egypt; jeg vil sende frykt over landet. 14 Og jeg vil gjøre Pathros til ødemark, og tenne ild i Zoan, og vil dømme i No. 15 Og jeg vil utgyde min vrede over Sin, Egypts styrke; og jeg vil kutte av mengden fra No. 16 Og jeg vil tenne ild i Egypt; Sin skal oppleve stor smerte, og No skal bli revet i stykker, og Nof skal lide daglig nød. 17 De unge mennene fra Aven og Pibeseth skal falle for sverdet; og disse byene skal bli fanget. 18 Ved Tehaphnehes skal dagen også bli mørk, når jeg bryter åkene i Egypt; majesteten av styrken hennes skal opphøre, for en sky skal dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap. 19 Så vil jeg dømme i Egypt; og de skal kjenne at jeg er Herren. 20 Og det skjedde for elleve år siden, i den første måneden, den syvende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og sa: 21 Menneskesønn, jeg har brutt armen til Farao, kongen av Egypt; se, den skal ikke bli bundet opp så den kan helbredes, den skal ikke få bandasje for å bindes, så den kan bli sterk nok til å håndtere sverdet. 22 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og vil bryte armene hans; de sterke, og de som er brutt; jeg vil la sverdet falle ut av hånden hans. 23 Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og vil disperse dem gjennom landene. 24 Og jeg vil styrke armene til Babylons konge, og sette mitt sverd i hånden hans; men jeg vil bryte Faraos armer, og han skal stønne som en dødelig skadet mann. 25 Men jeg vil styrke armene til Babylons konge, og Faraos armer skal falle; og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter mitt sverd i hånden til Babylons konge, og han skal strekke det ut over Egypt. 26 Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spres dem blant landene; og de skal kjenne at jeg er Herren. 1 Det skjedde i det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen av måneden, at Herrens ord kom til meg og sa: 2 Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og folket hans; hvem kan sammenlignes med deg i din storhet? 3 Se, assyreren var som et sedertre fra Libanon, vakkert og med dyp skygge; han var høy av vekst, og toppen strakte seg høyt blant de tykkeste greinene. 4 Vannene gjorde ham stor; dypet løftet ham høyt, med elvene som rant rundt plantene hans og førte sine bekker til alle trærne på marken. 5 Derfor ble han hevet over alle trærne på marken, og greinene hans ble mange og lange fordi vannene fikk ham til å vokse. 6 Alle himmelens fugler laget reir i greinene hans, og under greinene hans fikk dyrene på marken sine unger; alle de store nasjonene søkte ly under hans skygge. 7 Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av greinene; for roten hans var ved store vann. 8 Sedertreene i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne kunne ikke sammenlignes med greinene hans, og kastanjetrærne kunne ikke matche hans; intet tre i Guds hage kunne sammenlignes med ham i skjønnhet. 9 Jeg gjorde ham vakker med mengden av greinene, slik at alle trærne i Eden, som var i Guds hage, misunnet ham. 10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har hevet deg, og toppen din har steget blant de tjukke greinene, og hjertet ditt er opphøyet, 11 har jeg derfor overgitt deg i hånden til den mektigste blant nasjonene; han skal handle med deg: jeg har drevet deg bort for din ondskap. 12 Fremmede, de fryktede blant nasjonene, har hugget deg ned og forlatt deg; på fjellene og i alle dalene har greinene dine falt, og greinene er brutt av alle elvene i landet; folkene på jorden har trukket seg tilbake og forlatt deg. 13 Ved ruinene hans skal alle himmelens fugler bli, og alle dyrene på marken vil være på greinene hans; 14 Slik at ingen av alle trærne ved vannene skal heve seg for sin høyde eller skyte opp sin topp blant de tykkeste greinene; ingen som drikker vann, skal bli hevet i sin høyde; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, blant menneskene, med dem som går ned i graven. 15 Så sier Herren Gud: På den dagen da han gikk ned til graven, kom sorg over landet; jeg skjulte dypet for ham og holdt tilbake strømmene, og de store vannene ble stoppet; jeg lot Libanon sørge for ham, og alle trærne på marken ble svake for ham. 16 Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyden av hans fall da jeg kastet ham ned til underverdenen med dem som synker ned i graven; og alle trærne i Eden, de utvalgte blant Libanons trær, som drikker vann, skal bli trøstet i jordens dyp. 17 De gikk også ned til underverdenen med ham, til de som ble drept med sverd, og de som støttet ham, som bodde under hans skygge blant folkene. 18 Hvem kan du sammenlignes med i ære og storhet blant trærne i Eden? Likevel skal du bli senket med trærne i Eden til jordens dyp; du skal ligge blant dem som blir drept av sverd. Dette er farao og hele hans mengde, sier Herren Gud. 1 Det hendte i det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, at ordet fra Herren kom til meg og sa: 2 Menneskesønn, ta opp en klage over Farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du er som en ung løve blant nasjonene, og som en hval i havet. Du kom opp med elvene dine, rørte opp vannet med føttene dine, og gjorde dem urene. 