Verse 15

Den gamle og ærverdige, han er hodet; og profeten som underviser i løgner, han er halen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 29:10 : 10 For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn og har lukket øynene deres; profetene og lederne har han dekket for.
  • Matt 24:24 : 24 For det skal oppstå falske Kristuser og falske profeter, og de skal vise store tegn og under; så mye at, dersom det var mulig, skulle de også villede de utvalgte.
  • Jes 3:2-3 : 2 Den mektige og krigeren, dommeren, profeten, den kloke, og den eldre. 3 Kaptein for femti, den ærede mannen, rådgiveren, kunstneren, og den veltalende.
  • Jes 3:5 : 5 Folket skal undertrykke hverandre, en mot en; barnet skal oppføre seg stolt mot den eldre, og den laveste mot de ærede.
  • Jes 5:13 : 13 Derfor er mitt folk blitt ført i fangenskap, fordi de mangler forståelse; og deres hederlige menn er sultne, og deres folk er tørket opp av tørst.
  • Jes 28:17 : 17 Jeg vil også la dom være vater, og rettferdighet til målet; og haglen skal feie bort løgnens skjulested, og vannene skal oversvømme ly.
  • 1 Sam 9:6 : 6 Og han sa til ham: "Se, nå er det i denne byen en Guds mann, og han er en æreverdig mann; alt han sier, skjer helt sikkert; la oss gå dit, kanskje han kan vise oss hvilken vei vi skal gå."
  • 1 Kong 13:18 : 18 Han sa til ham: Jeg er også en profet, som deg; en engel sa til meg med Herrens ord: Bring ham tilbake til ditt hus, så han kan spise brød og drikke vann. Men han løy for ham.
  • 1 Kong 22:22-24 : 22 Og Herren sa til ham: "Hvordan?" Og han svarte: "Jeg vil gå ut og bli en løgnaktig ånd i munnene på alle hans profeter." Herren sa: "Du skal overbevise ham, og du skal også seire; gå ut og gjør så!" 23 Derfor, se, Herren har sendt en løgnaktig ånd i munnene på alle disse profetene, og Herren har uttalt noe ondt om deg." 24 Men Sedekia, sønn av Kenaanah, trådte frem, og slo Mikaja på kinnet, og sa: "Hvilken vei gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?"
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike er falske apostler, uredelige arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler. 14 Og ingen overraskelse; for Satan selv er forvandlet til lysets engel. 15 Derfor er det ingen stor ting hvis hans tjenere har blitt forvandlet til tjenere for rettferdighet; hvis enden deres skal være i samsvar med deres gjerninger.
  • Gal 1:8-9 : 8 Men om vi, eller en engel fra himmelen, skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt dere, la ham være forbannet. 9 Som vi sa før, sier jeg nå igjen: Om noen forkynner et annet evangelium enn det dere har mottatt, la ham være forbannet.
  • 2 Tess 2:9-9 : 9 Selv han, hvis komme er gjennom Satans verk med all makt og tegn og løgnaktige under, 10 Og med all bedragerskhet i urettferdighet blant dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst. 11 Og av denne grunn skal Gud sende dem en sterk illusjon, så de skal tro på en løgn: 12 Slik at de alle kan bli fordømt som ikke trodde sannheten, men hadde glede av urettferdighet.
  • 2 Tim 4:2-3 : 2 Forkynn ordet; vær alltid klar, uansett tid, vær forberedt både når det er passende og uegnet, irettesett, og oppmuntre med all tålmodighet og lære. 3 For det vil komme en tid da de ikke lenger vil tåle sunn lære; men etter egne lyster skal de samle seg lærere, som har kløe i ørene;
  • 2 Pet 2:1-3 : 1 Det var falske profeter blant folket, akkurat som det vil komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet skal innføre destruktive vrangforestillinger, til og med ved å fornekte Herren som kjøpte dem, og dermed bringe snarlig ødeleggelse over seg selv. 2 Og mange skal følge deres skadelige veier; på grunn av dem skal veien til sannheten bli omtalt med forakt. 3 Og gjennom grådighet skal de bruke falske ord for å utnytte dere; deres dom, som lenge har vært på vei, lar ikke vente på seg, og deres undergang sover ikke.
  • 1 Joh 4:1 : 1 Kjære venner, tro ikke på enhver ånd, men prøv åndene for å se om de er av Gud; for mange falske profeter har gått ut i verden.
  • Åp 19:20 : 20 Og dyret ble tatt, og den falske profeten som utførte mirakler foran ham, med hvilke han forførte dem som hadde fått dyrets merke, og dem som tilba hans bilde. De to ble kastet levende i en ildsjø brennende med svovel.
  • Jer 5:31 : 31 Profetene profeterer falskt, og prestene hersker med sine midler; mitt folk elsker å ha det slik. Hva vil dere gjøre i slutten av dette?
  • Jer 14:14-15 : 14 Da sa HERREN til meg: Profetene profeterer løgner i mitt navn: Jeg sendte dem ikke, jeg befalte dem ikke, eller talte til dem; de spår for dere en falsk visjon og spådommer fra sitt hjerte. 15 Derfor sier HERREN om profetene som profeterer i mitt navn, som jeg ikke sendte; men de sier: Sverd og hungersnød skal ikke være i dette landet; de skal straffes med sverd og hungersnød.
  • Jer 23:9 : 9 Mitt hjerte er knust i meg på grunn av profetene; alle mine bein skjelver; jeg er som en beruset mann, og som en mann som vin har fått overtaket på, på grunn av Herren, og på grunn av hans hellighets ord.
