Verse 14

Derfor skal Herren kutte av fra Israel hode og hale, greiner og rush, på en dag.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 19:15 : 15 Det skal ikke være arbeid for Egypt, verken hode eller hale, grein eller rush kan gjøre.
  • Åp 18:8 : 8 Derfor skal hennes plager komme i løpet av en dag, død, sorg og hungersnød; og hun skal bli helt oppbrent med ild: for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
  • Åp 18:10 : 10 Stående langt borte av frykt for hennes straff, og sier: Akk, akk, denne store byen Babylon, denne mektige byen! for på en time er din dom kommet.
  • Åp 18:17 : 17 For i løpet av en time er så stor rikdom blitt borte. Og hver skipsfører, og hele mannskapet på skipene, og sjømenn, og alle som driver handel på havet, stod langt borte,
  • 2 Kong 17:6-9 : 6 I det niende året av Hoshea tok kongen av Assyria Samaria, og førte Israel bort til Assyria, og plasserte dem i Halah og i Habor ved elven Gozan, og i de mediske byene. 7 For slik var det at Israels barn hadde syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt; de fryktet andre guder. 8 Og de fulgte lovene til de fremmede folkene, som Herren hadde kastet ut foran Israels barn, og som de kongene i Israel hadde laget. 9 Og Israels barn begikk hemmelig de ting som ikke var rette for Herren, sin Gud. De bygde høye steder i alle sine byer, fra vakttårnet til den befeste byen. 10 Og de reiste opp bilder og ashera-poster på hver høyde, og under hvert grønt tre. 11 Og der brente de røkelse i alle de høye steder, som hedningene gjorde, som Herren hadde ført bort foran dem. De gjorde onde gjerninger for å provosere Herren til vrede. 12 For de tjente avguder, som Herren hadde advart dem mot: Dere skal ikke gjøre dette. 13 Likevel vitnet Herren mot Israel, og mot Juda, gjennom alle profetene og seerne, og sa: Vend om fra deres onde veier, og hold mine bud og mine forskrifter, i samsvar med all loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjener, profetene. 14 Likevel ville de ikke høre, men forherdet sine nakker, som nakken til deres fedre, som ikke trodde på Herren, sin Gud. 15 De avviste hans forskrifter og hans pakt som han hadde inngått med deres fedre. De fulgte tomhet, og ble tomme, og gikk etter hedningene som var rundt dem, om hvem Herren hadde sagt til dem at de ikke skulle følge. 16 Og de forlot alle budene til Herren sin Gud og lagde seg støpte bilder, selv to kalver, og laget en ashera, og tilbad hele himmelens hær og tjente Baal. 17 Og de fikk sine sønner og døtre til å gå gjennom ild, og brukte spådom og hekseri. De solgte seg selv til å gjøre ondt i Herren sine øyne for å provosere ham til vrede. 18 Derfor ble Herren meget sint på Israel og fjernet dem fra sitt syne; det var ingen igjen annet enn Judas stamme. 19 Juda holdt heller ikke budene til Herren sin Gud, men vandret i forskriftene som Israel laget. 20 Og Herren avviste alt Israels avkom og plaget dem; han overgav dem til plyndringsmenn inntil han hadde kastet dem ut av sitt syne.
  • Jes 3:2-3 : 2 Den mektige og krigeren, dommeren, profeten, den kloke, og den eldre. 3 Kaptein for femti, den ærede mannen, rådgiveren, kunstneren, og den veltalende.
  • Jes 10:17 : 17 Og lysene til Israel skal være som en ild, og hans Hellige som en flamme: og den skal brenne og fortære hans torner og hans tistler på en dag;
  • Jes 30:13 : 13 Derfor skal denne uretten bli som et brudd klart til å falle, som sveller i en høy mur, hvis brudd skjer plutselig, i et øyeblikk.
  • Hos 1:4 : 4 Og Herren sa til ham: Kall hans navn Jezreel, for enda en liten stund, så vil jeg hevne blodet fra Jezreel over huset til Jehu, og jeg vil avslutte kongedømmet til Israels hus.
  • Hos 1:6 : 6 Og hun ble gravid igjen og fødte en datter. Og Gud sa til ham: Kall hennes navn Loruhamah, for jeg vil ikke ha mer medfølelse mot huset til Israel; jeg vil ta bort dem.
  • Hos 1:9 : 9 Da sa Gud: Kall hans navn Loammi, for dere er ikke mine folk, og jeg skal ikke være deres Gud.
  • Hos 4:5 : 5 Derfor skal du falle om dagen, og profeten skal også falle med deg om natten; jeg vil gå imot deg som en mor.
  • Hos 5:12-14 : 12 Derfor vil jeg være som en møll for Efraim, og som råte for Judas hus. 13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, gikk Efraim til assyrerne og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede deg, eller kurere ditt sår. 14 For jeg vil være som en løve for Efraim, og som en ung løve for Judas hus: jeg vil rive og gå; jeg vil ta bort, og ingen skal redde ham.
  • Hos 8:8 : 8 Israel er blitt oppslukt: nå skal de være blant folkeslagene som et kar uten verdi.