3 Så sier Herren Gud: Jeg vil spre garnet mitt over deg med mange folk; de skal dra deg opp i nettet mitt. 4 Da vil jeg la deg bli liggende på jorden, kaste deg ut på den åpne marken, og la alle fuglene fra himmelen sette seg på deg; jeg vil fylle dyrene i hele jorden med deg. 5 Og jeg vil legge kjøttet ditt på fjellene, og fylle dalene med kjøttet ditt. 6 Jeg vil også vanne landet med blodet ditt der du svømmer, helt opp til fjellene; elvene skal flyte over av deg. 7 Og når jeg fjerner deg, vil jeg dekke himmelen og gjøre stjernene mørke; jeg vil skjule solen med skyer, og månen skal ikke lyse. 8 Alle de sterke lysene i himmelen vil jeg gjøre mørke for deg, og sette mørke over landet ditt, sier Herren Gud. 9 Og jeg vil skape uro i mange hjerter når jeg fører ødeleggelsen din blant nasjonene, inn i land du ikke kjenner. 10 Ja, jeg vil få mange til å bli forbauset over deg, og deres konger skal bli fryktelig redde for deg når jeg svinger sverdet mitt foran dem; de skal skjelve ved tanken om det, hver av dem for sitt eget liv, på dagen for ditt fall. 11 For slik sier Herren Gud: Kongen av Babels sverd skal komme over deg. 12 Med de mektiges sverd vil jeg få din mengde til å falle, de fryktelige blant nasjonene, alle sammen; de skal plyndre Egypts prakt, og hele mengden der skal bli utryddet. 13 Jeg vil også ødelegge alle dyrene nær de store vannene; menneskers fot skal ikke plage dem mer, og dyrenes hover skal heller ikke forstyrre dem. 14 Da vil jeg gjøre vannene deres dype, og la elvene deres flyte som olje, sier Herren Gud. 15 Når jeg gjør Egypt til en ødemark, og landet er helt forlatt, når jeg slår alle som bor der, da skal de vite at jeg er Herren. 16 Dette er klagen de skal fremføre for henne: nasjonenes døtre skal sørge over henne, for Egypt og hele mengden hennes, sier Herren Gud. 17 Det skjedde også i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at ordet fra Herren kom til meg og sa: 18 Menneskesønn, gråt for Egypts mengde, og kast dem ned til de dypeste delene av jorden, sammen med dem som går ned i graven. 19 Hvem er du som er vakrere enn dem? Gå ned, og bli lagt blant de døde. 20 De skal falle blant dem som dør med sverdet: hun er overgitt til sverdet; ta henne og alle hennes mengder. 21 De sterke blant de mektige skal tale til henne fra midten av dødsriket, sammen med dem som støtter henne: de ligger ned, drepte av sverdet. 22 Assyrerne er der med hele sin mengde; deres graver er omkring henne: alle er drepte, falt av sverdet. 23 Deres graver er plassert i kanten av graven, og hennes følge er rundt omkring hennes grav: alle er drepte, slått av sverdet, som har skapt frykt blant landets levende. 24 Der er Elam og hele hennes mengde rundt omkring hennes grav, alle sammen drepte, falt av sverdet, som er gått ned til de dypeste deler av jorden, som har forårsaket frykt hos de levende; likevel har de båret sin skam med seg som går ned til graven. 25 De har plassert henne en seng midt blant de drepte med hele hennes mengde; hennes graver er rundt dem: alle er utryddet, drepte av sverdet; selv om frykten har forårsaket uro blant de levende, har de likevel båret sin skam med dem som går ned til graven. 26 Der er Meshech, Tubal, og hele deres mengde; deres graver er rundt ham: alle er utryddet, drepte av sverdet, selv om de skapte frykt blant de levende. 27 Og de skal ikke ligge med de mektige som er falt av de døde, som er gått ned til dødsriket med sine krigsvåpen; de har lagt sine sverd under hodene, men deres ugjerninger skal hvile på bena deres, selv om de var frykten for de mektige blant de levende. 28 Ja, du skal bli knust midt blant de unådde, og skal ligge med dem som er drepte av sverdet. 29 Der er Edom, hennes konger, og alle hennes prinsesser, som med sin styrke er lagt ved dem som er døde av sverdet: de skal ligge med de unådde, og med dem som går ned til graven. 30 Der er nordens prinsesser, alle sammen, og alle zidonerne, som er gått ned med de drepte; med sin frykt har de fått skam over sin styrke; de ligger unådde med dem som er drepte av sverdet, og bærer sin skam med dem som går ned til graven. 31 Farao skal se dem, og skal bli trøstet over hele sin mengde, selv Farao og hele hans hær, drepte av sverdet, sier Herren Gud. 32 For jeg har skapt min frykt blant de levende: han skal legges midt blant de unådde med dem som er drepte av sverdet, selv Farao med hele sin mengde, sier Herren Gud.
• Joel 3:19 : 19 Egypt skal bli en ødemark, og Edom skal være et øde land, for volden mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i sitt land.
• Sak 14:18-19 : 18 Og hvis familien i Egypt ikke går opp og ikke kommer, så skal de ikke få noe regn; det skal bli en plague som Herren vil ramme folkeslagene med som ikke går opp for å feire løvhyttefesten. 19 Dette skal være straffen for Egypt, og straffen for alle nasjoner som ikke vil gå opp for å feire løvhyttefesten.