  • Jer 23:14-15 : 14 Jeg har også sett noe forferdelig i profetene i Jerusalem: de begår utroskap og lever i løgner; de styrker også hånden på de onde, slik at ingen vender tilbake fra sin ondskap; de er alle for meg som Sodom, og innbyggerne der som Gomorra. 15 Derfor sier Herren over hærer om profetene: Se, jeg vil mate dem med malurt, og få dem til å drikke bittert vann; for fra profetene i Jerusalem har vanhellighet strømmet ut over hele landet.
  • Jer 23:25-27 : 25 Jeg har hørt hva profetene har sagt, som profeterer løgner i mitt navn, og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt. 26 Hvor lenge skal dette være i hjertet til profetene som profeterer løgner? Ja, de er profeter for sviket i sitt eget hjerte; 27 De tenker å få mitt folk til å glemme mitt navn ved drømmene som de forteller til hver mann sin nabo, som deres fedre har glemt mitt navn for Baal.
  • Jer 27:9-9 : 9 Derfor, hør ikke på deres profeter, eller på deres spåmenn, eller på deres drømmere, eller på deres hekser, eller på deres trollmenn, som taler til dere og sier: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon: 10 For de profeterer en løgn for dere, for å fjerne dere fra deres land; og at jeg skal drive dere bort, og dere skal gå til grunne.
  • Jer 27:14-15 : 14 Derfor, hør ikke på ordene fra profetene som taler til dere og sier: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon; for de profeterer en løgn. 15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer en løgn i mitt navn; at jeg vil drive dere bort, og dere skal gå til grunne, dere og profetene som profeterer til dere.
  • Jer 28:15-16 : 15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hananiah: Hør nå, Hananiah; Herren har ikke sendt deg; men du får dette folket til å stole på en løgn. 16 Derfor sier Herren: Se, jeg vil kaste deg bort fra jordens overflate; dette året skal du dø, fordi du har lært folk til opprør mot Herren.
  • Jer 29:21-22 : 21 Slik sier HERREN hærskarene, Israels Gud, om Ahab, Kolaiah's sønn, og om Zedekiah, Maaseiah's sønn, som profeterer løgn til dere i mitt navn; se, jeg vil overgi dem i Nebukadnesars, Babylon-kongens, hånd; han skal drepe dem for deres øyne; 22 Og av dem vil alle fangene i Juda som er i Babylon, ta opp en forbannelse, og si: HERREN gjøre deg som Zedekiah og som Ahab, som Babylon-kongen stekte i ild;
  • Esek 13:1-9 : 1 Og Herrens ord kom til meg og sa, 2 Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord; 3 Så sier Herren Gud; Ve for de tåpelige profetene som følger sin egen ånd og ikke har sett noe! 4 O Israel, dine profeter er som rever i ørkene. 5 Dere har ikke gått inn i sprekker, og dere har ikke bygget opp gjerdet for huset til Israel slik at de kan stå i kamp på Herrens dag. 6 De har sett tomhet og løgnaktig spådom, og sagt: Herren sier; men Herren har ikke sendt dem, og de har fått andre til å håpe på at de skal bekrefte ordet. 7 Har dere ikke sett en tom visjon, og har dere ikke talt en falsk spådom, mens dere sier: Herren sier det; selv om jeg ikke har talt det? 8 Derfor sier den Herre Gud; Fordi dere har talt tomhet og sett løgner, se, jeg er imot dere, sier den Herre Gud. 9 Og min hånd skal være over profetene som ser tomhet og som spår løgn; de skal ikke være i forsamlingen av mitt folk, og de skal ikke bli ført opp blant Israels hus, og de skal ikke komme inn i Israels land; og dere skal vite at jeg er Herren Gud. 10 For, nettopp fordi de har forført mitt folk ved å si: Fred; og det var ikke fred; og en bygde en mur, og se, andre dekket den med blandet mørtel: 11 Si til dem som dekker den med ublandet mørtel, at den skal falle: det skal bli en oversvømmelse; og dere, O store haglsteiner, skal falle; og en stormvind skal rive den. 12 Se, når muren har falt, skal ikke spørsmålet bli stilt til dere: Hvor er det dere dekket den? 13 Derfor sier den Herre Gud; Jeg vil rive den med en stormvind i min vrede; og det skal bli en oversvømmelse i min harme, og store haglsteiner i min vrede for å fortære den. 14 Så vil jeg bryte ned muren som dere har dekket med blandet mørtel, og bringe den ned til jorden, slik at fundamentet blir avdekket. Den skal falle, og dere skal bli fortært midt i den; og dere skal vite at jeg er Herren. 15 Slik vil jeg oppfylle min vrede over muren, og over dem som har dekket den med ublandet mørtel, og vil si til dere: Muren er ikke mer, og de som dekket den; 16 Det betyr, profetene i Israel som profeterer angående Jerusalem, og som ser visjoner om fred for henne, mens det ikke er fred, sier den Herre Gud.
  • Esek 13:19 : 19 Og vil dere besmitte meg blant mitt folk for håndfuller med bygg og biter av brød, for å slå ned sjelene som ikke skulle dø, og redde sjelene som skulle leve, ved deres løgner til mitt folk som hører deres løgner?
  • Esek 13:22 : 22 Fordi med løgner har dere gjort hjertet til de rettferdige trist, som jeg ikke har gjort trist; og styrket hendene til de onde, så han ikke skulle vende tilbake fra sin onde vei, ved å love ham liv.
  • Hos 9:8 : 8 Efraims vokter var med min Gud; men profeten er en felle i alle sine veier, og det er hat i Guds hus.
  • Mal 2:9 : 9 Derfor har jeg også gjort dere foraktfulle og lavere enn alle folk, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vært partiske i loven.
  • Matt 7:15 : 15 Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de rovgriske ulver.