  • Hos 9:11-17 : 11 Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet forsvinne som en fugl, fra fødselen, fra morslivet, og fra unnfangelsen. 12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg ta dem bort, så ingen blir igjen; ve dere når jeg forlater dem! 13 Efraim, som jeg så Tyrus, er plantet på et godt sted; men Efraim skal føre sine barn til den som vil drepe. 14 Gi dem, O HERRE; hva vil du gi? Gi dem en livmor som ikke bærer barn, og tørre bryster. 15 All deres ondskap er i Gilgal; for der hatet jeg dem; på grunn av det onde de gjorde vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres ledere er opprørere. 16 Efraim er rammet, roten deres er tørket opp; de skal ikke bære frukt; selv om de skulle føde, vil jeg ta livet av den kjære frukten i deres liv. 17 Min Gud vil kaste dem bort, fordi de ikke hørte på ham; de skal være fremmede blant folkene.
  • Hos 10:15 : 15 Slik skal Bethel handle mot deg på grunn av din store ondskap: om morgenen skal kongen av Israel bli fullstendig fjernet.
  • Hos 13:3 : 3 Derfor skal de bli som skyen om morgenen, som tidlig dugg som svinner bort, som halm som drives bort av vinden, og som røyken som stiger opp fra peisen.
  • Amos 2:14-16 : 14 Derfor skal flukten forsvinne fra de raske, og den sterke skal ikke bevare sin styrke, og ikke den mektige skal redde seg selv. 15 Heller ikke skal han som bruker buen stå; og han som er rask i foten skal ikke redde seg, heller ikke skal han som rir på hesten redde seg selv. 16 Og han som er modig blant de mektige vil flykte bort naken den dagen, sier Herren.
  • Amos 3:12 : 12 Slik sier Herren: Som en hyrde tar ut av løvens munn to bein eller en del av et øre; slik skal Israels barn bli tatt ut fra dem som bor i Samaria, fra hjørnet av sengen, og i Damaskus på sofaen.
  • Amos 5:2-3 : 2 Jomfruen i Israel er falt; hun skal ikke reise seg mer: hun er forlatt på sin jord; det er ingen som kan reise henne opp. 3 For så sier Herren Gud: Byen som gikk ut med tusen, skal bli igjen med hundre, og den som dro ut med hundre, skal bli igjen med ti, til Israels hus.
  • Amos 6:11 : 11 For se, Herren befaler, og han vil ramme det store huset med ødeleggelser, og det lille huset med sprekker.
  • Amos 7:8-9 : 8 Og Herren sa til meg, Amos, hva ser du? Og jeg svarte, Et lod. Da sa Herren, Se, jeg vil sette et lod midt i mitt folk Israel: jeg vil ikke lenger forbigå dem. 9 Og de høye stedene til Isak skal bli ødelagt, og helligdommene til Israel skal bli lagt i ruiner; og jeg vil reise meg mot huset til Jeroboam med sverdet.
  • Amos 7:17 : 17 Derfor sier Herren slik: Din kone skal bli en hore i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, ditt land skal bli delt; du skal dø for et urent land, og Israel skal virkelig gå i fangenskap fra sitt land.
  • Amos 9:1-9 : 1 Jeg så Herren stående ved alteret, og han sa: Slå til dørstolpen, så postene skal riste; og skjær dem i hodet, alle sammen; og jeg vil slå den siste av dem med sverdet. Den som flykter fra dem, skal ikke kunne unnslippe, og den som unnslipper, skal ikke bli reddet. 2 Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de klatrer opp til himmelen, vil jeg hente dem ned derfra. 3 Og om de skjuler seg på toppen av Karmel, vil jeg lete etter dem og hente dem derfra; og om de gjemmer seg for mine øyne på havets bunn, vil jeg befale slangen, og den skal bite dem. 4 Og om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg befale sverdet, og det skal felle dem; og jeg vil se til dem med harme, ikke med velvilje. 5 Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt. 6 Det er han som bygger sine boliger i himmelen, og har grunnlagt sin hær på jorden; han som kaller på havets vann og helle dem ut over jordens overflate: Herren er hans navn. 7 Er dere ikke som barn av etiopierne for meg, O Israels barn? sier Herren. Har jeg ikke ført Israel opp fra Egypts land? og filisterne fra Kaphtor, og syrierne fra Kir? 8 Se, Herrens øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; men jeg vil ikke helt ødelegge Jakobs hus, sier Herren. 9 For, se, jeg vil befale, og jeg vil sile Israels hus blant alle nasjoner, som korn blir silt i en sil, men ikke et eneste korn skal falle til jorden.
  • Mika 1:6-8 : 6 Derfor vil jeg gjøre Samaria til en vinmark; jeg vil helle steinene dens ned i dalen og avdekke grunnmuren. 7 Og alle de utskårne bildene hennes skal bli knust, alle avgudene hennes skal brennes, og alle idolene skal bli øde: for hun samlet dem som en prostituert, og de skal vende tilbake til sin lønn som en prostituert. 8 Derfor vil jeg klage og felle tårer; jeg vil gå naken; jeg vil lage en klagesang som drager, og sørge som ugler.